Примеры использования Up-to-date equipment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Modern technologies and the up-to-date equipment.
Up-to-date equipment, technology and assessment tools.
Обновление оборудования, технологий и инструментов оценки.Our Clinic is furnished with up-to-date equipment.
Up-to-date equipment for sand collection and removal is considered.
Рассмотрено современное оборудование для сбора и удаления песка.They have built a new hospital there With up-to-date equipment.
The provision of up-to-date equipment for school gymnasiums will be addressed.
Будут решены вопросы оснащенности современным оборудованием спортивных залов школ.Classrooms and other subsidiary rooms have been provided with up-to-date equipment.
Учебные классы и помещения оснащены самым современным оборудованием.Up-to-date equipment is there to help in finding whales in the sea.
На катере с помощью современного оборудования находят одного или нескольких китов и подплывают к ним.It is the largest exhibition site in Moscow that has most up-to-date equipment.
Крупнейшая выставочная площадка Москвы, оснащенная самым современным оборудованием.Probably, there is also another, more up-to-date equipment, but I do not know about it.
Вероятно, есть и другое, более современное оборудование, но мне о нем ничего не известно».Study rooms and other secondary rooms have been provided with up-to-date equipment.
Учебные классы и другие вспомогательные комнаты оснащены современным оборудованием.Up-to-date equipment for wastewater treatment from coarse-disperse admixtures is considered.
Рассматривается современное оборудование для очистки сточных вод от грубодисперсных примесей.KG classifying complexes are the fully automated up-to-date equipment.
Классифицирующие комплексы КГ являются полностью автоматизированным современным оборудованием.Every school was provided with up-to-date equipment, various teaching aids and literature.
Каждая такая школа была оснащена самым современным оборудованием, различными учебниками и литературой.New buildings have been constructed at the boarding school and up-to-date equipment installed.
В школе- интернате построены новые корпуса, установлено современное оборудование.The enterprise is fully-automated: an up-to-date equipment is installed and it is one of the key advantages.
Предприятие полностью автоматизировано, установлено современнейшее оборудование, что является одним из главных преимуществ.The Center's indoor and outdoor facilities, classes anddressing rooms are furnished with up-to-date equipment.
Летние и зимние залы,классы и гримерные оснащены современным оборудованием.Thanks to the up-to-date equipment in the center almost thirty premature infants and babies born with pathology were nursed.
Благодаря современному оборудованию в центре выходили около тридцати недоношенных и рожденных с патологией деток.Designed for 100 children, the kindergarten has been provided with visual aids and up-to-date equipment.
Детский сад на 100 мест оснащен различными наглядными пособиями и современным оборудованием.Vostok TOMS- project LLC is fitted with up-to-date equipment, computing technologies and certified software systems.
ООО« Восток ТОМС- проект» оснащен современным оборудованием, вычислительной техникой и лицензионным программным обеспечением.The company efficiently drills very deep wells,which became possible due to investments in up-to-date equipment and innovative technologies.
Компания успешно ведет бурение скважин на большие глубины, чтостало возможным благодаря инвестициям в современное оборудование и инновационные технологии.ERIELL Group drilling rigs use up-to-date equipment to achieve the best results in oil and gas well construction.
Буровые установки Группы ERIELL укомплектованы современным оборудованием для оптимизации работ по строительству нефтяных и газовых скважин.The three-storied building accommodates 42 classrooms, physics, chemistry, computer andother subject rooms provided with up-to-date equipment, a canteen and a sports hall.
В двухэтажном зданииимеются 42 классные комнаты, оснащенные современным оборудованием химический, физический, компьютерный и другие предметные кабинеты, а также столовая и спортивный зал.The plant is equipped with up-to-date equipment supplied by Amandus Kahl(Germany), the world's leading manufacturer of production lines for similar enterprises.
Завод оснащен современным оборудованием компании Amandus Kahl( Германия), ведущего мирового производителя технологических линий для подобных предприятий.However, we have them: polygon with appropriate infrastructure and up-to-date equipment, laboratories with relevant equipment. .
Впрочем, такая база есть у нас: полигон с соответствующей инфраструктурой и современным оборудованием, лаборатории с приборами для проведения лабораторных работ.For VIDA production up-to-date equipment of one of the European plants was relocated to Zaporizhia, multimillion investments were attracted, and personnel passed relevant training.
Для производства VIDA в Запорожье было перенесено современное оборудование одного из европейских заводов, привлечены многомиллионные инвестиции, а персонал прошел соответствующее обучение.Success guarantee for food processing enterprises includes not only new technologies and up-to-date equipment but also the innovative materials we can offer and provide to every our customer.
Залог успеха пищевых предприятий- это не только новые технологии и современное оборудование, но и инновационные материалы, которые мы предоставим каждому нашему клиенту.Technologies enabling the vacuum metal coating and lacquering of glass andplastics have a fifty-year tradition in Turnov's plant No. 4. Its production department is fitted with up-to-date equipment.
Технология вакуумной металлизации иокрашивания стекла и пластмассы на заводе№ 4 в г. Турнов имеет пятидесятилетнюю традицию, используя при производстве современное оборудование.One of the main advantages is the own production facility fitted with up-to-date equipment, high scientific and engineering opportunities, as well as a long-term experience in the sphere of mining industry.
ТОМС располагает производственной базой, оснащенной современным оборудованием, высоким научным и проектным потенциалом, а также многолетним практическим опытом реализации объектов горнодобывающей отрасли.Following the initiative of President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva, the dormitory and education building of the school was basically repaired in 2005, and provided with up-to-date equipment.
По инициативе президента Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой в 2005 году были капитально отремонтированы и оснащены современным оборудованием спальный и учебный корпуса школы.
