SPECIAL COMPLEX на Русском - Русский перевод

• специальный комплекс
• специальные комплексные

Примеры использования Special complex на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was important to foresee special complex for the cat.
Очень важно было предусмотреть специальный комплекс для кота.

Includes a special complex of physical exercises and the appropriate program of food.
Включает в себя специальный комплекс физических упражнений в т.

That's why we have developed for you a special complex massage- Oriental Tale.
Именно поэтому мы разработали для вас специальный комплексный массаж- Восточная сказка.

There is a special complex of exercises for the legs that help keep them fit.
Существует специальный комплекс упражнений для ног, которые помогают сохранять их« в форме».

To characterize vegetation condition on Earth remote sensing from space data(ERS) special complex parameters are used- so-called vegetation indices.
Для характеристики состояния растительности по данным дистанционного зондирования Земли( ДЗЗ) из космоса применяются специальные комплексные параметры- так называемые индексы вегетации.

They even built a special complex, which became their home and work place.
Для них даже построен специальный комплекс, ставший их домом и рабочим местом.

The primary goal of the pilot program was to make it possible for temporary families' homes participating in the programme to accommodate persons(parents-children, women) threatened by or victims of family violence and to provide them with special complex assistance.
Основная цель этой экспериментальной программы состояла в том, чтобы дать возможность временным семейным приютам, участвующим в этой программе, принимать и размещать лиц( родители- дети, женщины), подвергающихся угрозе или являющихся жертвами бытового насилия, и предоставлять им комплексную специальную помощь.

Currently there is no special complex programme on IHR implementation.
Специальной комплексной программы внедрения ММСП на данный момент не имеется.

Special complex for the disabled athletes has been built in Azerbaijan for the first time in CIS.
В Азербайджане впервые на пространстве СНГ построен специальный комплекс для спортсменов- инвалидов.

It helps clearing the spots on the skin with special complexes as well as blue anemone flower oil it contains.
Дополнением к маслу из синего анемона, особые комплексы в составе удаляют пятна на коже.

Due to the special complex composition of the hornet venom has a multifaceted damaging effect on various tissues and organs.
Благодаря особому комплексному составу яд шершня оказывает многостороннее поражающее действие на различные ткани и органы.

Unlike ordinary soap, cream-soap"Silky Hands" has double effect: it perfectly cleanses hand skin and thanks to special complex of cream components softly cares, moistures, and protects from skin dryness.
В отличие от обычного мыла, крем- мыло Бархатные ручки обладает двойным эффектом: великолепно очищает кожу рук, и благодаря наличию специального комплекса кремовых компонентов мягко ухаживает, увлажняет и предотвращает появление сухости кожи.

It is treated with a special complex structure, to protect the surface of the attraction of dust and dirt.
Оно обработано специальным сложным составом, для защиты поверхности от притягивания пыли и загрязнений.

International commercial practice defines franchising as a type of enterprise based on a mutual agreement where one party, the franchisor, transfers to another party, the franchisee, the right to use, in a certain market and for an agreed compensation, a special complex of property and non-property rights known as a" franchise" which can include brand names, trademarks and other objects of commercial and intellectual property, technical knowledge, and" know-how.
Под« франчайзингом» в международной коммерческой практике понимается вид предпринимательской деятельности, осуществляемой на основе договора, по которому одна сторона- франчайзер( franchisor)- передает другой стороне- получателю франшизы( franchisee) в границах определенного рынка и за вознаграждение право использовать в предпринимательской деятельности« франшизу», особый комплекс имущественных и неимущественных прав, который может включать в себя фирменное наименование, товарный знак, иные объекты промышленной и интеллектуальной собственности, технические знания,« ноу-хау».

Our experts will make a special complex of procedures at some o'clock or for the whole week, depending on your desires.
Наши специалисты составят специальный комплекс процедур на несколько часов или на целую неделю, в зависимости от Ваших желаний.

Special complexes of information visualization are in increasing demand with each year, governmental control level included.
Востребованность специализированных комплексов визуализации информации растет с каждым годом, в том числе и на уровне государственного управления.

Inventors have developed even a special complex of exercises with a long stick, which must be kept behind at the waist, more holding it.
Изобретатели разработали даже специальный комплекс упражнений с полутораметровой палкой, которую надо держать за спиной на уровне поясницы, по возможности шире взявшись за нее.

The special complex moisturizing MoistUp regulates lipid balance, provides the resilience and elasticity of the skin recovers.
Специальный увлажняющий комплекс MoistUp регулирует водный баланс, восстанавливает эластичность и упругость кожи.

We offer more than 30 types of universal and special complexes, designed to solve the wide range of radiation control tasks practically in any branches of industry.
Мы предлагаем более 30 видов универсальных и специализированных комплексов, предназначенных для решения широкого круга задач радиационного контроля практически в любых отраслях промышленности.

Special complex of peptides blocks the ability of muscles to contract, which leads to reduction of wrinkles(like Botox), fatty acids increase elasticity, stimulate collagen production.
Специальный комплекс пептидов блокирует способность мышц сокращаться, что приводит к уменьшению морщин( подобно ботоксу), жирные кислоты увеличивают эластичность, стимулируют выработку коллагена.

Internal optimization represents a special complex of works directionated at meeting the requirements of search engines in relation to all web resources on Internet.
Внутренняя оптимизация представляет специальный комплекс работ направленных для того, чтобы сделать веб сайт более предрасположенным под нужды поисковых систем.

Special complex peptide blocks the ability of muscles to contract, which reduces wrinkles(like Botox), vitamins A, B, C, D, E and the F, Omega 3 and 6 fatty acids increase the elasticity, stimulate collagen production.
Специальный комплекс пептидов блокирует способность мышц сокращаться, что приводит к уменьшению морщин( подобно ботоксу), комплекс витаминов А, В, С, D, E и F, Омега 3 и 6 жирные кислоты увеличивают эластичность, стимулируют выработку коллагена.

UNESCO Goodwill Ambassador saw special complex created inside the Museum-Center on enlargement and improvement of the Two Holy Mosques- Mecca and Medina.
Посол доброй воли ЮНЕСКО осмотрела также созданный внутри Музейного центра специальный комплекс, связанный с расширением и благоустройством двух благородных святынь- Мекки и Медины.

It is notable for that cable is laid not in trench, but in special complex which is four-five meters deeper than municipal utilities”,- Sergey Shumakher, Deputy General Director for Technical Policy of IDGC of Centre, emphasized.
Ее отличие в том, что кабель проложен не в траншее, а в специальном комплексе, который находится на четыре- пять метров ниже городских коммуникаций»,- подчеркнул заместитель генерального директора по технической политике ОАО« МРСК Центра» Сергей Шумахер.

Experts for special and complex technical issues.
Технические эксперты по специальным и комплексным вопросам.

When hydrotherapy happening filling and emptying the bowel special rectal complex.
При гидроколонотерапии происходит наполнение и опорожнение кишечника специальным ректальным комплексом.

Pick up special vitamin complex for cats suffering from kidney stones.
Подберите специальный витаминный комплекс для кошек, страдающих мочекаменной болезни.

Certain special or complex cases may require other types of test.
В некоторых особых или более сложных случаях могут потребоваться дополнительные исследования.

Key words: criminalistics, special knowledge, complex expert examination, expert activity.
Ключевые слова: криминалистика, специальные знания, комплексная экспертиза, экспертная деятельность.

The issues before the Special Committee were complex and multidisciplinary.
Вопросы, которые рассматривает Специальный комитет, имеют сложный и многоотраслевой характер.