SPECIALISED KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• специализированных знаний
• специальными знаниями

Примеры использования Specialised knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

What specialised knowledge do I need?
Какими специальными знаниями я должен/ должна обладать?

So you don't need any specialised knowledge.
Поэтому Вы не должны обладать какими-то специфическими знаниями.

The specialised knowledge in their heads is of great value.
Спецелизированные знания в их мозгах имеют большое значение.

Relocating the air conditioner requires specialised knowledge and skills.
Перемещение системы требует специальных знаний и навыков.

Specialised knowledge- related to specialisations chosen by students.
Специализированное обучение- согласно с выбранной студентом специализацией.

There's a quite high demand for professional and specialised knowledge in the service sector 1.
В сфере услуг весьма востребованы профессиональные и специализированные знания 1.

Improvement of the specialised knowledge of participants in the prevention and elimination of discrimination;
Расширение специализированных знаний участников в сфере предотвращения и ликвидации дискриминации;

Firstly, there can be dedicated environmental prosecutors who have specialised knowledge of the field.
Во-первых, это может быть специализированная экологическая прокуратура, владеющая специальными знаниями в данной области.

I understand you have some highly specialised knowledge which could be of immense service to me.
Я понял, что вы обладаете некими весьма специфическими познаниями, которые могли бы мне очень пригодиться.

The free Android-based Printer Setup Utility makes configuring Link-OS printers simple and mobile- no specialised knowledge required.
Бесплатная утилита установки принтера для Android делает конфигурирование Link- OS простым и мобильным- специальные знания не требуются.

This task demands highly specialised knowledge, not only of the watchmaker's art, but also of micromechanics and information processing.
Эта работа требует глубоких познаний не только в часовом искусстве, но и в микромеханике и информатике.

Often non-water professionals or undertrained individuals who lack specialised knowledge operate the systems.
Часто системы эксплуатируются людьми, не являющимися специалистами по водоснабжению или не имеющими достаточной подготовки и специальных знаний.

We have specialised knowledge of industrial electricity works, sanitation works of buildings, automation, and installation of electric current.
Профессиональные знания мы используем в промышленных электрических работах, по восстановлению строений, автоматизации и установке кабелей.

The selection and assembly of drag chains requires highly specialised knowledge as well as many years of experience in cable production and assembly.
Подбор и сборка кабельных цепей требуют наличия специальных знаний и многолетнего опыта работы в сфере изготовления и сборки кабелей.

If it were, the three altimeters would have had to be tampered with after the crash and the fire by one or more persons complicit in the conspiracy and with the necessary specialised knowledge.
Для его достоверности потребовалось бы допустить, что показания всех трех высотомеров были после крушения самолета и пожара подделаны одним или несколькими лицами, вступившими в сговор и обладающими необходимыми специальными знаниями.

Moreover, other demonstrations by this culture of their specialised knowledge of stone-working and astronomy might have existed between these dates in the YD period.
Более того, другие проявления этой культурой их специализированных знаний по камнеобработке и астрономии могли существовать между этими датами в период Позднего Дриаса.

NGOs will play a vital role in the implementation of the action plan because they have many years of experience and specialised knowledge in dealing with violence against women.
НПО отведена важная роль в реализации плана действий, поскольку они обладают многолетним опытом работы и специализированными знаниями в сфере борьбы с насилием в отношении женщин.

This creates an enormous body of specialised knowledge and an above-average competence which is implemented in the service of advanced medicine to ensure the welfare of our patients.
Такой подход создает совокупность специализированного знания и превышающий средний уровень компетенции, которые находят применение в передовом медицинском обслуживании, призванном обеспечить благополучие наших пациентов.

We strive to earn our homeowners' and travellers' trust by the means of secure technology, specialised knowledge as well as personal and friendly service.
Мы стремимся заработать доверие наших домовладельцев и путешественников с помощью безопасных технологий, специализированных знаний, а также персонального подхода к каждому и вежливого обслуживания.

Similarly, an NGO with specialised knowledge of other human rights mechanisms may try to persuade the Court of the utility of a comparative legal analysis of a particular issue relevant to the case.
Аналогичным образом, НПО со специализированными познаниями о работе других механизмов по защите прав человека может попытаться убедить Суд провести сравнительно- правовой анализ одного из аспектов рассматриваемой жалобы.

Carrying out the scientific marketing activities and communication requires a multidimensional and specialised knowledge due to the specificity, expectations and differentiation of the recipients.
Деятельность в области научного маркетинга и коммуникации требует многоуровневых специальных знаний ввиду специфики, ожиданий и дифференцированности потребителей.

The specialised knowledge of lawyers, accountants, investigators and experts in communication technology working in various sectors of the civil service has been brought together to combat the financing of terrorism.
Для целей борьбы с финансированием терроризма налажен обмен специальными знаниями между юристами, бухгалтерами, следователями и специалистами по коммуникационным технологиям, работающими в различных структурах системы государственной службы.

Tobias Joest is a dedicated and highly experienced design thinking and innovation expert who possesses specialised knowledge in transforming organisations to the next level of innovation, self-responsibility and entrepreneurship.
Новатор Тобиас Йост является опытным экспертом по дизайн- мышлению и инновациям, обладающим специализированными знаниями в преобразовании организации к следующему уровню инноваций, ответственности за себя и предпринимательства.

The development partnership entitled"Advancement of women and gender mainstreaming" is aimed primarily at upskilling and continuing education as well as at disseminating specialised knowledge on gender mainstreaming.
Партнерство в области развития под названием" Улучшение положения женщин и обеспечение учета гендерного фактора" в первую очередь занимается развитием навыков и обеспечением непрерывного образования, а также распространением специализированной информации по вопросам учета гендерного фактора.

The project's second stage, initiated in 2014, involved hiring consultants with specialised knowledge in the field of statistics, IT and data mining, with the purpose of developing analytical tools.
Вторая стадия реализации проекта, которая началась в 2014 г., предусматривала привлечение иностранных экспертов, обладающих специальными знаниями в области статистики, информационных технологий и получения информации с тем, чтобы разработать инструменты для проведения анализа.

The legal information provided on Wikipedia is, at best, of a general nature and cannot substitute for the advice of a licensed professional, i.e., by a competent authority with specialised knowledge who can apply it to the particular circumstances of your case.
Правовая информация, предоставляемая Википедией, имеет общий характер и не может заменять собой совета лицензированного профессионала, в лице компетентного властного представителя, обладающего специальными знаниями, которые могут быть применимы к обстоятельствам именно вашего дела.

Cooperation with non-governmental bodies 62. Non-governmental organisations and research centres with specialised knowledge of the arms trade and developments in East Africa should be contacted to establish whether they would be prepared to make information and expertise available to the Panel of Experts.
С неправительственными организациями и исследовательскими центрами, располагающими специальными знаниями о торговле оружием и развитии обстановки в Восточной Африке, следует установить контакт на предмет выяснения того, готовы ли они поделиться информацией и специальными знаниями с Группой экспертов.

Training of support service providers such as stock analysis, consultants, and gatekeepers to develop and disseminate specialised knowledge of the needs, regulations, and opportunities for small and medium enterprises.
Подготовка поставщиков вспомогательных услуг, таких как биржевые аналитики, консультанты и" инвестиционные диспетчеры", для накопления и распространения специализированных знаний о потребностях, мерах регулирования и возможностях для малых и средних предприятий.

A licence under this provision may only be issued to an individual who holds a trading permit and a firearms licence or specialised knowledge of the goods involved in accordance with further rules set by the minister.
В соответствии с этим положением лицензия может быть выдана только частному лицу, имеющему разрешение на торговлю и лицензию на обращение со стрелковым оружием или обладающему специальными знаниями об этих товарах, в соответствии с дополнительными правилами, установленными министром.

Graduates of the Bachelor study programme, Security and Legal Studies, within the branch of study, Technology Safety for Persons and Property, will be a university-educated professional with general and specialised knowledge and skills needed in the theory and practical application appropriate for employment positions such as security managers for companies, organisations and the safety of employees in commercial enterprises.
Выпускники программы бакалавриата« Обучение безопасности и права», специальности« Технология охраны лиц и имущества» станут квалифицированными специалистами с общими и специфическими знаниями, навыками и соответствующей компетенцией, необходимой для работы менеджером безопасности в фирмах, организациях, учреждениях коммерческой безопасности.