SOURCES OF DEVELOPMENT FINANCE на Русском - Русский перевод

• источников финансирования развития
• источники финансирования развития
• источникам финансирования развития
• источниках финансирования развития

Примеры использования Sources of development finance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress report on innovative sources of development finance.
Доклад о ходе работы над вопросом инновационных источников финансирования развития.

Innovative sources of development finance(resolution 63/239), A/64/184;
Нетрадиционные источники финансирования развития( резолюция 63/ 239), A/ 64/ 184;

Report of the Secretary-General on innovative sources of development finance.
Доклад Генерального секретаря о нетрадиционных источниках финансирования развития.

New types and sources of development finance can be tapped.
Имеются возможности для задействования новых видов и источников финансирования развития.

It was suggested that UNCTAD should also explore innovative sources of development finance.
Было высказано предложение о том, что ЮНКТАД также следует изучить новые источники финансирования развития.

Domestic sources of development finance are largely untapped in many least developed countries.
Во многих наименее развитых странах внутригосударственные источники финансирования в целях развития по большей части не используются.

Informal event on innovative sources of development finance, 3 June 2010.
Неофициальное мероприятие по добровольным инновационным источникам финансирования развития, 3 июня 2010 года.

It also offered an opportunity to strengthen the complementarities between traditional ODA and new sources of development finance.
Он также дает возможность усилить взаимодополняемости между традиционной ОПР и новыми источниками финансирования развития.

Some speakers stressed that these additional sources of development finance should complement and not substitute for ODA.
Ряд ораторов подчеркнули, что дополнительные источники финансирования развития должны дополнять, а не подменять собой ОПР.

The wide-ranging potential of(proposed and some existing) innovative sources of development finance.
Масштабный потенциал( предлагаемых и отдельных существующих) инновационных источников финансирования развития.

Noting the informal event on innovative sources of development finance organized by the Secretary-General on 3 June 2010.
Отмечая проведение неофициального мероприятия по инновационным источникам финансирования развития, организованного Генеральным секретарем 3 июня 2010 года.

Official development assistance would continue to be needed, alongside innovative sources of development finance.
По-прежнему будет необходима официальная помощь в целях развития наряду с инновационными источниками финансирования развития.

Report of the Secretary-General on innovative sources of development finance(resolution 63/239, annex, para. 51);
Доклад Генерального секретаря о нетрадиционных источниках финансирования развития( резолюция 63/ 239, приложение, пункт 51);

Reductions in official development assistance are leading to an increasing focus on other sources of development finance.
В результате сокращения официальной помощи в целях развития все больший акцент делается на других источниках финансирования развития.

Some innovative sources of development finance have moved from concepts to implementation since the adoption of the Brussels Programme.
Прошедшее после принятия Брюссельской программы, некоторые нетрадиционные источники финансирования развития, о которых ранее только говорилось в ходе дискуссий.

Improving aid effectiveness and exploring innovative sources of development finance remain priorities.
Повышение эффективности помощи и изучение инновационных источников финансирования развития по-прежнему являются приоритетами.

Intergovernmental bodies had spent a disproportionate amount of time debating the meaning of the Monterrey process and the relative importance of various sources of development finance.
Межправительственные органы тратят непропорционально много времени, обсуждая значение монтеррейского процесса и относительную важность различных источников финансирования развития.

In order to make a difference, it was necessary to identify innovative sources of development finance and to focus, inter alia, on the private sector.
Для обеспечения прорыва необходимо изыскать инновационные источники финансирования развития, сосредоточив, среди прочего, внимание на возможностях частного сектора.

The recent global financial crisis provided an opportunity for reexamining the aid architecture and looking for new forms and sources of development finance.
Недавний глобальный финансовый кризис стал хорошим поводом для изучения архитектуры помощи и поиска новых форм и источников финансирования развития.

The UNU-WIDER study, entitled New Sources of Development Finance, will be published by Oxford University Press in 2004.
Исследование МНИИЭРУООН, озаглавленное" New Sources of Development Finance"(<< Новые источники финансирования развития>>), будет опубликовано издательством<< Оксфорд юниверсити пресс>> позднее в 2004 году.

Some participants suggested that the United Nations should play a greater role in exploring innovative sources of development finance.
Некоторые участники высказывали идею о том, что Организации Объединенных Наций следует играть более активную роль в исследовании новаторских источников финансирования развития.

Diversifying partnerships and the sources of development finance, with a greater role awarded to southern players, are important aspects of this approach.
Важными аспектами такого подхода являются диверсификация партнерских связей и источников финансирования в целях развития и предоставление более значимой роли действующим субъектам из стран Юга.

He requested that an omission in the Secretary-General's report on innovative sources of development finance(A/64/189) should be rectified.
Он просит исправить упущение в докладе Генерального секретаря об инновационных источниках финансирования развития A/ 64/ 189.

The project on innovative sources of development finance, undertaken at the request of the United Nations, examines a range of sources of new development funding.
В настоящем проекте, посвященном нетрадиционным источникам финансирования развития, который был осуществлен по заказу Организации Объединенных Наций, рассматривается целый ряд новых источников финансирования развития..

World Economic and Social Survey 2012 analyses the nature of the challenges associated with generating new sources of development finance.
В<< Обзоре мирового экономического и социального положения>> за 2012 год анализируется характер проблем, связанных с созданием новых источников финансирования развития.

For sending countries, such benefits include increased remittances, which provide sources of development finance, human capital, skill improvements, knowledge transfers and gender empowerment.
Для стран происхождения эта отдача заключается в увеличении притока переводов, являющихся источником финансирования развития, укрепления человеческого капитала, повышения профессиональной квалификации, передачи знаний и расширения возможностей людей.

On the one hand, it was considered crucial to reform international finance to reduce financial market volatility and secure reliable sources of development finance.
С одной стороны, была подчеркнута особая важность реформирования международной финансовой системы для снижения степени неустойчивости финансовых рынков и обеспечения надежных источников финансирования развития.

For sending countries, these benefits can be increased remittances which provide sources of development finance, human capital and skill improvements, knowledge transfer and gender empowerment.
Для направляющих стран эти выгоды состоят в увеличении объемов денежных переводов, служащих источником финансирования развития, накоплении человеческого капитала и повышении уровня квалификации рабочей силы, приобретении новых знаний и расширении прав и возможностей женщин.

The amounts raised and disbursed under new initiatives for financing development have so far been small compared with traditional official development assistance(ODA) and other sources of development finance.
Суммы, собранные и выплаченные в рамках новых инициатив в области финансирования развития, по сравнению с традиционной официальной помощью в целях развития( ОПР) и другими источниками финансирования развития пока незначительны.

Another high-profile meeting, held in 2010, was the informal event on innovative sources of development finance chaired by the Special Adviser to the Secretary-General on innovative financing for development..
Еще одним совещанием высокого уровня, состоявшимся в 2010 году, стало неофициальное мероприятие, посвященное инновационным источникам финансирования развития, под председательством Специального советника Генерального секретаря по инновационным источникам финансирования развития..