SPACE AFFAIRS на Русском - Русский перевод

• вопросам космического
• космическим делам
• космическим вопросам
• космического пространства
• вопросам космоса

Примеры использования Space affairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chairman Council for Space Affairs.
Совет по вопросам космического пространства.

The Office for Outer Space Affairs would be responsible for the implementation of this programme.
За осуществление этой программы будет отвечать Управление по вопросам космического пространства.

The contact details for the South African Council for Space Affairs are.
Контактные данные Южноафриканского совета по вопросам космоса.

UNESCO, with the participation of the Office for Outer Space Affairs, will conduct a workshop for secondary students and teachers in Ecuador in mid-2007.
ЮНЕСКО при участии Управления по вопросам космического пространства проведет в середине 2007 года семинар- практикум для учащихся и преподавателей средних школ в Эквадоре.

Director-General for International Security, Nuclear and Space Affairs.
Годы Генеральный директор по вопросам международной безопасности, ядерной энергетики и космического пространства.

Head of delegation, bilateral consultative meetings on nuclear and space affairs between Argentina and the United States of America, Brazil, Canada and Germany.
Глава аргентинской делегации на двусторонних консультативных совещаниях по ядерным и космическим вопросам с участием Соединенных Штатов, Бразилии, Канады и Германии.

In pursuing of dominance, these actors undermine the potential for cooperation in space affairs.
Добиваясь доминирования, эти субъекты подрывают потенциал для сотрудничества в космических делах.

He had no comments to add to the Advisory Committee's views on section 4(Outer space affairs) set out in paragraphs II.36 and II.37 of its first report A/50/7.
Ему нечего добавить к выводам Консультативного комитета по разделу 4( Вопросы космического пространства), изложенным в пунктах II. 36 и II. 37 его первого доклада A/ 50/ 7.

Retain the course location in Sweden; benefits outweigh the disadvantages SIDA/Office for Outer Space Affairs.
Оставить местом проведения курсов Швецию: преимущества перевеши- вают недостатки СИДА/ Управление по вопросам космического простран- ства.

Head of delegation, bilateral consultative meetings on nuclear and space affairs between Argentina and the United States of America, Brazil, Canada and Germany.
Глава делегации на двусторонних консультативных совещаниях по ядерным и космическим вопросам между Аргентиной и Соединенными Штатами Америки, Бразилией, Канадой и Германией.

On the same occasion, President Frei announced that the Government would examine the establishment of a national institution for space affairs.
Тогда же президент Фрей заявил, что правительство рассмотрит учреждение национального института по вопросам космоса.

The Subcommittee noted that the activities of the Office for Outer Space Affairs were contributing to that progress.
Подкомитет отметил, что этой работе содействует проведение мероприятий Управления по вопросам космического пространства.

They would also cover technical and legal studies that could not otherwise be undertaken within the Office for Outer Space Affairs.
Эти ассигнования предназначены также для проведения технических и юридических исследований, которые в рамках Управления по вопросам космического пространства иначе провести было бы невозможно.

Director-General for International Security, Nuclear and Space Affairs, Argentine Foreign Ministry.
Генеральный директор по вопросам международной безопасности, ядерной энергетики и космического пространства, министерство иностранных дел Аргентины.

A representative of the Office for Outer Space Affairs presented the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space..
Представитель Управления по вопросам космического пространства изложил принятые Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях Руководящие принципы предупреждения образования космического мусора.

The secretariat of the International Space Weather Initiative and/or the Office for Outer Space Affairs could take the lead in that regard;
Ведущую роль в этом отношении могли бы взять на себя секретариат Международной инициативы по космической погоде и/ или Управление по вопросам космического пространства;

The United Nations, through its Office for Outer Space Affairs, and ESA have jointly organized a series of workshops on basic space science since 1991 see para. 3.
Организация Объединенных Наций( через свое Управление по вопросам космического простран- ства) и ЕКА начиная с 1991 года совместно органи- зуют серию практикумов по фундаментальной кос- мической науке см. пункт 3.

The Government of Australia has re-engineered its national coordinating mechanism with the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization as the national coordinating body on space affairs.
Прави- тельство Австралии реорганизовало национальный механизм по координации деятельности Научно- промышленной исследовательской организации Содру- жества, возложив на него обязанности национального координационного органа по космическим вопросам.

The focal point for the national registry is the South African Council for Space Affairs, established under the Space Affairs Act, No. 84 of 1993, as amended.
Координатором для национального регистра является Южноафриканский совет по вопросам космоса, учрежденный в соответствии с Законом по вопросам космоса№ 84 от 1993 года с внесенными в него поправками.

The Committee and the Subcommittee also noted that the next session of the Inter-Agency Meeting was scheduled to be held in Vienna from 22 to 24 January 2001 and that it would be hosted by the Office for Outer Space Affairs.
Комитет и Подкомитет отметили также, что следующая сессия Межучрежденческого совещания будет проведена 22- 24 января 2001 года в Вене и что функции принимающей стороны возьмет на себя Управление по вопросам космического простран- ства.

The keynote addresses were followed by a presentation by the representative of the Office for Outer Space Affairs on the goals of the Basic Space Technology Initiative and on the objectives of and practical arrangements for the Symposium.
После основных докладов представитель Управления по вопросам космического пространства провел презентацию, посвященную целям Инициативы по базовой космической технике и задачам и практическим мероприятиям Симпозиума.

Increased number of United Nations-system organizations and international space-related entities that have supported and co-sponsored the capacity-building activities of the Office for Outer Space Affairs.
I Увеличение числа организаций системы Организации Объединенных Наций и занимающихся вопросами освоения космоса международных органов, которые оказали содействие Управлению по вопросам космического пространства в осуществлении мероприятий, направленных на укрепление потенциала, и приняли участие в их проведении.

The Committee expressed its appreciation for the work undertaken by the Office for Outer Space Affairs in assisting with the planning and organization of the meetings of ICG and for its continued support as executive secretariat for ICG and its Providers' Forum.
Комитет выразил признательность Управлению по вопросам космического пространства за проводимую им работу по содействию планированию и организации совещаний МКГ и за дальнейшее выполнение им функций исполнительного секретариата МКГ и Форума поставщиков.

The Meeting was informed about the Workshop on the Contribution of Satellite Communication Technology to Bridging the Digital Divide, to be organized by the Office for Outer Space Affairs for the region of Asia and the Pacific in Bangkok from 12 to 16 May 2003.
Управление было проинформировано о практикуме по вкладу космической коммуникационной техники в преодоление разрыва в области цифровых технологий, который планируется провести для стран Азиатско- тихоокеанского региона в Бангкоке 12- 16 мая 2003 года силами Управления по вопросам космического пространства.

The representative of the South African Council for Space Affairs, who had been personally involved with implementing the Basic Space Science Initiative made a presentation on experiences with and prospects of capacity-building in space science in Africa.
Представитель Совета по космическим вопросам Южной Африки, который лично участвует в реализации Инициативы по фундаментальной космической науке, выступил с докладом об опыте и перспективах создания потенциала в области космической науки в Африке.

Securing of the participation and support of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, the Office for Outer Space Affairs and, if necessary, other organizations at all stages of the implementation of this process;
Обеспечение участия и поддержки Коми- тета Организации Объединенных Наций по использованию космического прост- ранства в мирных целях, Управления по вопросам космического пространства и, при необходимости, других организаций на всех этапах осуществления этого процесса;

The Working Group of the Whole requested the Office for Outer Space Affairs to invite Member States to indicate whether they wished to lead or participate in action teams, if established, for recommendation 23 and any other outstanding recommendations.
Рабочая группа полного состава обратилась к Управлению по вопросам космического простран- ства с просьбой предложить государствам- членам сообщить о том, готовы ли они быть лидерами или участвовать в работе инициативных групп, если такие будут созданы, по рекомендации 23 и любым другим оставшимся рекомендациям.

Given their common fields of action in the ethics of outer space, COMEST has established cooperative relations with the Office for Outer Space Affairs and the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space..
Учитывая общность сферы действия по вопросам, касающимся этики космического про- странства, КОМЕСТ установила сотрудничество с Управлением по вопросам космического простран- ства и с Комитетом Организации Объединенных Наций по использованию космического простран- ства в мирных целях.

The Office for Outer Space Affairs, within the framework of the United Nations Programme on Space Applications, will organize the Tenth United Nations/ESA Workshop on Basic Space Science from 25 to 29 June 2001 in Reduit, Mauritius.
Управление по вопросам космического про- странства в рамках Программы Организации Объе- диненных Наций по применению космической техники организует с 25 по 29 июня 2001 года в Редуите, Маврикий, десятый Практикум Органи- зации Объединенных Наций/ ЕКА по фундамен- тальной космической науке.

In September 2003, on the occasion of the XVIIIth plenary in Buenos Aires, the Director for International Security, Nuclear and Space Affairs of the Ministry of Foreign Affairs, Foreign Trade and Religion will assume the Argentine Chairmanship of the Regime.
В сентябре 2003 года в связи с проведением XVIII пленарного заседания в Буэнос-Айресе директор отдела международной безопасности, ядерных и космических вопросов министерства иностранных дел, международной торговли и культа займет пост председателя этого органа от имени Аргентины.