SOMETHING SERIOUS на Русском - Русский перевод

• что-то серьезное
• чем-то серьезном

Примеры использования Something serious на Английском языке и их переводы на Русский язык

Something serious?
Йати собаяо;?

Must be something serious.
Должно быть, что-то серьезное.

Something serious.
Что-то серьезное.

I thought this was about something serious.
Я думал это будет о чем-то серьезном.

Something serious?
Что-нибудь серьезное?

Was it murder or something serious?
Было ли это убийство или еще что-то серьезное?

Something serious, I suppose.
Полагаю, что-то серьезное.

Listen, we're talking about something serious.
Послушай, мы говорим о серьезных вещах.

Something serious has happened. Yes.
Произошло что-то серьезное.

Ivan, I have got something serious to say to you.
Иван, я должна сказать вам нечто серьезное.

Something serious is worrying him.
Его тревожит что-то серьезное.

This thing with Sasha, it's for the first time something serious.
С Сашей… это впервые что-то серьезное.

But something serious happened on board.
Но на борту произошло что-то серьезное.

I felt convinced that something serious had happened.
Прямо чувствовалось, что серьезное что-то происходит.

If something serious is going on, you will be the first person I tell.
Если случиться что-то серьезное, я скажу тебе первой.

I don't know if it's just nerves or something serious.
Я не знаю, если это просто нервы или что-то серьезное.

Do you think something serious could be wrong?
Думаете что-то серьезное может быть?

She's ready for some fun, not something serious.
Она готова на развлечения, а не на что-то серьезное.

Could something serious have come up?
Может, с ним что-то серьезное случилось?

However, our knowledge did not turn into something serious.
Но это наше знание не превратилось во что-то серьезное.

There's something serious we need to talk about.
Мы должны поговорить о чем-то серьезном.

You offered your services if something serious would turn up.
Вы сказали, чтоб я обращался, если будет что-то серьезное.

Bring me something serious and we will talk about it.
Принесите мне что-нибудь серьезное, и мы договоримся.

No reason for all that unless he's hiding something serious.
Этого все бы не было, если бы он не прятал что-то серьезное.

There is something serious I have to tell you about the future.
Я должен сказать тебе кое-что серьезное, насчет будущего.

Katarina, listen, I'm paying you so I can ask you something serious.
Катарина, послушай, я заплачу, я хочу спросить тебя кое-что серьезное.

I'm trying to tell you something serious, and you get spots on it.
Я тебе серьезную вещь пытаюсь рассказать, а ты мне платье мараешь.

This first fursuit was experimental and not intended as something serious.
Первый сьют был экспериментальным и не задумывался как что-то серьезное.

Had something serious happened to him… Surya Prakash wouldn't have got bail.
Если бы с ним произошло что-то серьезное то Сурьяпракаш не отвертелся бы.

Their affair, however, was not meant to become something serious or enduring.
Их роман, впрочем, не перерос во что-либо значительное или продолжительное.