COSMIC FORCES на Русском - Русский перевод

• космические силы
• космических сил
• космическими силами

Примеры использования Cosmic forces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cosmic forces inside of you.
Космические силы внутри тебя.

Where may be the difference between Newton's"all-powerful Being" and Kepler's Rectores, his Sidereal and Cosmic Forces, or Angels?
В чем заключается разница между« всемогущим Существом» Ньютона и Правителями( Ректорами) Кеплера, его Планетарными и Космическими Силами или Ангелами?

Verily, all Cosmic forces are in action, creating all necessary conditions.
Истинно, все космические силы действуют, создавая все нужные условия.

Louis Pasteur proposed that biological molecules are asymmetric because the cosmic forces that preside over their formation are themselves asymmetric.
Луи Пастер полагал, что биологические молекулы асимметричны из-за космических сил, которые осуществляют контроль над их формированием, закладывая свойства( асимметричность).

The cosmic forces here whether good or bad are forces of the Ignorance.
Космические силы здесь, хорошие или плохие, являются силами Неведения.

But the psychic poise is necessary: the discrimination must develop which sees accurately what is the Divine Force, what is the element of personal effort, and what is brought in as a mixture from the lower cosmic forces.
Однако психическая позиция необходима: должно развиться различение, которое точно видит, что является Божественной Силой, что- элементами личного усилия, и что привносится как смесь из низших космических сил.

They[the cosmic forces] act on everyone, according to the person's nature- and his will and consciousness.
Они[ космические силы] воздействуют на каждого в соответствии с природой персоны- и его воли и сознания.

The lake is the being in its individual consciousness, the sea is the same being with a universalised consciousness which can hold the universe and its cosmic forces in itself- the one(individual) merges into the other(the universal).
Озеро является существом в его индивидуальном сознании, море является тем же существом с универсализованным сознанием, которое может содержать вселенную и его космические силы в себе- одно( индивидуальное) вливается в другое( универсальное).

There are seven series of cosmocratores or cosmic forces, which are double: the higher ones commissioned to support and guide the superior world; the lower ones, the inferior world[our own].
Существует семь рядов космократов, или космических сил, которые двойные: высшим поручено поддерживать, и руководить верховным миром, низшим поручен низший мир( наш).

During its existence and the time of its sojourn in the body of matter, it has undergone a change; it has undergone energy evolution and survives only as a part of the cosmic forces of the universe; it does not survive as individual life.
В течение своего существования и времени, проведенного в теле или веществе, она изменяется; она претерпевает энергетическую эволюцию и сохраняется только как часть космических сил вселенной; она не продолжает существования в качестве индивидуальной жизни.

Many of the cosmic forces of the higher dimensional frequencies are beneficial, life-sustaining and enhancing, while those of the lower, discordant frequencies of the third/ fourth dimensions are detrimental and limiting.
Многие из КОСМИЧЕСКИХ СИЛ Частот Высших измерений- благодатны, поддерживают ЖИЗНЬ и способствуют ей; тогда как низшие, искаженные частоты 3- 4- го измерений- пагубны и лимитирующие.

Being an emanation of the latter, it contains the elements of all cosmic influences, and is therefore the cause by which the action of the stars[cosmic forces] upon the invisible body of man[his vital Linga Sharora] may be explained.921.
Берет свое начало от Spiritus Mundi будучи эманацией последнего, он содержит элементы всех космических влияний и потому является причиною, благодаря которой может быть объяснено воздействие звезд( космических сил) на невидимое тело человека( его жизненную Линга Шарира)» 928.

It is only through these cosmic and spiritual centres that the physical centres(the upper seven orifices and the lower triad) can benefit by their Occult interaction, for these orifices, or openings, are channels conducting into the body the influences that the will of man attracts and uses, viz., the cosmic forces.
Только через эти космические и духовные центры могут физические центры( верхние семь отверстий и нижняя триада) извлекать пользу из своих оккультных взаимодействий, ибо эти отверстия или проходы являются каналами, проводящими в тело те влияния, которые воля человека притягивает и использует, т. е. космические силы.

The symbol itself is the equivalent of the ancient Egyptian Ankh, or the Rosicrucian's Rosy Cross; which represents the microcosmic forces(the pentacle, representation of the pentagram with 5 elements, the Pentagrammaton, YHSVH or Yahshuah) interweave with the macro-cosmic forces the hexagram, the representation of the planetary or heavenly cosmic forces, the divine.
Символ сам по себе эквивалентен Анху Древнего Египта или Розовому кресту розенкрейцеров, которые представляли микрокосмические силы( пентаграмма, представляющая имя Пентаграмматон или Йашуа), вплетенные в макрокосмические силы гексаграмма, представляющая планетарные или божественные космические силы, божество.

As they open, the powers and possibilities of the inner being also are aroused in us; we awake first to a larger consciousness and then to a cosmic consciousness; we are no longer little separate personalities with limited lives but centres of a universal action and in direct contact with cosmic forces.
Когда они раскрываются, силы и способности внутреннего существа также начинают подниматься в нас; мы начинаем осознавать сперва более обширное сознание, а затем- космическое сознание; мы являемся больше не маленькими обособленными персональностями с ограниченными жизнями, а центрами универсальной деятельности и находимся в прямом контакте с космическими силами.

But to enter into a path of yoga whose whole object is to substitute for these human things the law and power of a greater Truth and the whole heart of whose method is surrender to the Divine Shakti, and yet to go on claiming this so-called freedom, which is no more than a subjection to certain ignorant cosmic Forces, is to indulge in a blind contradiction and to claim the right to lead a double life.
Но вступить на путь йоги всей целью которой является замена этих человеческих вещей законом и силой большей Истины и сердцем метода которой является самоотдача Божественной Шакти, и все же провозглашать эту, так называемую, свободу, которая является не белее чем подчинением определенным невежественным космическим Силам, значит потакать в слепом противоречии и провозглашать право вести двойную жизнь.

As soon as one gets over this feeling of limitation, one can feel first the inner consciousness which is connected with the body, but does not belong to it, afterwards the planes of consciousness above the body, also a consciousness surrounding the body, but part of oneself, part of the individual being, through which one is in contact with the cosmic forces and with other beings.
Как только вы проходите за это чувство ограниченности, вы можете ощутить сперва внутреннее сознание, которое находится в контакте с телом, но не принадлежит ему, впоследствии- планы сознания над телом, а также сознание, окружающее тело, но являющееся частью себя, частью индивидуального существа, через которую осуществляется контакт с космическими силами и с другими существами.

The Light of Zartha, a cosmic force so powerful.
Свет Зарты, космическая сила такой мощи.

Cosmic force responds to mind even as cosmic mind responds to spirit.
Космическая сила отвечает на воздействие разума, как космический разум- на воздействие духа.

The cosmic Force is under the control of the overmind.
Космическая сила находится под контролем надразума.

So just sit back and let the all-knowing cosmic force do the work for you.
Так что сядь обратно и позволь всеизвесной космической силе сделать работу за тебя.

The Light of Zartha, a cosmic force so powerful that in the wrong hands it could lead to the annihilation of Zartha.
Свет Зарты, космическая сила такой мощи что попади она в плохие руки, вся Зарта может быть уничтожена.

Even a weak person, by grabbing hold of that(Spanda or Cosmic Force), is engaged(in doing) what is to be done(and succeeds subsequently) through that very Principle.
Даже слабый человек, ухватившийся за это( Спанду, или Космическую Силу), вовлекается( в процесс) того, что должно быть сделано( и впоследствии добивается успеха) благодаря этому самому Принципу.

Cosmic force embraces all energies deriving from the Unqualified Absolute but which are as yet unresponsive to Paradise gravity.
Космическая сила охватывает все виды энергии, исходящие от Безусловного Абсолюта и пока еще не реагирующие на гравитацию Рая.

Cosmic force comes from Paradise and circulates throughout the master universe as the force charge of pervaded space.
Космическая сила проистекает из Рая и обращается по всему мирозданию в виде сверхгравитационного присутствия, составляющего силовой заряд насыщенного пространства.

In discussing physical-energy manifestations, we generally use the terms cosmic force, emergent energy, and universe power. These are often employed as follows.
При обсуждении проявлений физической энергии мы обычно пользуемся терминами космическая сила, возникающая энергия и вселенская физическая энергия, которые часто используются следующим образом.

This is the first step in the individuation of space potency into the pre-energy forms of cosmic force.
Это первый шаг в процессе индивидуации потенции пространства в доэнергетические виды космической силы.

Even(api) a weak person(durbalaḥ), by grabbing hold(ākramya) of that(Spanda or Cosmic Force)(tad), is engaged(in doing)(pravartate) what is to be done(kārye)(and succeeds subsequently) through that very Principle yatas.
Даже( api) слабый человек( durbalaḥ), ухватившийся за( ākramya) это( Спанду, или Космическую Силу)( tad), вовлекается( в процесс)( pravartate) того, что должно быть сделано( kārye)( и впоследствии добивается успеха) благодаря этому самому Принципу yatas.

She took this event as a necessary break in a period of mental crisis"I suppose the possibility of the existence of a rational, cosmic force, which determines the rhythm of life.
Восприняла случившееся как необходимую в период душевного кризиса перемену« Я допускаю возможность существования разумной космической силы, определяющей ритмы жизни»-«… нужна была кардинальная перемена, и она явилась в форме ареста».

It is the larger force exceeding the individual, and when one feels it in its fullness, it is experienced as the cosmic force or something of the cosmic force or else the Divine Force from above, according to its nature.
Это- более широкая сила, превосходящая индивидуальную, и когда он чувствует ее в ее полноте, она переживается как космическая сила или как нечто от космической силы, или же как Божественная Сила свыше, соответственно ее природе.