SPEAKING TO YOU на Русском - Русский перевод

• говорить с тобой
• разговаривать с тобой

Примеры использования Speaking to you на Английском языке и их переводы на Русский язык

Speaking to you.
Говорю с вами.

I ain't speaking to you.
Я не буду с тобой говорить.

I do know, but Mom doesn't want us speaking to you.
Знаю, но мама не хочет, чтобы мы с вами разговаривали.

I'm done speaking to you.
Я больше не буду с тобой разговаривать.

Speaking to you is one of my favorite things to do.
Разговор с тобой, это мое самое любимое занятие.

Still not speaking to you.
До сих пор не разговариваю с тобой.

And you will hear both the Father and me speaking to you.
И вы услышите и Отца, и меня, говорящих для вас.

That crane speaking to you yet?
Этот журавлик уже говорит с тобой?

I could lose my job simply for speaking to you.
Я могу потерять работу, даже просто из-за разговора с тобой.

Not speaking to you, captain.
Я не разговариваю с вами, Капитан.

The Son of God speaking to you.
Я есть Он- Сын Божий, говорящий с тобой».

Hear now the voice of Vrillon, a representative of the Ashtar Galactic Command, speaking to you.
Услышь теперь голос Вриллона, представителя Галактического Командования Аштара, говорящего с тобой.

I'm barely speaking to you as it is.
Я и так не горю желанием говорить с тобой.

I really shouldn't be seen speaking to you.
Я не должен быть замечен в разговоре с вами.

That is, if he's still speaking to you once he knows that you killed me.
Это если он все еще будет разговаривать с тобой узнав, что ты убил меня.

I thought my lawyer made it clear I wouldn't be speaking to you.
Я думал, мой адвокат прояснил ситуацию- я не стану говорить с вами.

Well, I'm never speaking to you again!
Ну, я никогда не буду с тобой разговаривать!

Other people, I suppose, find comfort being in chapels, speaking to you.
Другие люди, полагаю, находят утешение приходя в церковь, говоря с тобой.

But just now, as I finished speaking to you, it came- my answer.
Но как раз сейчас, когда я закончила говорить с тобой, он пришел- мой ответ.

You are 100% wrong, and until you apologize I'm not speaking to you.
Ты на сто процентов ошибаешься, и пока не извинишься, я не буду с тобой разговаривать.

My Lord, I repent of my manner of speaking to you, for I perceive that you are a holy man or maybe a prophet.”.
Мой Господин, я сожалею о том, что говорила с тобой таким тоном, ибо я вижу, что ты являешься святым или, быть может, пророком».

How do you know that I'm not your own intuition speaking to you right now?
Откуда ты знаешь, что я не твоя собственная интуиция, говорящая с тобой прямо сейчас?

This is Doctor Rodney McKay speaking to you from my base of operations in the lost city of Atlantis, located deep within the Pegasus Galaxy.
Это доктор Родни МакКей, говорящий с вами из моей базы в потерянном городе Атлантисе, расположенном глубоко в галактике Пегас.

Why wouldn't I be speaking to you?
Почему я не должна разговаривать с тобой?

A complete transcript of the message reads: This is the voice of Vrillon, a representative of the Ashtar Galactic Command, speaking to you.
Содержимое сообщения гласит:« Это голос Вриллона, представителя Галактического Командования Аштара, который говорит с вами.

They're at the door. Speaking to you.
Они у дверей‚ они говорят с тобой.

I dont want them speaking to you or to anyone, i dont want any rumour going around, we can't afford it but something has happened to her.
Я не желаю, чтобы они говорили с тобой или с кем- бы то ни было, я не хочу слухов, мы не можем себе этого позволить. Но с ней что-то случилось.

Yes, but he insists on speaking to you.
Да, но он настаивает на разговоре с вами.

I have, as it were, been speaking to you in an outline form-giving you the headings and sub-heading of this most difficult to understand topic in soul mechanics.
Я, как бы то ни было, говорила с тобой в форме набросков- давая тебе заголовки и подзаголовок этой самой трудной для понимания темы в механике души.

It didn't seem right, speaking to you.
Мне казалось, что это неправильно, говорить с вами.