SPECIAL COMPETENCE на Русском - Русский перевод

• специальной компетенцией
• особой компетенцией
• специальными знаниями
• особой компетентностью
• специальная компетенция
• особую компетенцию
• специальной компетенции
• специальную компетенцию
• особым опытом

Примеры использования Special competence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special competence- possession of a system of subject, psychological and pedagogical.
Специальную компетентность- владение системой предметных, психолого- педагогических.

As this problem is in the past, this special competence no longer seems justified.
Поскольку эта проблема утратила свою актуальность, эта особая подсудность больше не представляется обоснованной.

Our special competence is the handling of different materials and combining them.
Наша особая специализация заключается в умении обрабатывать различные материалы и соединять их.

This implies that the commercial judges must have special competence to consider corporate disputes.
Это подразумевает то, что арбитражные судьи должны обладать специальной компетенцией по рассмотрению корпоративных споров.

Mr. Gill(India) said that the issue related to the application of rule 49(1), which referred to"special competence.
Г-н Гилл( Индия) говорит, что проблема связана с применением правила 49( 1), в котором говорится об обладании" особой компетентностью.

In fact, the question of special competence in contractual matters is substantially revised by the new text.
На самом деле, вопрос о специальной компетенции в договорных вопросах по существу пересмотрен в новом тексте.

Key words: competence approach, competence, competency, special competence, teacher of biology.
Ключевые слова: компетентностный подход, компетенция, компетентность, специальная компетенция, учитель биологии.

Special competence A- knowledge and understanding of: A1- knowledge of the aims and objectives of the scientific and scientific-methodical activity;
Специальные компетенции A- знание и понимание: А1- знание о целях и задачах научной и научно- методической деятельности;

The FAO representative noted that this was a sensitive issue, involving a special competence factor which should be taken into account.
Представитель ФАО отметил, что этот вопрос носит деликатный характер и связан с необходимостью учета фактора особой квалификации.

Any special competence and focus of the institution, particularly in sustainable land management in dryland areas;
Iii наличие любой особой компетенции и профильного направления деятельности учреждения, в том числе в области устойчивого управления земельными ресурсами в засушливых районах;

With the approval of the Executive Director, to retain outside counsel or persons having special competence as necessary;
С согласия Директора- исполнителя сохранять в своей структуре внешнего консультанта или лиц, обладающих специальной компетентностью, в случае необходимости;

This agreement includes the arbitration clause and indicates the special competence of the American International Commercial and Arbitration Court AICAC, Wilmington, USA.
В таком соглашении фиксируется арбитражная оговорка и специальная компетенция Американского международного арбитражного суда АМКАС; Велмингтон, США.

Agrenska provides programmes for children, youth and adults with functional disabilities and special competence in rare disorders.
Фонд<< Агренска>> обеспечивает программы для детей, молодежи и взрослых, страдающих функциональной инвалидностью, и располагает специальной компетенцией по вопросам редких заболеваний.

Any special competence and focus of the institution, particularly in desertification/land degradation and sustainable land management;
Iii особой компетентности учреждения в тех или иных аспектах, и направления его специализации, особенно в том, что касается опустынивания/ деградации земель и устойчивого управления земельными ресурсами;

Storage and blending beds for coal are therefore the fields in which SCHADE has special competence and numerous references.
Поэтому склады и смешанные слои для угля- это те области, в которых компания SCHADE имеет особую компетентность и большое количество реализованных проектов.

Some of these themes are ones in which UNCTAD has special competence and responsibility; others form part of development concerns for which UNCTAD has a general mandate.
Одна часть этих вопросов относится к сфере особой компетенции и прямого ведения ЮНКТАД; а другая- к проблематике развития в целом, которая охватывается общим мандатом ЮНКТАД.

Agrenska Foundation provides programmes for children, youth and adults with functional disabilities. Its special competence is in rare disorders.
Фонд<< Агренска>> обеспечивает программы для детей, молодежи и взрослых, страдающих функциональной инвалидностью, и располагает специальной компетенцией по вопросам редких заболеваний.

UNCTAD's research and analysis work gives the organization a special competence, which is being translated into practical technical assistance for the beneficiary countries.
Исследовательская и аналитическая работа ЮНКТАД придает этой организации особую компетенцию, которая находит воплощение в практическом оказании технической помощи странам- бенефициарам.

The human rights- based approach to programming represents a unifying and distinctive contribution for which the United Nations system has a special competence.
Основанный на правах человека подход к программированию представляет собой целостный и целенаправленный вклад, который система Организации Объединенных Наций вносит, располагая особым опытом.

Special consultative status is for NGOs that have special competence in a few fields of the Council's activity.
Специальный консультативный статус предоставляется НПО, которые обладают особой компетенцией в нескольких областях деятельности Экономического и Социального Совета.

The adjustment of a given organ or body to the new needs remains the primary responsibility of this organ or of another organ vested with a special competence to take proper decisions.
Приспособление того или иного органа к новым потребностям остается первейшей ответственностью данного органа или другого органа, наделенного специальной компетенцией принимать соответствующие решения.

We emphasize that the personnel of the educational organization need special competence to work with persons with disabilities of various nosological groups.
Подчеркивается необходимость наличия у персонала образовательной организации специальных компетенций по работе с лицами с инвалидностью различных нозологических групп.

A statement submitted on behalf of a non-governmental organization should be related to the work of the Review Conference and be on a subject in which the organization has a special competence.
Заявление, представляемое от имени неправительственной организации, должно относиться к работе Конференции по обзору и касаться вопроса, по которому эта организация располагает специальными знаниями.

As in all divisions of the AUMUND Group there is also special competence in abrasive or sticky bulk materials, such as in the handling for example of.
Как и во всех остальных областях, группа AUMUND также и в этой сфере характеризуется особой компетентностью в отношении абразивных или клейких сыпучих материалов, например, в обращении со следующими материалами.

The participation of an NGO in the activities of UNCTAD therefore concerns those subjects for which that organization has a special competence or in which it has a special interest.
Поэтому участие НПО в деятельности ЮНКТАД охватывает те вопросы, в отношении которых эта организация обладает особой компетенцией или которые представляют для нее особый интерес.

UNCTAD's research and analysis work gives the organization a special competence that is being translated into practical technical assistance for beneficiary countries.
Проводимая ЮНКТАД исследовательская и аналитическая работа наделяет организацию особой компетенцией, которая воплощается в практической работе по оказанию технической помощи странам- бенефициарам.

Any such statement submitted on behalf of a non-governmental organization must be related to the work of the International Meeting and be on a subject in which the organization has a special competence.
Любое такое заявление, представленное от имени неправительственной организации, должно быть связано с работой Международного совещания и должно касаться вопроса, по которому эта организация располагает специальными знаниями.

Conscious self-regulation is a meta-resource, which includes universal and special competence of the person to knowingly and independently put forward the goals and manage their achievement.
Осознанная саморегуляция является метаресурсом, включающим универсальные и специальные компетенции человека осознанно и самостоятельно выдвигать цели и управлять их достижении.

The gradual reintegration of the Iraqi interim administration with the international community, in particular its return to those intergovernmental forums in which the United Nations has special competence and expertise.
Постепенное присоединение временной администрации Ирака к международному сообществу, особенно его возвращение в те межправительственные форумы, где Организация Объединенных Наций имеет особую компетенцию и экспертный опыт.

The latter three institutions have special competence in the areas referred to in paragraph 7 of the resolution as well as in paragraphs 12 and 13 of resolution 1737 2006.
Последние три учреждения обладают специальной компетенцией по вопросам, предусмотренным пунктом 7 резолюции, а также соответствующим положениям пунктов 12 и 13 постановляющей части резолюции 1737 2006.