SOVEREIGN TERRITORY на Русском - Русский перевод

• суверенной территории
• суверенную территорию
• суверенной территорией

Примеры использования Sovereign territory на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're on sovereign territory.
Мы на суверенной территории.

Secondly, you're accused of trespassing sovereign territory.
Второе, вы обвиняетесь в нарушении границы независимой территории.

We're in sovereign territory here.
Мы на суверенной территории.

Colonel, this mission is an incursion into Russian sovereign territory.
Полковник, это вторжение на территорию суверенной России.

The shots would violate the sovereign territory of a neighbouring State.
Стрельба явилась бы нарушением суверенной территории какого-либо соседнего государства.

Therefore Eritrea is obliged to withdraw from its own sovereign territory.
Таким образом, Эритрею обязывают уйти со своей собственной суверенной территории.

The transit of explosives through the sovereign territory of one or several Member States shall also require the approval of these authorities.
Для транзита взрывчатых веществ через суверенную территорию одного или нескольких государств- членов также требуются разрешения органов этих государств.

Indeed, some of the fence runs inside Israeli sovereign territory.
Действительно, некоторая часть заграждения проходит по суверенной израильской территории.

To this day, it continues to launch missiles over the sovereign territory of Japan and all other neighbors, test nuclear devices, and develop ICBMs to threaten the United States itself.
По сей день, он продолжает запускать ракеты над суверенной территорией Японии и других своих соседей, испытывать ядерные устройства и развивать МБР, угрожая Соединенным Штатам.

Eritrea cannot possibly resort to"provocations" in its own sovereign territory.
Эритрея никак не может заниматься провокациями на своей собственной суверенной территории.

Decides that the island of El Tigre is part of the sovereign territory of the Republic of Honduras.
Постановляет, что остров Эль- Тигре является частью суверенной территории Республики Гондурас.

Now once again there was a demand for an investigation into events occurring in Uzbekistan's sovereign territory.
Сейчас вновь выдвигаются требования о расследовании событий, происходящих на суверенной территории Узбекистана.

Decides that the island of Meanguera is part of the sovereign territory of the Republic of El Salvador.
Постановляет, что остров Меангуера является частью суверенной территории Республики Эль-Сальвадор.

One cannot conduct a dialogue with a neighbour that intends to acquire parts of one's sovereign territory.
Ни одна страна не станет вести диалог со своим соседом, вознамерившимся отнять у нее часть ее суверенной территории.

Those areas had not previously been part of Israel's sovereign territory nor otherwise under its administration.
Ранее эти районы не являлись частью суверенной территории Израиля и не находились под его администрацией.

Ukraine is defending itself against Russia-backed military action on its sovereign territory.
Украина защищает себя от поддерживаемых Россией военных действий на своей суверенной территории.

However, Israel continues to allow such movement of persons and goods through its sovereign territory as required for humanitarian purposes.
Однако Израиль продолжает разрешать такое перемещение людей и товаров через свою суверенную территорию, если это продиктовано гуманитарными целями.

Ethiopia rejects the imaginary Eritrean claim that Ethiopia occupies Eritrean sovereign territory.
Эфиопия отвергает надуманные обвинения Эритреи в том, что Эфиопия оккупирует суверенную территорию Эритреи.

From its systematic practice of so-called"ethnic cleansing" of the citizens and sovereign territory of Bosnia and Herzegovina;
От своей систематической практики так называемой" этнической чистки" в отношении граждан и суверенной территории Боснии и Герцеговины;

The Federal Republic of Germany has an area of 357,104.07 km2, including the entire German-Luxembourg sovereign territory.
Площадь Федеративной Республики Германия составляет 357 104, 07 км2, включая всю Германо- Люксембургскую суверенную территорию.

Ethiopia abused Eritrea's gesture of goodwill and penetrated 15 km inside Eritrean sovereign territory in that part of the country.
Эфиопия злоупотребила жестом доброй воли Эритреи и вторглась в этой части страны вглубь суверенной территории Эритреи на 15 километров.

Eritrea had agreed to comply, but has been forced to defend itself because of Ethiopia's invasion of its sovereign territory.
Эритрея согласилась выполнить это требование, однако была вынуждена прибегнуть к самообороне перед лицом вторжения Эфиопии на ее суверенную территорию.

From the Republic of Croatia, the so-called Krajina Serbs continue their aggression against the Bihać safe area on the sovereign territory of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
С территории Республики Хорватии так называемые краинские сербы продолжают свою агрессию против" безопасного района" Бихач на суверенной территории Республики Боснии и Герцеговины.

It had been sent to the Falkland Islands three months earlier in an attempt to impose Argentine sovereignty over United Kingdom sovereign territory.
Он был прислан на Фолклендские острова тремя месяцами ранее в попытке установить суверенитет Аргентины над суверенной территорией Соединенного Королевства.

The Ethiopian government now occupies by force Eritrean sovereign territory.
В настоящее время правительство Эфиопии оккупирует с применением силы суверенную территорию Эритреи.

An Argentine military garrison had been sent to the Falkland Islands three months earlier in an attempt to impose Argentine sovereignty over British sovereign territory.
Тремя месяцами ранее на Фолклендские острова в попытке установить суверенитет Аргентины над суверенной территорией Соединенного Королевства был прислан аргентинский военный гарнизон.

The Boundary Commission has decided that Badme is entirely on Eritrea sovereign territory.
Комиссия по установлению границы постановила, что Бадме целиком находится на суверенной территории Эритреи.

Mostly because two of your nationals were carrying firearms, Harlan, on British sovereign territory.
В основном потому, что двое ваших граждан имели огнестрельное оружие, Харлан, на Британской суверенной территории.

Territory coming under the control of a belligerent occupant does not thereby become its sovereign territory.
Территория, подпадающая под контроль военного оккупанта, в силу этого не становится суверенной территорией последнего.

We appreciate the strong solidarity of European partners in standing up on behalf of Ukraine to restore their sovereign territory to them.
Мы высоко ценим твердую солидарность европейских партнеров в отстаивании интересов Украины и стремлении восстановить ее суверенную территорию.