SOME TEAMS на Русском - Русский перевод

• некоторые команды
• некоторые группы
• некоторых групп

Примеры использования Some teams на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some teams were better than others.
Некоторые команды оказались лучше других.

I want you to organize some teams and do a search of the City.
Я хочу, чтобы вы организовали несколько команд для осмотра города.

Some teams blend the ideals of kanban and scrum into"scrumban.
Некоторые команды объединяют идеалы Scrum и Kanban в Scrumban.

How do you justify this, Whereas some teams there is a high friction?
Как вы оправдать это, В то время как некоторые команды есть высоким коэффициентом трения?

Some teams were considerably more active than others.
Некоторые группы проводят значительно более активную деятельность, чем другие.

In 1960, the Division took its name and some teams were permanent.
В 1960 году дивизион получил свое название, а часть команд стала постоянными участниками соревнования.

Moreover some teams were awarded special nominations and prizes.
Также отдельные команды были отмечены специальными номинациями и призами.

The tournament was somewhat peculiar because some teams comprised of smaller players by age.
Турнир был несколько своеобразным, ведь некоторые команды включали в себя часть игроков младших по возрасту.

Some teams have brought with them their die-hard fans to snowy Siberia.
Некоторые команды привезли с собой в заснеженную Сибирь верных болельщиков.

The teams traditionally use a goat carcass as the"ball", though in recent years some teams have replaced the carcass with a statue or mould.
Раньше в качестве" мяча" использовалась козлиная туша, но в последние годы некоторые команды начали использовать муляж.

Within the hour some teams had barely a man left on the road.
В течение часа у некоторых команд едва осталось по одному гонщику на дистанции.

The team approach has provided flexibility within the Division, which over the last four years has enabled some teams to be assisted by investigators from other teams..
Деление на группы обеспечило Отделу гибкость, благодаря которой в предыдущие четыре года некоторые группы имели возможность привлекать к своей работе следователей из других групп..

It participates with some teams in the tournament"Evima-Refan Cup" in Albena.
Школа участвует с несколькими команд ами в турнире" Evima- Refan" в Albena.

Some teams do not even want to give up their machine for inspection.
Некоторые бригады даже не хотят расставаться со своей техникой на время проведения технического контроля».

At the start of the 16th stage on 25 July, some teams made a protest against the laxness of the official attitude to doping in the race.
На старте 16 этапа 25 июля некоторые команды выступили с протестом против того, что допинговому контролю уделяется недостаточно внимания.

Some teams playing playoff had both a friendly match and a playoff match scheduled on the very same day.
Некоторые команды, участвующие в плэй- офф, успели назначить товарищеские игры в те же дни.

As the name suggests, the center usually plays in the middle of the offensive line, though some teams may employ an unbalanced line where the center is offset to one side.
Как следует из названия, центр обычно располагается в середине линии нападения, хотя некоторые команды используют смещенные линии, в которых центр сдвигается в одну или другую сторону.

In recent years, some teams have used a statue or mould rather than a carcass.
В последние годы некоторые команды вместо туш использовали статую или муляж.

Some teams participating in the tournament don't have any motivation already because they lost any chances to be on the podium of the Deaflympics.
Некоторые команды уже потеряли всякую турнирную мотивацию, поскольку не смогут бороться за места на пьедестале Сурдлимпиады.

There is a possibility, for some teams in La Liga, to pick up the tickets at the stadium counters.
Забрать билеты в кассе Существует возможность, для некоторых команд первой дивизии, забрать билеты в кассе стадиона.

In some teams, Scrum is the difference between a constant, frustrating struggle and productive, rewarding team work.
В одних командах Scrum превращает постоянную изматывающую борьбу в продуктивную и результативную командную работу.

This flexible approach has meant that some teams are larger than others, depending on the needs of each particular investigation.
Такой гибкий подход означает, что одни группы по количеству сотрудников больше других в зависимости от потребностей каждого конкретного расследования.

There are some teams that get paid at least some bonuses, but it is not the players' primary source of income.
Есть некоторые команды, в которых игрокам что-то платят, но это не основной доход игроков.

Mr. Mendes promised to favour some teams in the competition in exchange for money to finance his campaign for the Brazilian National Congress.
Г-н Мендес обещал поддержать в соревновании некоторые команды в обмен на деньги для финансирования его кампании в Национальный конгресс Бразилии.

Some teams are functioning well and are well structured with a clear mandate and were able to deliver tangible outputs that contributed significantly to the ECE/FAO Timber and Forestry Joint Programme of Work.
Некоторые группы хорошо функционируют и имеют надлежащую структуру с четко определенным мандатом, при этом им удалось добиться ощутимых результатов, что явилось важным вкладом в осуществление совместной программы работы ЕЭК/ ФАО по лесоматериалам и лесному хозяйству.

Only after it, some teams, including"Neftchi" joined to Country's first place.
Только после этого некоторые команды, в том числе и« Нефтчи» присоединился в первенство страны.

As some teams will terminate their mandate in 2006, it is proposed to review the work of all teams at the Committee's session next year.
Поскольку мандат некоторых групп истекает в 2006 году, обзор работы всех групп предлагается провести на сессии Комитета в следующем году.

Or like, why some teams get to sing six songs and other ones only do one?
Или о том, почему некоторым командам приходится петь по 6 песен, а некоторым только по одной?

Before, some teams of specialists had no reporting line, or reporting was inconsistently done e.g. for those teams that were supposed to report to the Committee/Commission bureaux.
Раньше некоторые группы специалистов либо вообще не представляли никакой отчетности, либо делали это на нерегулярной основе например, группы, которые были подотчетны бюро Комитета/ Комиссии.

The Working Party was informed that some teams of specialists were proposed to be discontinued either because their work would be finished by the end of 2004 or because the secretariat did not have sufficient resources to support their activities adequately;
Рабочая группа была информирована о том, что было предложено прекратить работу некоторых групп специалистов, что было вызвано либо тем, что их работа завершится к концу 2004 года, либо тем, что секретариат не обладает достаточными средствами для оказания адекватной поддержки их деятельности;