COSMIC EVOLUTION на Русском - Русский перевод

• космической эволюции

Примеры использования Cosmic evolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus the subtle heart creates for cosmic evolution.
Так явление тонкого сердца творит для космической эволюции.

At this stage of cosmic evolution no intervention, superior or inferior, is admissible.
В этой стадии космической эволюции никакое вмешательство сверху или снизу недопустимо.

For theosophy man is but a tool of cosmic evolution, he is transitory.
Для теософии человек есть лишь орудие космической эволюции, он преходящ.

Cosmic evolution may not always be understandable(predictable), but it is strictly nonaccidental.
Космическую эволюцию не всегда можно понять( предсказать), но она никогда не является случайной.

The conquest of these levels of cosmic evolution is reflected in three ways.
Освоение этих уровней космической эволюции отражается в трех сферах.

Therefore, all the Creative Gods, or Personal Deities, begin at the secondary stage of Cosmic Evolution.
Потому все Боги- Создатели или Личные Божества появляются во второй стадии Космической Эволюции.

Sagan explores 15 billion years of cosmic evolution and the development of science and civilization.
В книге Саган исследует длившуюся миллиарды лет эволюцию космоса, развитие науки и цивилизации.

God is not at all immanent for man, not in his depths, God is separated off from man by the cosmic evolution.
Бог совсем не имманентен человеку, не в глубине его, Бог отделен от человека космической эволюцией.

For the human soul there is no exit from the endless cosmic evolution, into the Absolute and Divine life.
Для души человеческой нет выхода из бесконечной космической эволюции в абсолютную божественную жизнь.

In the cosmic evolution everything is formed and decomposes, and nothing unique and unrepeated comes about.
А в космической эволюции все слагается и разлагается, не улавливается ничто единичное и неповторимое.

Achievable all, that was in the consciousness and what the corresponding flow of cosmic evolution of mankind.
Достижимо все, что принято в сознание и что соответствует течению Космической эволюции человечества.

The theosophic consciousness, totally oriented towards cosmic evolution, does not know of an end, does not know of Divine eternity.
Теософическое сознание, целиком обращенное к космической эволюции, не знает конца, не знает божественной вечности.

Theosophy knows man and Christ only as capsizings within cosmic life, within the cosmic evolution.
Теософия знает человека и Христа лишь опрокинутыми в космическую жизнь, в космическую эволюцию.

The history of Cosmic Evolution, as traced in the Stanzas, is, so to say, the abstract algebraic formula of that evolution..
Намеченная в Стансах история Космической Эволюции это, так сказать, абстрактная, алгебраическая формула этой эволюции..

And thus there appears a new transcendent, transcendent for man,-- the infinite and remote cosmic evolution.
И является новая трансцендентность, трансцендентная человеку, бесконечная и отдаленная космическая эволюция.

We- civilization of the Earth- are the products of Cosmic evolution and our future will always be under the influence of the consistent patterns of the Cosmic World.
Мы- цивилизация Земли, являемся продуктом Космической эволюции, и наше будущее всегда будет находиться под воздействием закономерностей Космического мира.

Theosophy does not know the First-Adam, the First-Man, coming forth prior to cosmic evolution and not derivable from it. J.
Теософия не знает Перво- Адама, Перво- Человека, предшествующего космической эволюции и невыводимого из нее. Я.

The purpose of cosmic evolution is to achieve unity of personality through increasing spirit dominance, volitional response to the teaching and leading of the Thought Adjuster.
Цель космической эволюции заключается в достижении единства личности через все большее господство духа, через волевую реакцию на учения и руководство Настройщика Сознания.

Theosophy is but a descriptive, science-like and empirical knowledge of the cosmic structure and cosmic evolution.
Теософия есть лишь описательное, внешне наукообразное и эмпирическое знание космического строения и космической эволюции.

The mystic euhemerisation of Wisdom and Intelligence, operating in the work of cosmic evolution, or Buddhi under the names of BrahmB, Purusha, etc.
Мистическая евгемеризация Мудрости и Разума, действующих в труде космической эволюции, или Буддхи под именами Брамы, Пуруши и т. д.

The Good Thief, having turned himself to Christ, in a single instant lives out more, than he would live out within infinite cosmic evolutions.
Разбойник, обратившийся ко Христу, в одно мгновение изжил больше, чем изживается в бесконечных космических эволюциях.

Cosmic evolution itself is altered in the power of the efficacy of Christ's impulse, a new cosmic epoch begins, in which everything happens yet differently, than it did before Christ.
Сама космическая эволюция изменяется в силу действия Христова импульса, начинается новая космическая эпоха, в которой все уже идет по-иному, чем до Христа.

It is upon such matured potentials that the creators and controllers of the grand universe enact the never-ending drama of cosmic evolution.
Именно с помощью этих созревших потенциалов создатели и управляющие большой вселенной разыгрывают нескончаемую драму космической эволюции.

The impossibility of depicting cosmic evolution and destiny in relation to all universe ages, not just in regard to the present age of the evolutionary unfolding of the seven superuniverses.
Невозможностью описания космической эволюции и предназначения в отношении ко всем вселенским эпохам- не только относительно нынешней эпохи эволюционного становления семи сверхвселенных.

He wrote that the Theosophical doctrine of reincarnation denies the tragedy of death and glorifies it as a positive moment of the cosmic evolution.
Он писал также, что теософская доктрина реинкарнации принижает трагизм смерти и прославляет ее как позитивный момент космической эволюции.

In cosmic evolution matter becomes a philosophic shadow cast by mind in the presence of spirit luminosity of divine enlightenment, but this does not invalidate the reality of matter-energy.
В космической эволюции вещество становится философской тенью, отбрасываемой духовным светом божественно просвещенного разума, что, однако, никак не сказывается на реальности овеществленной энергии.

It is the fons et origo of force and of all individual consciousness, and supplies the guiding intelligence in the vast scheme of cosmic Evolution.
Это fons et origo53 Силы и всякого индивидуального Сознания, наделяющий руководящим интеллектом в грандиозной задаче космической Эволюции.

The most distinct and the one prevailing idea, found in all ancient teaching, with reference to Cosmic Evolution and the first"creation" 363{ЖTHER} of our Globe with all its products, organic and inorganic- strange word for an Occultist to use!- is that the whole Kosmos has sprung from the Divine Thought.
Наиболее определенная и единая преобладающая мысль, находимая во всех древних учениях, относительно Космической Эволюции и первого« творения» нашей планеты со всеми ее продуктами, органическими и« неорганическими»- странное слово в устах оккультиста- есть та, что весь Космос возник из Божественной Мысли.

Theosophy credibly teaches about the complexity and manifold-composition of man, about the connection of his fate with the cosmic evolution, about the envelopings of man.
Теософия верно учит о сложности и многосоставности человека, о связи его судьбы с космической эволюцией, об оболочках человека.

All this is indeed the teaching about cosmic evolution and with a still strongly expressed imprint of naturalism, and then the teaching about the planes, about the complexly constituted man, and then the teaching about Karma and the transmigration of souls, this being the graceless path of the unredeemed soul, each step attained by the weighty task of achieving perfection.
Все то же учение о космической эволюции с еще сильнее выраженной печатью натурализма, то же учение о планах, о сложном и составном человеке, то же учение о Карме и переселении душ, тот же безблагодатный путь неискупленной души, каждый шаг добывающей тяжелым трудом совершенствования.