SOSLAN на Русском - Русский перевод

• сослан
• сослана

Примеры использования Soslan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secretary: Soslan Borisovich Hodov.
Секретарь- Ходов Сослан Борисович.

Soslan was born July 2, 1989 in Tskhinval.
Сослан родился 2 июля 1989 года в Цхинвале.

Exactly one month later Soslan s life came to the tragic end.
Ровно месяц спустя жизнь Сослана трагически оборвалась.

Republic Centre for Drug and Alcoholism Prevention Soslan Hugaev.
Республиканский центр профилактики наркомании и алкоголизма Сослан Хугаев.

The Sarmatian GABARAEV and Soslan TUSKAEV both is Northern Ossetia-Alania.
Сармат ГАБАРАЕВ и Сослан ТУСКАЕВ оба- Северная Осетия- Алания.

Soslan Tedeev represents the promoter organization"Ural boxing promotion" and the boxing club"Ariana.
Сослан Тедеев представляет промоутерскую организацию« Урал бокс промоушен» и боксерский клуб« Ариана».

One of them was very young, 19 year-old Soslan Maldzigov from the motorized company.
Одним из них был совсем еще юный, 19- летний Сослан Малдзигов из моторизованной роты.

The leading roles are performed by Honored Artists of South Ossetia Dmitry Parastaev and Soslan Bibilov.
Главные роли в спектакле исполнили заслуженные артисты Южной Осетии Сослан Бибилов и Дмитрий Парастаев.

In his 19 years Soslan was serving 4 years and had a rank of senior sergeant.
В свои 19 лет Сослан служил уже 4 года и носил звание старшего сержанта.

Athletes for tournament prepared the trainer: ZT of Russia Ramzan Akhmarova, Soslan Idrisov, ZT of Russia Ibrahim Bakhayev and Ruslan Betigov.
Спортсменов к турниру готовили тренера: ЗТ России Рамзан Ахмарова, Сослан Идрисов, ЗТ России Ибрагим Бахаев и Руслан Бетигов.

Soslan 64- Please name at least one article out of the Ossetian media criticizing either the President or the authorities.
Сослан 64": Назовите мне одну статью из осетинской медиа, в которой критикуются президент и правительство.

The meeting was attended by the Head of the Department of Informatics of South Ossetian State University, Candidate of Physics and Mathematics Soslan Tabuev.
Во встрече принимал участие заведующий кафедрой информатики ЮОГУ, кандидат физико-математических наук Сослан Табуев.

South Ossetian athlete Soslan Gassiev will perform in the arm wrestling Junior European Championship to be held in Latvia in early May, 2013.
Югоосетинский спортсмен Сослан Гассиев примет участие в юниорском чемпионате Европы по армрестлингу, который пройдет в Латвии в начале мая нынешнего года.

Among the participants in these two battles are also two South Ossetian athletes- professional boxer Soslan Tedeev and amateur boxer Richard Bitiev.
Среди участников этих боев еще два югоосетинских спортсмена боксер- профессионал Сослан Тедеев и боксер- любитель Ричард Битиев.

Athletes from Tskhinval Soslan Tedeev and Richard Bitiev are taking part in the championship of Russia among young people, which has started today in Kemerovo.
Цхинвальские спортсмены Сослан Тедеев и Ричард Битиев принимают участие в стартовавшем сегодня в Кемерово чемпионате России среди молодежи.

The town is almost restored, the most damaged houses are rebuilt, and the house of Rimma and Soslan is still in ruins, as it was in ruins after August 2008.
Город почти восстановлен, большинство разрушенных домов отстроили, а дом Риммы и Сослана, как был в руинах после августа 2008 года, так и стоит сегодня.

Soslan Kokoev was detained in Vladikavkaz during November 2011 protest rallies in Tskhinvali and Marzoeva and Makaev were taken in in the beginning of January 2012.
Сослан Кокоев был задержан во Владикавказе во время прошлогодних ноябрьских акций в Цхинвали, а Марзоева и Макаев- в начале января с. г.

Among the detained was the founder of Internet publication Uasamonga, political analyst Soslan Kokoev. He is accused of heavier crimes- keeping of narcotics and firearms.
Среди них был и основатель оппозиционного интернет- издания« Уасаманга» Сослан Кокоев, которому предъявили более тяжелое обвинение- хранение наркотиков и оружия.

South Ossetian professional boxer Soslan Tedeev won the title of the IBF youth world champion, winning a victory over the 23-year-old Filipino boxer Allan Tanada.
Югоосетинский боксер- профессионал Сослан Тедеев завоевал титул Чемпиона мира среди молодежи по версии IBF, одержав победу над 23- летним филиппинским боксером Алланом Танадой.

On the fifteenth minute of the first half fortune has smiled upon the South Ossetian team player Soslan Dzhidzhoev, who, thanks to a successful attack, sent the ball into the opponent's gate.
На пятнадцатой минуте первого тайма удача улыбнулась игроку югоосетинской команды Сослану Джиджоеву, который благодаря успешной атаке отправил мяч в ворота соперников.

According to the coach, except of him the South Ossetian delegation has included the President of the Boxing Federation of South Ossetia Zurab Kabisov and a representative of the Federation Soslan Slanov.
По словам тренера, помимо него в составе югоосетинской делегации в Мексику отправились президент Федерации бокса РЮО Зураб Кабисов и предстовитель федерации Сослан Сланов.

Soslan Tedeev in 2010 became a champion of Russia among cadets, and in 2011- a silver prize-winner of the All-Russian sports contest among the pupils of the comprehensive secondary schools.
Сослан Тедеев в 2010 году уже становился чемпионом России среди кадетов, а в 2011 году- серебряным призером Всероссийской спартакиады среди учащихся средних общеобразовательных учреждений.

The Central Election Committee of the RSO has accepted documents set from the initiative groups nominating Georgy Kabisov and Soslan Tedeev(commanding officer) for the presidency.
Центральная избирательная комиссия РЮО приняла пакеты документов от инициативных групп по выдвижению на пост президента Республики Георгия Кабисова и Сослана Тедеева командир ОМСН МВД РЮО.

As reported to IA"Res" by the art director of the Theater Soslan Bibilov, the holiday show for the South Ossetian spectators began January 3, 2012 and will continue until the Old New Year.
Как сообщил ИА« Рес» художественный руководитель театра Сослан Бибилов, показ праздничных представлений для югоосетинских зрителей начался 3 января 2012 года и продлится до Старого нового года.

The most anticipated fight of the international boxing evening in South Ossetia was between an undefeated lightweight boxer, Uzbek champion Ulugbek Holov and IBF World Youth Champion Soslan Tedeev.
Самый ожидаемый бой международного вечера бокса в Южной Осетии прошел между непобежденным боксером в легком весе, чемпионом Узбекистана Улугбеком Холовым и чемпионом мира среди молодежи по версии IBF Сосланом Тедеевым.

Boxers from Tskhinval Soslan Tedeev and Richard Bitiev are participating in the Fifth International boxing tournament among the juniors in memory of the international class master of sports Pavlyukov Nicolay.
Цхинвальские боксеры Сослан Тедеев и Ричард Битиев принимают участие в пятом Международном турнире по боксу памяти мастера спорта международного класса Николая Павлюкова среди юниоров.

With all the recommendations he will recover almost completely,"- said in an interview with the program"Vesti-Moscow" Dr. Soslan Torchinov from a neurosurgical department of the Moscow Spinal Center.
При соблюдении всех рекомендаций он восстановится практически полностью",- отмечает в интервью программе" Вести- Москва" врач нейрохирургического отделения Московского городского спинального нейрохирургического центра Сослан Торчинов.

Dave Schultz" to the USA, the Open championship of Germany in Dortmund, Takhti's Cup in Tehran, the tournaments"Dmitry Korkin" in Yakutsk,"Alexander Medved" in Minsk,"Stepan Sargsyan" in Vanadzor,"Yusup Abdusalamov" in Botlikhe,"Soslan Andiyev" in Vladikavkaz.
Дейв Шульц» в США, Открытый чемпионат Германии в Дортмунде, Кубок Тахти в Тегеране, турниры« Дмитрий Коркин» в Якутске,« Александр Медведь» в Минске,« Степан Саркисян» в Ванадзоре,« Юсуп Абдусаламов» в Ботлихе,« Сослан Андиев» во Владикавказе.

She said that from the first working day the only role model for him was his commander Mels Tskhovrebov who then said,"Soslan was a patriot to the marrow, the work was his only joy, he always executed any order easily.
Она рассказала, что с первого дня единственным авторитетом и образцом для подражания стал его командир Мельс Цховребов, который потом скажет:« Сослан был патриотом до мозга костей, работа была ему исключительно в радость, всегда с легкостью шел на любое задание».

Alla Dzhioeva has been supported by four other ex-candidates: Vladimir Kelekhsaev- 6.65% of votes, Soslan Tedety(SWAT commander, MIA)- 1.13%, Alan Pliev(Deputy Minister of Foreign Affairs)- 1.05% and Dzhemal Dzhigkaev(ex-Minister of Health)- 0.95.
Аллу Джиоеву поддержало четыре экс- кандидата: Владимир Келехсаев, набравший в первом туре 6, 65% голосов, Сослан Тедеты( командир СОБРа МВД)- 1, 13%, Алан Плиев( замминистра иностранных дел)- 1, 05% и Джемал Джигкаев( экс-министр здравоохранения), набравший-, 95.