СПЕЦИАЛЬНЫМИ ЗНАНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• expertise
• specialized knowledge
• special knowledge
• special competence
• specialist knowledge
• specific knowledge
• specialised knowledge

Примеры использования Специальными знаниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обмен ресурсами и специальными знаниями.
Sharing resources and expertise.

Какими специальными знаниями я должен/ должна обладать?
What specialised knowledge do I need?

Подтверждающее владение специальными знаниями в области ВОПОГ.
Of special knowledge of ADN Signature of holder.

Какими специальными знаниями должны обладать сотрудники предприятия?
What specialist knowledge do SARIA employees need?

Не каждое издательство владеет необходимыми специальными знаниями.
Not every publishing house had the necessary specialized knowledge.

Содействовать обмену опытом и специальными знаниями между государствами;
Facilitate the sharing of experience and expertise among States;

Таиланд готов оказывать помощь и обмениваться своим опытом и специальными знаниями.
Thailand was ready to assist and share its experience and expertise.

Владелец настоящего свидетельства обладает специальными знаниями в области ВОПОГ.
The holder of this certificate has special knowledge of ADN.

Он оказывал техническую помощь в тех областях, в которых он обладает специальными знаниями.
It had provided technical assistance in areas in which it had the expertise.

A Только владельцы свидетельства о владении специальными знаниями в области ВОПОГ.
A Only holders of a certificate of special knowledge of the ADN.

Управление признает тот факт, что зачастую подрядчики обладают специальными знаниями.
The Office acknowledges the fact that often the vendors have specialized expertise.

Сегодня специальными знаниями в таких вопросах обладают региональные экономические комиссии.
Today, expertise on such matters resides in the regional economic commissions.

Экспертом является лицо, способное доказать, что оно обладает специальными знаниями в области ВОПОГ.
An expert is a person who has a special knowledge of the ADN.

Мыесть специалисты, которые обладают специальными знаниями и богатым опытом в этой отрасли.
We have experts that have specialized knowledge and rich experience in the industry.

У нас несколько свободных мест для людей с разными специальными знаниями и умениями.
We have available several positions for people with specialized knowledge and skills.

Облегчение обмена специальными знаниями и технологиями между государствами на взаимоприемлемой основе.
Facilitating the exchange of expertise and technology among States on a mutually acceptable basis.

Каков срок действия свидетельства о владении специальными знаниями в области ВОПОГ?
What is the validity period of a certificate of special knowledge under ADN?

Мы, ученые, обязаны высказывать свое мнение по вопросам, в отношении которых мы располагаем специальными знаниями.
We scientists have the responsibility of expressing ourselves on items on which we have specific knowledge.

Мы договорились обмениваться необходимым опытом и специальными знаниями для выработки и выполнения такой стратегии.
We have agreed to share relevant experience and expertise to elaborate and implement these strategies.

Более широкий обмен специальными знаниями с поощряющими инвестиционную деятельность ведомствами и другими соответствующими учреждениями.
Increased exchange of expertise with investment promotion offices and other related agencies.

Члены избираются из группы лиц, обладающих специальными знаниями и практическим опытом работы в судебных инстанциях.
Members are selected from a group of individuals who possess expertise and practical experience in juridical matters.

Обмен опытом и специальными знаниями посредством обзора наиболее важных научных исследований, работ и докладов о правах ребенка;
Exchanging experience and expertise by reviewing the most significant research, studies and reports on children's rights.

Аудитор не должен создавать впечатление, что он обладает специальными знаниями или опытом, которыми он на самом деле не обладает.
An auditor should not leave the impression that it has special knowledge or experience that it does not actually have.

Моя страна располагает значительными специальными знаниями и оборудованием, которые могут быть использованы в будущей системе контроля за выполнением ДВЗЯИ.
My country has at its disposal considerable expertise and equipment that can be used in the future CTBT verification system.

Право привести с собой одно или несколько лиц, обладающих специальными знаниями или подготовкой, связанными с детьми с инвалидностью;
The right to bring one or more individuals who have special knowledge or training about children with disabilities;

Подводя итог, нанимая адвоката со специальными знаниями рынка жилья, поможет вам избежать возможных проблем и даже сэкономить деньги.
To sum up, employing a lawyer with specialist knowledge of the housing market will help you to avoid possible problems and will even save you money.

С учетом технологических достижений на новом и расширяющемся рынке рабочей силы требуются работники со специальными знаниями в области информационной технологии.
Given technological advancement, the new and expanding job market calls for workers with specific knowledge in information technology.

С этой целью Израиль обменивается специальными знаниями и методами с другими государствами и наблюдает за изменениями в законодательстве по борьбе с терроризмом.
To that end, Israel shared expertise and techniques with other States and monitored developments in counter-terrorist legislation.

Если соответствующие люди будут обладать необходимыми практическими и специальными знаниями и интеллектом, то учреждения будут функционировать надлежащим образом.
If the people concerned had the necessary practical and specialized knowledge and mentality, the institutions would function properly.

Ii овладении специальными знаниями в таких областях, как окружающая среда и природные ресурсы, здравоохранение и медицина, экономика, процессы демократизации;
Ii Specialized knowledge, such as the environment and natural resources, health and medical care, business economics, democratic processes;