SOURCE CONSIDERS на Русском - Русский перевод

• источник считает
• по мнению источника
• источник полагает

Примеры использования Source considers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The source considers the charges to be politically motivated.
По мнению источника, эти обвинения являются политически мотивированными.

If Mr. Kakabaev's charge was in relation to this dispute, the source considers that a seven-year prison term is unjust and disproportionate.
Если предъявленное г-ну Какабаеву обвинение и было связано с этим спором, то, по мнению источника, наказание в виде семи лет лишения свободы является несправедливым и несоразмерным.

The source considers that SSSC is neither independent nor impartial.
Источник считает, что ВСГБ не является независимым или беспристрастным.

In all the cases mentioned, the source considers that the fundamental rights to a fair and just trial are not respected.
Источник считает, что во всех указанных случаях не были соблюдены основополагающие права на справедливое и беспристрастное разбирательство.

The source considers that Mr. Lakel's detention is arbitrary and illegal.
Источник считает, что задержание г-на Лакела является произвольным и незаконным.

The source considers that the detention of these three persons is arbitrary.
Как считает источник, задержание этих трех персон носит произвольный характер.

The source considers that the detention of these two medical doctors is politically motivated.
По мнению источника, мотивы задержания обоих врачей- политические.

The source considers that Mr. Chaabane's detention is arbitrary and illegal.
По мнению источника, задержание г-на Шаабана является произвольным и противозаконным.

The source considers Mr. Dihani's trial to have been unfair and illegal.
Источник считает, что суд над Мохаммедом Дихани был несправедливым, незаконным и предвзятым.

The source considers that the arrest and detention of Mr Ismonov is arbitrary.
По мнению источника, арест г-на Исмонова и его содержание под стражей являются произвольными.

The source considers that Mr. Khalifa was detained due to his family connection with Osama bin Laden.
По мнению источника, г-на Халифу задержали по причине его родственных связей с Усамой бен Ладеном.

The source considers that the response of the Government does not fully address its initial submission.
Источник считает, что в своем ответе правительство не в полной мере учитывает его первоначальное заявление.

The source considers that Mr. Wang was detained simply for exercising his right to freedom of expression.
Источник считает, что г-н Ван был задержан просто за пользование своим правом на свободу выражения мнений.

The source considers that the above-mentioned three persons have been arbitrarily detained during more than four months.
По мнению источника, трех вышеупомянутых лиц произвольно задерживают больше четырех месяцев.

The source considers that the three above-mentioned persons were sentenced following unfair trials.
По мнению источника, три вышеупомянутых лица были осуждены по итогам несправедливых судебных разбирательств.

The source considers that, during this period, Mr. Dihani was a victim of forced or involuntary disappearance.
Источник считает, что Мохамед Дихани стал на этот срок жертвой насильственного или недобровольного исчезновения.

The source considers Ms. Abu Meri's detention to be arbitrary because it has no legal basis whatsoever.
Источник считает, что задержание г-жи Абу Мери является произвольным, поскольку лишено каких бы то ни было правовых оснований.

The source considers that the detention of these nine persons is arbitrary because it is devoid of any legal basis.
Источник считает, что задержание указанных девяти лиц является произвольным, поскольку оно лишено правового основания.

The source considers that his arrest violated the principles of rationality, proportionality and predictability.
Источник считает, что арест г-на Лоора был осуществлен в нарушение принципов разумности, соразмерности и предсказуемости.

The source considers that Dr. b. Zair is being kept in detention solely for having expressed his political views and ideas.
Источник считает, что д-ра бен Заира держат в заключении исключительно за выражение его политических взглядов и идей.

The source considers that this person was detained for exercising his right to freedom of association and expression.
Источник считает, что упомянутое лицо содержится под стражей за пользование своим правом на свободу ассоциаций и выражения мнений.

Consequently, the source considers that for these two reasons, Mr. Ngoyi's detention is devoid of any legal basis.
В силу двух вышеуказанных причин источник считает, что содержание под стражей г-на Нгойи не имеет под собой никаких правовых оснований.

The source considers the detention of Ms. Kobra Rahmanpour to be arbitrary because her fundamental rights were not respected.
По мнению источника, задержание г-жи Кобры Рахманпур является произвольным, поскольку при этом были нарушены ее основные права.

The source considers that this case demonstrates the way in which dissidents are criminalized on the grounds of antisocial behaviour.
По мнению источника, это дело наглядно показывает, как под предлогом антисоциального поведения происходит криминализация диссидентов.

The source considers Mr. Shaqibel's detention to be contrary to domestic and international legal norms, and thus to be arbitrary.
Источник считает, что содержание г-на Шакибела под стражей противоречит внутренним и международным правовым нормам и поэтому является произвольным.

The source considers that Mr. Sabarsky's detention is contrary to domestic and international legislation and hence arbitrary.
По мнению источника, задержание Сьерво Сабарски противоречит положениям внутреннего законодательства и международным нормам, а, следовательно, является произвольным.

The source considers that the detention of Mr. Puracal for over 15 months without an opportunity to exercise his right to due process is arbitrary.
По мнению источника, содержание г-на Пуракаля под стражей в течение более 15 месяцев без соблюдения его права на надлежащее судебное разбирательство является произвольным.

The source considers that the court that sentenced her was not an independent and impartial tribunal and that she was not given the full right to defend herself.
Источник полагает, что суд, который вынес приговор по ее делу, не являлся независимым и беспристрастным судом и что ей не было в полной мере предоставлено право защищать себя.

The source considers this period of detention of Mr. Yusuf and Mr. Ahmed to be a violation of their right to a fair trial under article 14 of the Covenant.
Источник считает, что указанный срок содержания г-на Юсуфа и г-на Ахмеда под стражей является нарушением их права на справедливое судебное разбирательство по смыслу статьи 14 Пакта.

The source considers Mr. Gaddafi's continued detention to constitute a deprivation of liberty pursuant to former Commission on Human Rights resolution 1997/50.
Источник полагает, что продолжающееся содержание г-на Каддафи под стражей представляет собой лишение свободы, о котором идет речь в резолюции 1997/ 50 бывшей Комиссии по правам человека.