SPATIAL DATA INFRASTRUCTURES на Русском - Русский перевод

• инфраструктуры пространственных данных
• инфраструктур пространственных данных
• инфраструктура пространственных данных
• инфраструктурам пространственных данных
• ИПД

Примеры использования Spatial data infrastructures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing spatial data infrastructures.
ИНФРАСТРУКТУРА ПРОСТРАНСТВЕННЫХ ДАННЫХ.

Establish regulatory and technical frameworks and spatial data infrastructures.
Создать нормативную и техническую базу и инфраструктуру пространственных данных.

Committee III: Spatial data infrastructures and their development in Asia.
Комитет III: Инфраструктура пространственных данных и ее укрепление в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Regional and industrial geoinformation systems and geoportals, spatial data infrastructures.
Региональные и отраслевые геоинформационные системы и геопорталы, инфраструктуры пространственных данных.

Technical committee III: Spatial data infrastructures and their development in Asia and the Pacific.
Технический комитет III: инфраструктура пространственных данных и ее укрепление в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Integration of geographical names data into national and regional spatial data infrastructures.
Интеграция данных о географических названиях в национальные и региональные инфраструктуры пространственных данных.

Towards building national spatial data infrastructures for Pakistan", by the representative of Pakistan.
На пути к созданию национальной инфраструктуры пространственных данных для Пакистана" представитель Пакистана.

Importance of policies and legal instruments for the building of spatial data infrastructures in the Americas.
Важное значение стратегий и правовых инструментов для формирования инфраструктур пространственных данных в Северной и Южной Америке.

Iii Designing spatial data infrastructures to support spatially enabled government;
Iii разработки инфраструктуры пространственных данных для обеспечения органов государственного управления такими данными;.

Recognizing also the essential role that land administration and spatial data infrastructures play in supporting sustainable development.
Признавая также существенную роль, которую играют управление землепользованием и инфраструктуры пространственных данных в поддержке устойчивого развития.

National Spatial Data Infrastructures(NSDIs) will play an important role in land management as well as for the land market.
Национальные инфраструктуры пространственных данных( НИПД) будут играть важную роль в землепользовании и иметь большое значение для земельного рынка.

The Conference agreed that a proposal should be drafted to consider how best to implement regional and national spatial data infrastructures in Latin America.
Конференция согласилась с тем, что следует разработать предложение в отношении наилучших методов создания региональной и национальных инфраструктур пространственных данных в Латинской Америке.

Work of Technical Committee III: Spatial data infrastructures and their development in Asia and the Pacific.
Работа Технического комитета III: инфраструктура пространственных данных и ее развитие в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Spatial data infrastructures are the underpinning technical and governance measures for improved data access, handling and sharing.
Инфраструктуры пространственных данных являются основой технических и управленческих мер по расширению доступа к данным, работе с ними и обмена ими.

The need to now strengthen national spatial data infrastructures as basic building blocks for APSDI.
О необходимости укрепления в настоящее время национальных инфраструктур пространственных данных в качестве основных составных элементов ИПДАТР;

Spatial data infrastructures(SDIs) were being developed at multiple levels, and United Nations agencies were also developing their own thematic SDIs.
Инфраструктуры пространственных данных( ИПД) разрабатываются на многих уровнях, учреждения Организации Объединенных Наций также разрабатывают свои тематические ИПД.

It has been already widely recognized that risk management and disaster management are strictly dependent upon available geographic information and spatial data infrastructures.
Широко известно, что успешное управление рисками и преодоление бедствий в большой степени зависят от имеющейся географической информации и инфраструктур пространственных данных.

Considering the important role that national spatial data infrastructures play in the development of the Asia and the Pacific spatial data infrastructure.
Учитывая важную роль, которую национальные инфраструктуры пространственных данных играют в развитии инфраструктуры пространственных данных для Азиатско-Тихоокеанского региона.

The availability, accessibility, management, and integration of digital spatial data had challenged the international community to form spatial data infrastructures.
Наличие, доступность, управляемость и интеграция цифровых пространственных данных ставят перед международным сообществом задачу формирования инфраструктур пространственных данных.

Considering that spatial data infrastructures at the regional level are necessary as a basis of support for the development of information within a framework of harmonized purposes.
Считая, что инфраструктуры пространственных данных на региональном уровне являются необходимой основой для содействия развитию информации в рамках согласованных целей.

Considering that it would be convenient if these organizations could work and develop the regional spatial data infrastructures within a framework of harmonized and integrated purposes.
Учитывая целесообразность того, чтобы эти организации могли функционировать и создавать региональную инфраструктуру пространственных данных в рамках согласованных и интегрированных целей.

He stressed that while spatial data infrastructures are important to leverage geospatial data, they have no value without business applications.
Он подчеркнул, что, хотя инфраструктуры пространственных данных имеют важное значение с точки зрения получения и использования геопространственной информации, они не имеют какой-либо ценности, если не применяются в тех или иных конкретных целях.

Also noting the role that land administration and the cadastre plays in providing large-scale, people-relevant spatial data within spatial data infrastructures.
Отмечая также роль, которую землеустройство и кадастр играют в деле широкомасштабного обеспечения людей необходимыми им пространственными данными в рамках инфраструктур пространственных данных.

Committee II also recommended that PCGIAP should help member nations to build or re-engineer their Spatial data infrastructures and that this should be carried out through examining the concept and related issues.
Комитет II также рекомендовал ПКИСАТР оказывать государствам- членам содействие в создании или модернизации их ИПД и указал на то, что это следует делать на основе изучения концепции и смежных вопросов.

A number of international and regional initiatives have devoted attention and resources to assisting countries in building their national spatial data infrastructures.
В рамках ряда международных и региональных инициатив внимание уделялось оказанию странам помощи в создании их национальной инфраструктуры пространственных данных и выделению для этого соответствующих ресурсов.

Encourage the work of the geospatial community towards developing spatial data infrastructures, and their potential use for improving integration of statistical and geospatial information.
Оказанию содействия органам, занимающимся вопросами геопространственных данных, в развитии инфраструктуры пространственных данных, а также поощрению потенциального использования такой инфраструктуры для обеспечения лучшей интеграции статистической и геопространственной информации.

Recognizing the growing need for training qualified personnel for toponymic tasks, in view of the increasingly important role of standardized toponyms in national spatial data infrastructures.
Признавая растущую необходимость в подготовке квалифицированного персонала для выполнения топонимических задач с учетом все более важной роли стандартизованных топонимов в национальных инфраструктурах пространственных данных.

It is becoming clear that developing national spatial data infrastructures will better facilitate availability and access to spatial data for governmental organizations, the private sector, universities and citizens in general.
Становится ясно, что развитие национальных инфраструктур пространственных данных будет содействовать сбору пространственных данных и более широкому доступу к ним правительственных организаций, частного сектора, университетов и граждан в целом.

Other comments referred to participation in the activities of working groups and the need for integrating geographical names data into national and regional spatial data infrastructures.
Были приведены и другие факты участия секретариата в деятельности рабочих групп и необходимости включения данных с географическими названиями в национальные и региональные инфраструктуры пространственных данных.

These services are implemented by countries that build and operate their national spatial data infrastructures also serving as part of the European sharing infrastructure according to legal obligations.
Эти услуги предоставляются странами, которые в соответствии со своими правовыми обязательствами формируют свои национальные инфраструктуры пространственных данных и обеспечивают их функционирование в качестве части европейской инфраструктуры обмена данными..