SPACE FORCES на Русском - Русский перевод

• космические войска
• космические силы
• космических войск
• космических сил

Примеры использования Space forces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Space forces demonstrate combat capability.
Космические войска демонстрируют дееспособность.

They were outlined in the recent report of Space Forces Commander.
Они были изложены в недавнем докладе командующего Космическими войсками….

Space forces headquarters, Ministry of Defence, Moscow, Russia.
Штаб космических войск министерства обороны, Москва.

All this reportedly looks logical because Russian Space Forces want to leave Azerbaijan.
Это выглядит логично, поскольку оттуда хотят уйти российские космические войска.

Between 2002 and 2010, the Space Forces will be reduced, which will supposedly improve their effectiveness.
В 2002- 2010 Космические войска будут сокращены; при этом предполагается повысить их эффективность.

People persist and fight against them, but unless the person against Space Forces can resist.
Упорствуют люди и борются против них, но разве может человек против Космических Сил устоять.

On the 1 August 2015, the Space Forces were reestablished as part of the Russian Aerospace Forces..
Августа 2015 года Космические войска воссозданы как род войск в составе Воздушно-космических сил.

The Main Command of the Ground Forces was revived in 2001, and the Space Forces received an independent status again.
В 2001 году вновь создают ГК СВ, а Космические войска вновь обретают независимый статус.

All Space Forces operating on a planet, connected in strong effort to establish the New Step of Evolution of human spirit.
Все Космические Силы, действующие на планету, соединились в мощном усилии установить Новую Ступень Эволюции человеческого духа.

Allow it self to test sensation of a unification with space forces and the general breath of a life.
Дайте себе испытать ощущение единения с космическими силами и общее дыхание жизни.

Among the priorities of the reform Sergeev also named improvement of intelligence, communications, strategic nuclear forces, as well as Space Forces.
В числе приоритетов реформы он также выделил совершенствование разведки, связи, стратегических ядерных сил, а также развитие Космических войск.

According to military experts, in just three days military space forces of Russia committed 60 armed sorties, destroyed more than 50 terrorist infrastructure buildings.
По данным военных экспертов, за трое суток операции военно- космических сил России совершено 60 боевых вылетов: уничтожено более 50 объектов инфраструктуры террористов.

In 1995, the decree of the President of Russia№ 1239 from December 10, 1995"On establishing the Day of the Strategic Rocket Forces Day and Military Space Forces Day" was promulgated.
В соответствии с указом Президента Российской Федерации от 10. 12. 1995№ 1239 4 октября стал официальным праздником- Днем ракетных войск стратегического назначения и Днем военно- космических сил.

According to the Space Forces, work on the creation of objects of infrastructure for future space rocket system Angara continues at Plesetsk cosmodrome(Archangelsk Region).
По информации Космических войск, на космодроме Плесецк( Архангельская область) продолжаются работы по созданию объектов инфраструктуры перспективного космического ракетного комплекса" Ангара".

So you can confidently and safely move forward knowing, that Law and space forces"now with you invisibly serve.
Так можно уверенно и спокойно продвигаться в будущее, зная, что Закон и Космические Силы с вами« ныне невидимо служат».

Meanwhile, despite the fact that the NMD problem is disputable, the US wants to accelerate the development of antimissile systems and attract Russia to this process, including its participation in upgrading its Space Forces.
Между тем, несмотря на всю спорность проблемы НПРО, США хотят форсировать разработку противоракетных систем и намерены привлечь к этому Россию, в том числе и в вопросах модернизации ее космических войск.

Self-styled“stewards for military space” are seeking to dominate the“space dimension of military operations” and of“integrating space forces into war-fighting capabilities across the full spectrum of conflict”.
Самозваные" распорядители военного космоса" силятся подчинить себе" космическое измерение военных операций" и" интегрировать космические силы в боевой потенциал по всему спектру конфликтов.

Apparently, all cards of Turkish neo-Ottoman leaders confused the glorious military space forces of Russia, which have been crucial in reversing the situation in Syria, and then Erdogan-Davutoglu had to urgently open a new front in the southern underbelly of Russia, and maybe in Crimea as well….
Видимо все карты турецких лидеров- неосманов перепутали славные военно- космические силы России, которые имели решающее значение в переломе ситуации в Сирии, и тогда Эрдогану- Давутоглу надо было срочно открыть новый фронт в Южном подбрюшье России, а там, глядишь и в Крыму….

The RIC rendered insurance services numerous times to organizations engaged in space activity: the Federal Space Agency of the Russian Federation, the Space Forces of the Russian Federation, and the Strategic Missile Forces..
РСЦ неоднократно предоставлял свои страховые услуги организациям, осуществляющим космическую деятельность: Федеральному космическому агентству РФ, Космическим войскам РФ, Ракетным войскам стратегического назначения.

Representatives of the Space Forces say that the Soyuz-2 rocket is being developed by order of the Defense Ministry and Federal Space Agency to facilitate independent access to outer space and primarily for use by Russian military space programs.
Как отмечают в Космических войсках, ракетный космический комплекс" Союз- 2" создается по заказу Минобороны РФ и Федерального космического агентства с целью обеспечения независимого доступа в космос для выполнения российских космических программ, в первую очередь, военных.

The company's clients comprise over 1600 legal entities including the Ministry of Defense of the Russian Federation, Roskosmos, the Space Forces, the Strategic Rocket Forces, the Open-Joint Stock Company Aviation Holding Company Sukhoi, the Irkut corporation.
Среди клиентов компании более 2000 юридических лиц, в числе которых Министерство обороны РФ, Роскосмос, Космические войска, Ракетные войска стратегического назначения, ОАО« АХК« Сухой», корпорация« Иркут», ОАО« ОКБ им.

Negotiations were held on the development of cooperation with official representatives of the Ministry of Defense of the Russian Federation, the Federal Service for Military and Technical Cooperation, the Federal Space Agency, the Space Forces, and the Strategic Missile Forces..
Состоялись переговоры с представителями руководства Министерства обороны РФ, Федеральной службы по военно-техническому сотрудничеству, Федерального космического агентства, Космических войск и РВСН по перспективам развития дальнейшего сотрудничества.

Reinsurance includes protection of operations not only of the Federal Space Agency, Space Forces, and Strategic Missile Forces, with which the Russian Insurance Center has successfully cooperated for many years, but may also be provided in the interests of any enterprises and institutions involved in the spheres of space and defense.
Перестрахование распространяется на защиту деятельности не только Федерального космического агентства, Космических войск и РВСН, с которыми на протяжении многих лет успешно сотрудничает« Русский Страховой Центр», но также может быть предоставлено в интересах любых предприятий и организаций космической и оборонной отраслей.

Perminov did not name the exact date when Russia would give up maintenance of stationary stations, but hinted that given the current attitude of the country's authorities and Defense Ministry to the Space Forces, this might happen in the near future.
Точных сроков, когда Россия откажется от эксплуатации таких станций, Анатолий Перминов не назвал, тем не менее дал понять, что при сохранении существующего отношения правительства страны и руководства Минобороны к Космическим войскам это может произойти уже в самое ближайшее время.

Outer space activities can become sustainable only if there is greater access to space data, if space agencies can ensure that they have proper national support to continue their activities and if the young generation is trained to acquire the skills necessary for them to join the space forces of the future.
Устойчивость космической деятельности возможна только тогда, когда космические данные доступны более широкому кругу лиц, у космических агентств есть уверенность в надлежащей государственной поддержке их дальнейшей деятельности и подрастающее поколение получает соответствующую подготовку, направленную на развитие навыков, которые позволят ему влиться в космические отряды будущего.

Gather my space force.
Соберите мои космические силы.

Your armies will be no match for my space force.
Ваша армия не сравнится с моими космическими силами.

We will send them directly into battle alongside my space force.
Мы пошлем их прямо в битву, рядом с моими космическими силами.

To all appearances, the analysis of the Iraq war and the US' intention to create its own anti-missile system encouraged Russia to developing its Air Force and the Space Force.
Видимо, анализ войны в Ираке, а также стремление США создать свою систему ПРО выводят развитие ВВС и Космических войск на новый уровень.

How ironic that I am using your rocket ship to lead my space force into battle.
По иронии судьбы, с твоей ракетой я веду свои космические войска в бой.