SOPHISTICATED EQUIPMENT на Русском - Русский перевод

• сложного оборудования
• современное оборудование
• сложное оборудование
• современного оборудования
• сложным оборудованием
• современным оборудованием

Примеры использования Sophisticated equipment на Английском языке и их переводы на Русский язык

We had sophisticated equipment once.
Когда-то и у нас было современное оборудование.

Instead of new hotels, are increasingly built apartments with sophisticated equipment.
Вместо того, новые отели, кондоминиумы все чаще построен с современным оборудованием.

There was… a lot of sophisticated equipment in that lab;
Было… большое количество сложного оборудования в этой лаборатории;

With sophisticated equipment(using GID GROUP technology) the stem cells of one part of the fat obtained by liposuction is extracted.
При помощи современного оборудования( с использованием технологии GID Group) из части жира, полученного при помощи липосакции, извлекаются стволовые клетки.

We are currently endeavouring to obtain more sophisticated equipment for this purpose.
В настоящее время мы предпринимаем попытки получить для этой цели более современное оборудование.

By that time, more sophisticated equipment entered the power-plant engineering market.
К этому моменту на рынке энергомашиностроения появилось более современное оборудование.

In addition, pure, expensive biochemical reagents must be used for the reactions to take place and sophisticated equipment is needed for analysis.
Помимо этого, для проведения реакций необходимы дорогие биохимические реагенты высокой чистоты, а для проведения анализа- сложное оборудование.

However, lack of adequate and sophisticated equipment remains a stumbling block.
Вместе с тем камнем преткновения по-прежнему является отсутствие надлежащего и современного оборудования.

Finally, I would like to say that I have noted that the treatment for these diseases requires more or less sophisticated equipment, which is very costly.
Наконец, хотел бы сказать, что я отметил, что лечение этих заболеваний требует более или менее сложного оборудования, которое является очень дорогостоящим.

The introduction of new sophisticated equipment required for Advanced Training pylegazoanaliticheskih laboratories.
Внедрение новых сложных приборов потребовало повышения квалификации работников пылегазоаналитических лабораторий.

In case I'm on that list of yours, harvesting apitoxin in that amount would require much more sophisticated equipment than I have at my disposal.
На случай, если я в вашем списке, сбор апитомина в таком количестве потребовал бы гораздо более сложного оборудования, чем есть в моем расположении.

Work on installation of technically sophisticated equipment transferred contractors Ministry of Communications of the USSR or other agencies.
Работы по монтажу технически сложного оборудования передавались подрядным организациям министерства связи СССР или других ведомств.

More recently, world demand for Israeli advanced technologies, software, electronics, and other sophisticated equipment has stimulated industrial growth.
В последнее время мировой спрос на израильские передовые технологии, программное обеспечение, электронику и другое современное оборудование стимулировало промышленный рост.

For manufacturing companies using sophisticated equipment, there is the program of Machinery breakdown- insurance of machinery against damage.
Для производственных предприятий, использующих сложное оборудование, существует программа Machinery breakdown- страхование машин имеханизмов отполомок.

In consultations of the whole following the briefing, it was mentioned that M23 was equipped with heavy weapons and sophisticated equipment, including night-vision equipment..
На консультациях полного состава после брифинга упоминалось, что М23 применяет тяжелое вооружение и современное оборудование, включая приборы ночного видения.

As a rule, biological experiments in space require sophisticated equipment and participation of human, who shall constantly maintain all this.
Обычно биологические эксперименты в космосе требуют сложного оборудования и участия человека, который будет все это постоянно обслуживать.

The sophisticated equipment that he had brought with him picked up numerous indications of"anomalies and cavities in the bedrock between the paws and along the sides of the Sphinx.
Сложное оборудование, которое он привез с собой, зафиксировало многочисленные« аномалии и полости в скале между лап и по бокам Сфинкса».

The third level includes hospitals with sophisticated equipment and highly specialized medical staff.
Третий уровень медицинских учреждений- специализированные больницы, оснащенные сложным оборудованием и имеющие квалифицированных специалистов.

There is no sophisticated equipment at airports and points of entry for determining whether suspect travel documents are counterfeit or altered.
В аэропортах и пунктах въезда нет современного оборудования для определения того, являются ли подозрительные проездные документы фальшивыми или поддельными.

The third level of care is made up of hospitals with sophisticated equipment and highly specialized medical personnel.
К третьему уровню относятся больницы, оснащенные сложным оборудованием и имеющие высокоспециализированный медицинский персонал.

Using sophisticated equipment and utilize the highest quality raw materials and to ensure each of our products in accordance with the high standards for quality and consistency.
Используя современное оборудование и высококачественное сырье, мы гарантируем, что каждый из наших продуктов соответствует высочайшим стандартам качества и совместимости.

Ostensibly, the bubble functioned as a piece of sophisticated equipment designed to inform the captain of the ship's attitude.
Якобы, пузырь функционировал как часть сложного оборудования, предназначенного для информирования капитана о позиции корабля.

In practical terms, it is impossible to hide activities related to weapons of mass destruction from this kind of invasive inspection and the very sophisticated equipment that is used.
В практическом плане деятельность, связанную с оружием массового уничтожения, при столь строгой системе инспекций и использовании самого современного оборудования скрыть невозможно.

Tracking of the activities of smugglers, using sophisticated equipment, along with the launch of ambush operations on foot, car and boat.
Отслеживание действий контрабандистов с использованием современного оборудования и организация пеших засад и засад с применением автомобилей и катеров;

A national programme entitled"Health" is being successfully implemented, and high-quality mother-and-child health-care centres with the most sophisticated equipment available have been set up in all velayats regions.
В стране успешно реализуется Национальная программа<< Здоровье>>, во всех велаятах( областях) введены в строй высококлассные центры охраны здоровья матерей и детей, оснащенные самым современным оборудованием.

Health services that do not require sophisticated equipment, will be decentralized and be in health organizations closer to the community.
Услуги здравоохранения, для которых не требуется сложное оборудование, будут децентрализованы и оказываться в организациях здравоохранения ближе к месту жительства.

The Passport and Immigration Office has stressed the need for the training of its personnel in immigration control and has expressed the wish to obtain sophisticated equipment for the verification of travel documents.
Управление по вопросам паспортов и иммиграции подчеркнуло необходимость подготовки своих сотрудников по вопросам иммиграционного контроля и выразило желание получить современное оборудование для проверки проездных документов.

Using their technological developments in the production of sophisticated equipment Rotondi groups designed a special series mini steam generators MINI.
Используя свои технологические разработки в производстве сложного оборудования Ротонди групп спроектировала специальную серию минипарогенераторов MINI.

The company has first-class oil equipment manufacturing base, professional oil technology engineer and professor, possesses advanced production technology and sophisticated equipment, All the mechanical parts are manufactured by our company.
Компания имеет первоклассную производственную базу нефтяного оборудования, профессиональный инженер- нефтяник и профессор, обладает передовыми технологиями производства и сложным оборудованием.

To activate the stream, simply, it does not require sophisticated equipment, it is enough to have a handy device in which to receive and reproduce the video signal.
Активировать трансляцию достаточно просто, для этого не требуются сложное оборудование, достаточно иметь под рукой устройство, в возможностях которого принимать и воспроизводить видео сигнал.