SOVEREIGN WEALTH на Русском - Русский перевод

• sovereign wealth

Примеры использования Sovereign wealth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sovereign Wealth Fund round table.
Круглый стол:" Фонды национального благосостояния.

Joint Stock Company“Sovereign Wealth Fund“Samruk-Kazyna”.
Акционерное Общество« Фонд национального благосостояния« Самрук.

The Sovereign Wealth Fund Institute puts the figure at US$792 billion.
Sovereign Wealth Fund Institute оценивает их в$ 627 млрд.

It is the 5th largest sovereign wealth fund in the world.
Является пятым по величине активов суверенным фондом в мире.

Sovereign wealth funds handle public money, but are managed like private investors.
Государственные инвестиционные фонды имеют дело с государственными деньгами, но управляются частными инвесторами.

A related trend was the rise of sovereign wealth funds.
С этим связана также тенденция разрастания фондов национального благосостояния.

The term sovereign wealth fund was first used in 2005.
Термин фонд национального благосостояния был впервые использован в 2005 году.

Options and Models of Petroleum Funds Sovereign Wealth Funds.
Варианты и модели нефтяных фондов государственных фондов благосостояния.

Number of sovereign wealth funds worldwide by date of inception.
Количество фондов национального благосостояния в мире в разбивке по датам создания.

New sources have, however, emerged, such as sovereign wealth funds.
В то же время появились такие новые источники, как фонды национального благосостояния.

How will sovereign wealth impact global finance over the medium term?
Каким образом национальное благосостояние будет влиять на мировую финансовую ситуацию в среднесрочной перспективе?

Member of the Board of Directors, Sovereign Wealth Fund"Samruk-Kazyna" JSC.
Член Совета директоров АО« Фонд национального благосостояния« Самрук- Казына».

In September 2012, Providence sold a less than 10% stake in the firm to Florida's state pension system and a sovereign wealth fund.
В сентябре 2012, Providence продал миноритарный пакет своих акций( менее 10%) персионной системе Флориды и государственному инвестиционному фонду.

Commodity-based trade and sovereign wealth and future generation funds.
Торговля на базе сырьевого сектора и фонды национального благосостояния и фонды будущих поколений.

Sovereign Wealth Fund round table- Exploring the potential of sovereign wealth funds for investment in sustainable development.
Круглый стол- Фонды национального благосостояния: изучение потенциала фондов национального благосостояния в области инвестиций в устойчивое развитие.

These airlines are backed by considerable sovereign wealth, and they employ over 70,000 workers who have no union.
Эти авиакомпании поддерживаются значительным государственным капиталом, и в них работают более 70 000 сотрудников, которые не имеют профсоюза;

The Group aims to agree on and present by October 2008 a common set of voluntary best practices for sovereign wealth funds.
Перед Группой была поставлена задача согласовать и представить к октябрю 2008 года единый пакет предложений по добровольной передовой практике для государственных инвестиционных фондов.

Much the same is true of sovereign wealth funds and the human rights impacts of their investments.
То же самое относится к независимым инвестиционным фондам и последствиям их политики для прав человека.

Emerging economies and LDCs were also advised to expand their financial markets to better accommodate operational requirements by sovereign wealth funds or large government funds.
Странам с растущей экономикой и НРС также предлагалось расширить свои финансовые рынки с учетом операционных требований государственных инвестиционных фондов или крупных государственных банков.

Currently the Sovereign Wealth Fund Institute ranks Samruk-Kazyna as one of the 30 largest sovereign funds in the world, with assets of USD 67.4 billion.
По версии Sovereign Wealth Fund Institute, Фонд с активами в размере более 67, 4 млрд долларов США, является одним из 30 крупнейших суверенных фондов мира.

Governments can also design policies to ensure that a share of resource earnings are saved and invested for the benefit of future generations, as in sovereign wealth funds.
Правительства могут также разрабатывать политику для обеспечения того, чтобы определенная доля доходов от ресурсов сберегалась и инвестировалась на благо будущих поколений, например в государственных инвестиционных фондах.

Sovereign Wealth Fund round table- Exploring the potential of sovereign wealth funds for investment in sustainable development.
Круглый стол" Государственные инвестиционные фонды"- изучение потенциала государственных инвестиционных фондов как инструмента инвестирования в устойчивое развитие.

Mr. Caliari discussed the potential for institutional investors, including pension, mutual, private equity and sovereign wealth funds, to provide financing for sustainable development.
Г-н Кальяри остановился на возможностях институциональных инвесторов, в том числе пенсионных и паевых фондов, фондов прямых инвестиций и государственных инвестиционных фондов, в сфере финансирования устойчивого развития.

Sovereign wealth fund executives and government ministers called for a continued dialogue among UNCTAD and its member States on how to surmount barriers to investment by sovereign wealth funds.
Руководители государственных инвестиционных фондов и министры призвали продолжить диалог между ЮНКТАД и его государствами- членами по поводу того, как преодолеть препятствия, мешающие инвестированию государственных инвестиционных фондов.

In 2008, ADIA co-chaired the International Working Group of 26 sovereign wealth funds that produced the"Generally Accepted Principles and Practices of sovereign wealth funds" known as the Santiago Principles.
В 2008 году ADIA была сопредседателем Международной рабочей группы 26 суверенных фондов, которая опубликовала« Generally Accepted Principles and Practices of sovereign wealth funds», известных как Santiago Principles.

Sovereign wealth fund executives said there was a need to look at their own business model and regulatory frameworks or mandates governing their investments to fully tap into opportunities offered by FDI.
Руководители государственных инвестиционных фондов отметили, что им со своей стороны необходимо проанализировать свои бизнес- модели и системы регулирования или мандаты, регламентирующие их деятельность, чтобы в полной мере реализовать возможности, открываемые ПИИ.

Establishing an Excess Crude Oil Account(now replaced by the Sovereign Wealth Fund) and promulgating the Fiscal Responsibility Legislation to ensure transparency in the use of public resources;
Создание счета избыточных поступлений от сырой нефти( в настоящее время заменен Фондом суверенного благосостояния) и обнародование законодательства о финансовой ответственности с целью обеспечения транспарентности при использовании государственных ресурсов;

Sovereign wealth funds, including those managed by the governments of major oil-exporting developing countries and emerging economic powers such as China, had a total of some $5 trillion in assets, and the sum was growing by about 10 per cent each year.
Государственные инвестиционные фонды, в том числе созданные правительствами крупнейших нефтеэкспортирующих развивающихся стран и новых экономических держав, таких как Китай, имеют активов на общую сумму около 5 трлн. долл., которые растут примерно на 10% каждый год.

One initiative mentioned was the Little Rock Accord signed by the Club de Madrid and the P-80 Group Foundation, which aims to link resources available through sovereign wealth and pension funds and other sources to viable projects.
Среди упомянутых инициатив фигурировало подписанное Мадридским клубом и фондом Группы<< P80>> Литтл- Рокское соглашение, призванное обеспечить направление ресурсов, предоставляемых по линии государственных инвестиционных и пенсионных фондов на реализацию жизнеспособных проектов;

It is important that the guidelines for sovereign wealth funds are not more onerous than for other large institutional investors and do not introduce an element of bias and lack of even-handedness in financial surveillance.
Важно обеспечить, чтобы руководящие принципы для государственных инвестиционных фондов не были более обременительными, чем для других крупных институциональных инвесторов и не привносили элемент предвзятости и предубежденности в сферу финансового наблюдения.