SPECIALIZED EXPERTISE на Русском - Русский перевод

• специальных знаний
• специализированной экспертной
• специализированными знаниями
• специальной экспертной
• специализированный опыт
• специальный опыт
• специальные знания
• специальными знаниями
• специализированных знаний
• специализированного опыта
• специализированную экспертную
• специализированные знания

Примеры использования Specialized expertise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Low-level specialized expertise.
Низкий уровень специализации.

The Office acknowledges the fact that often the vendors have specialized expertise.
Управление признает тот факт, что зачастую подрядчики обладают специальными знаниями.

To provide him with the necessary specialized expertise to enable him to carry out his mandate fully;
Оказывать ему необходимую специализированную экспертную помощь, с тем чтобы позволить ему полностью выполнить свой мандат;

Engagement of stakeholders with relevant specialized expertise;
Задействование заинтересованных кругов, обладающих соответствующими экспертными специализированными знаниями;

Specialized expertise can be developed within the Organization as long as candidates possess basic abilities.
Специальные знания могут быть приобретены непосредственно в Организации, при условии, что кандидаты имеют необходимые базовые навыки и знания..

Availability of extrabudgetary resources and specialized expertise for delivery of assistance.
Наличие внебюджетных ресурсов и специальных знаний, необходимых для оказания помощи.

This idea is worth revisiting, at least for the provision of small teams of civil administrators with specialized expertise.
К этой идее стоит вновь вернуться, по крайней мере в плане выделения небольших групп гражданских администраторов со специализированными знаниями.

Heads of UNIDO operations require technical and specialized expertise from UNIDO headquarters to support their advisory service.
НП нуждаются в получении технической и специализированной экспертной информации из штаб-квартиры ЮНИДО для своей консультативной деятельности;

Hungary stands ready to contribute to such efforts and provide its specialized expertise.
Венгрия готова внести вклад в такие усилия и предоставить свои специализированные знания.

The Programme is aimed at providing specialized expertise through the placement of anti-corruption experts in regional hubs.
Цель Программы заключается в оказании специализированной экспертной помощи посредством направления экспертов по борьбе с коррупцией в региональные центры.

On various occasions, the Committee benefited from information and specialized expertise received.
Комитет неоднократно пользовался полученной информацией и специализированными знаниями.

At the service of interested countries and groupings its specialized expertise and conclusions drawn from comparative experiences to make open and flexible ECDC a means of participation in the global economy.
Специализированными знаниями и выводами, сделанными в ходе сравнительного анализа опыта, для превращения открытого и гибкого ЭСРС в средство участия в глобальной экономике.

However, most of the new systems and knowledge-management processes require specialized expertise.
Однако большинство новых систем и процессы управления знаниями требуют специальных навыков.

Assessing the condition of ammunition and explosives requires specialized expertise and should not be attempted by those not qualified to do so.
Оценка состояния боеприпасов и взрывчатых веществ требует специальных знаний, и те, кто не имеет соответствующей подготовки, не должны пытаться делать это.

Most of the new systems and knowledge-management processes, however, require specialized expertise.
Однако большинство новых систем и процессов управления знаниями требуют специальных навыков.

The programme aims to provide long-term and on-site specialized expertise through the placement of anti-corruption experts, principally in its regional offices.
Эта программа преследует цель предоставления на долгосрочной основе специализированной экспертной помощи на местах через командирование специалистов по противодействию коррупции, главным образом в региональные отделения.

The need for not limiting the engagement of stakeholders to those with relevant specialized expertise was noted.
Было подчеркнуто, что нельзя ограничивать участие соответствующих заинтересованных кругов только теми из них, которые обладают соответствующими специализированными знаниями.

Consultants are always contracted to provide specialized expertise in the preparation of specific notes or reports or for specific projects, such as training seminars.
Услуги консультантов используются всякий раз, когда специальные знания и опыт необходимы для подготовки конкретных записок или докладов или конкретных проектов, например проведения семинаров по вопросам подготовки кадров.

The provision of $378,400 reflects requirements for the engagement of consultants for the provision of technical and specialized expertise with respect to.
Ассигнования в размере 378 400 долл. США отражают потребности в ресурсах для оплаты услуг консультантов в связи с оказанием технической и специальной экспертной помощи в следующих областях.

The programme aims to provide long-term and on-site specialized expertise through the placement of field-based anti-corruption advisors, principally in its regional offices.
Эта программа преследует цель предоставления на долгосрочной основе специализированной экспертной помощи на местах посредством откомандирования специалистов по противодействию коррупции, прежде всего в региональные отделения.

However, the Department considers that the technical clearance of a prospective vendor involves a more thorough technical evaluation requiring specialized expertise.
Вместе с тем Департамент считает, что для определения соответствия потенциальных поставщиков техническим критериям необходимо проводить более тщательную техническую оценку, требующую специальных знаний.

It ensures that decision-making takes into account the experience and specialized expertise that exist at the operational level;
Оно обеспечивает учет опыта и специальных знаний, накопленных на оперативном уровне, при принятии решений;

Logically, contributions to the demining standby capacity can be grouped into four main categories: personnel, equipment, facilities and specialized expertise.
Логически рассуждая, взносы, связанные с формированием резервного потенциала в области разминирования, можно разбить на четыре основные категории: персонал, материальные средства, услуги и специальные знания.

The Department of Peacekeeping Operations continued to strengthen its specialized expertise in the rule of law and security institutions.
Департамент операций по поддержанию мира продолжал накапливать специальные знания по вопросам деятельности правоохранительных органов и структур безопасности.

The Programme was aimed at providing specialized expertise through the placement of anti-corruption experts in Government institutions tasked with the control and prevention of corruption.
Цель Программы заключается в оказании специализированной экспертной помощи посредством направления экспертов по борьбе с коррупцией в государственные органы, занимающиеся вопросами контроля и предотвращения коррупции.

In addition, the mandates of peacekeeping missions have grown more complex, requiring specialized expertise and disciplines as well as more extensive field experience.
Кроме того, мандаты миссий по поддержанию мира становились все более сложными, требовали специализированных знаний и навыков, а также большего опыта работы на местах.

Such specialized expertise is supplemented by K&A's legal consultation in wider areas, such as labor, tax and customs matters, insurance, environmental protection and personal data protection.
Такой специализированный опыт дополняется юридическими консультациями K& A по более широким направлениям, таким как трудовые вопросы, налогообложение и таможенные аспекты, страхование, защита окружающей среды и персональных данных.

The challenges include gender stereotypes and discrimination, insufficient specialized expertise and training, and a lack of financial and human resources.
Среди существующих здесь проблем- гендерные стереотипы и дискриминация, нехватка специальных знаний и подготовки и отсутствие финансовых и кадровых ресурсов.

The new P-4 post is required to strengthen the research capacity of the Unit by providing the specialized skills needed to perform research and prepare reports requiring specialized expertise in complex issues.
Новая должность класса С4 испрашивается для укрепления исследовательской базы Группы специалистов, необходимом для проведения исследований и подготовки докладов, требующих специальных знаний в сложных областях.

Certain elements of mine-action programmes are of limited duration and require specialized expertise or technology, such as, for example, technical assessments and surveys.
Осуществление некоторых элементов программ действий по разминированию сопряжено с временными ограничениями и требует специальных знаний или технологий; примером могут служить проведение технических оценок и съемка местности.