SOURCES OF DRINKING WATER на Русском - Русский перевод

• источники питьевой воды
• источникам питьевой воды
• источников питьевой воды
• источниками питьевой воды

Примеры использования Sources of drinking water на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sources of drinking water.
Источники питьевой воды.

Effective protection of water resources used as sources of drinking water.
Эффективной охраны водных ресурсов, используемых в качестве источников питьевой воды.

Showing sources of drinking water in rural communities.
Источники питьевой воды в сельской местности.

Ensuring an adequate management for the quality improvement of water used as sources of drinking water;
Обеспечение адекватного менеджмента для повышения качества водоемов, используемых как источники питьевой воды;

Sources of drinking water have also been found here.
Источники питьевой воды также были найдены здесь.

In spite of that achievement, 780 million people are still without access to improved sources of drinking water.
Несмотря на это, 780 миллионов человек все еще не имеют доступа к более качественным источникам питьевой воды.

UnIMProveD sourCes of DrInkIng WAter Unprotected spring.
НЕУЛУЧшЕННЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ Незащищенный родник.

The protection of water resources, in particular surface waters, used as sources of drinking water.
Охрана водных ресурсов, в частности поверхностных вод, используемых в качестве источников питьевой воды.

Table 21: Showing sources of drinking water in rural communities 43.
Таблица 21: Источники питьевой воды в сельской местности 50.

About 84 per cent of the population without access to improved sources of drinking water live in rural areas.
В сельских районах проживает около 84 процентов населения, не имеющего доступа к современным источникам питьевой воды.

Goal 7: Provided 3,800 sources of drinking water in 45 countries, benefiting around 2 million people;
Цель 7: оборудование 3800 источников питьевой воды, которыми пользуются около 2 миллионов человек в 45 странах;

The delegation stated that more than 90 per cent of all households used improved sources of drinking water in 2008- 09.
Делегация сообщила, что в 2008- 2009 годах более 90% всех домохозяйств пользовались обустроенными источниками питьевой воды.

Sources of drinking water: 64% use drinking water from sources that are not safe.
Источники питьевой воды: 64% пользуются питьевой водой из источников, которые не являются безопасными.

Seventy-three per cent of people living in rural areas have access to improved sources of drinking water compared with 95 per cent in urban areas.
Доступ к более качественным источникам питьевой воды имеют 73 процента сельских жителей и 95 процентов горожан.

Sources of drinking water for the city of Zhezkazgan are the Kengirsky reservoir, and also the Uytas-Aydossky underground water intake.
Источниками питьевой воды для города Жезказгана являются Кенгирское водохранилище, а также Уйтас- Айдосский подземный водозабор.

The target of halving the proportion of people without reliable access to improved sources of drinking water has already been met;
Уже решена задача по сокращению вдвое доли населения, не имеющего надежного доступа к улучшенным источникам питьевой воды;

Houses, roads, bridges, health centres, sources of drinking water and schools in many areas of the Republic of Yemen were all destroyed.
Были разрушены дома, дороги, мосты, центры здравоохранения, источники питьевой воды и школы во многих районах Республики Йемен.

It had been inhabited already in the period of Romans who were attracted by its fertile land, sources of drinking water, magnificent coast and rich fish catch.
Она была заселена уже в эпоху римлян, которые привлекли ее плодородных земель, источников питьевой воды, великолепные побережья и богатый улов рыбы.

Important sources of drinking water can be protected by delineating protection zones, in which potentially polluting uses and activities are controlled.
Важные источники питьевой воды можно защитить путем демаркации границ зон защиты, в пределах которых осуществляется контроль за потенциально опасными с точки зрения загрязнения способами использования воды и мероприятиями.

Effective protection of water resources used as sources of drinking water, and their related water ecosystems, from pollution;
Эффективной охраны водных ресурсов, используемых в качестве источников питьевой воды, и их соответствующих водных экосистем от загрязнения;

By 2015, nearly 90 per cent of the population in developing regions, up from 77 per cent in 1990, will have access to improved sources of drinking water.
К 2015 году почти 90 процентов населения развивающихся регионов( по сравнению с 77 процентами в 1990 году) будут иметь возможность пользования улучшенными источниками питьевой воды.

Children working in both tobacco and cotton have reported an absence of sources of drinking water, toilets, places to have meals and rest, and first aid equipment.
Дети, работающие как в табаководстве, так и в хлопководстве, сообщали об отсутствии источников питьевой воды, туалетов, мест для приема пищи и отдыха и средств первой помощи.

The liberalization of water markets is pushing large sectors of the population further into poverty, forcing the use of unsafe sources of drinking water.
Либерализация рынка водных ресурсов еще больше ввергает значительную часть населения в нищету и приводит к использованию небезопасных источников питьевой воды.

Answering the first question, the survey participants had to name main sources of drinking water at their АО and to point out provision of potable water to their families.
Отвечая на первый вопрос, участники исследования должны были назвать имеющиеся в их АО главные источники питьевой воды и указать на их обеспеченность( удовлетворенность) своих семей.

Completion of an inventory of additions to the list of critical collective and local water supply systems which are sole sources of drinking water.
Завершение инвентаризации по дополнению Перечня особо важных групповых и локальных систем водоснабжения, являющихся безальтернативными источниками питьевой воды;

Effective protection of water resources used as sources of drinking water, and their related water ecosystems, from pollution from other causes, including agriculture and industry;
Эффективной охраны водных ресурсов, используемых в качестве источников питьевой воды, и их соответствующих водных экосистем от загрязнения из других источников, включая сельское хозяйство и промышленность;

Attacks on oil pipelines by insurgent groups cause oil spills which seriously damage agricultural areas, sources of drinking water and inhabited areas.
Организация взрывов на нефтепроводах повстанческими группами приводит к разливу нефтепродуктов, причиняя большой ущерб сельскохозяйственным угодьям, источникам питьевой воды и районам проживания людей.

In coordination with host Governments, developed new sources of drinking water to meet needs of Palestine refugees in accordance with World Health Organization guidelines and local standards.
Освоение в координации с правительствами принимающих стран новых источников питьевой воды в целях удовлетворения потребностей палестинских беженцев в соответствии с руководящими принципами Всемирной организации здравоохранения и местными стандартами.

In the area of development of water resources, major progress has been made in the access of both urban and rural populations to sources of drinking water.
Что касается эксплуатации водных ресурсов, отмечается значительный прогресс в отношении доступа населения как в городских, так и в сельских районах к источникам питьевой воды.

Mining activities carried out by enterprises which do not respect the environment, pollute sources of drinking water and subject the population to serious risks;
Горные разработки, ведущиеся предприятиями, которые халатно относятся к охране окружающей среды, загрязняют источники питьевой воды и подвергают население серьезному риску;