SPECIAL COORDINATOR WILL на Русском - Русский перевод

• специальный координатор будет

Примеры использования Special coordinator will на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe a Special Coordinator will solve it, maybe.
Быть может, Специальному координатору удастся решить эту проблему- быть может.

Following the extension of Parliament's mandate until November 2014, the Office of the Special Coordinator will continue to support the democratic process in Lebanon.
В связи с продлением срока полномочий парламента до ноября 2014 года Канцелярия Специального координатора будет продолжать поддерживать демократический процесс в Ливане.

The Special Coordinator will provide the overall direction and management of the Mission.
Специальный координатор будет осуществлять общее руководство и управление Миссией.

The goal of assisting Lebanon to improve its border management capacity is a key area, and one in which my Special Coordinator will remain engaged.
Оказание Ливану помощи в укреплении его потенциала в области пограничного контроля является одной из ключевых задач, решением которой мой Специальный координатор будет продолжать заниматься.

Continued work by the Special Coordinator will be needed in this area.
И поэтому в этой области также нужно продолжить работу специальных координаторов.

The Special Coordinator will continue to provide guidance to the international community through the regular convening of the Elections Forum which regroups representatives of countries with an interest in the electoral process.
Специальный координатор будет и далее консультировать международное сообщество посредством регулярного проведения избирательного форума, который объединяет в своих рядах представителей стран, проявляющих интерес к избирательному процессу.

Building on existing United Nations roles in the region, the new Special Coordinator will work to integrate United Nations support for the peace process.
Опираясь на нынешнюю роль Организации Объединенных Наций в регионе, новый Специальный координатор будет добиваться укрепления поддержки мирного процесса со стороны Организации Объединенных Наций.

The Special Coordinator will regularly undertake visits to regions of Lebanon affected by instability.
Специальный координатор будет регулярно совершать поездки в различные районы Ливана, затронутые нестабильностью.

Following the postponement of the parliamentary elections scheduled for June 2013, the Office of the Special Coordinator will continue to support the democratic process in Lebanon.
После переноса на более поздний срок парламентских выборов, запланированных на июнь 2013 года, Канцелярия Специального координатора будет продолжать оказывать содействие демократическому процессу в Ливане.

The Special Coordinator will also regularly undertake visits to different regions of Lebanon affected by instability.
Специальный координатор будет также регулярно совершать поездки в различные районы Ливана, затронутые нестабильностью.

As the Secretary-General's representative to the core group of countries supporting Lebanon's financial and socio-economic development, the Special Coordinator will also play a key role in advocating for continued international donor assistance to Lebanon.
В качестве представителя Генерального секретаря в основной группе стран, оказывающих поддержку финансовому и социально-экономическому развитию Ливана, Специальный координатор будет играть также важную роль в пропаганде необходимости дальнейшего оказания помощи Ливану международными донорами.

My Special Coordinator will continue to coordinate the efforts of the international community in support of those initiatives.
Мой специальный координатор будет продолжать координировать усилия международного сообщества в поддержку этих инициатив.

It is our hope that a special coordinator will be appointed during the 2011 session.
Мы надеемся, что специальный координатор будет назначен в ходе сессии 2011 года.

The Special Coordinator will continue the coordination process with the Palestinian Authority, donors, the World Bank and other United Nations agencies.
Специальный координатор будет продолжать осуществлять координацию усилий Палестинского органа, стран- доноров, Всемирного банка и других учреждений Организации Объединенных Наций.

Thus the closure of the Office of the Special Coordinator will occur as part of a smooth transition from restoration to reconstruction in Bosnia and Herzegovina.
Таким образом, закрытие Канцелярии Специального координатора станет частью плавного перехода от этапа восстановления к этапу реконструкции в Боснии и Герцеговине.

The Special Coordinator will be based in Damascus, but will carry out extensive functions from Cyprus and will travel extensively.
Специальный координатор будет базироваться в Дамаске, но во время нахождения на Кипре будет осуществлять масштабные функции и совершать многочисленные поездки.

In addition to these coordinating functions, the Special Coordinator will continue to support the implementation of the Declaration of Principles, as requested by the parties.
Помимо этих координационных функций, Специальный координатор будет по-прежнему оказывать помощь в осуществлении Декларации принципов в соответствии с просьбами сторон.

However, the Special Coordinator will serve as the focal point in dealing with the donor community and will maintain especially close contact with the World Bank.
Тем не менее Специальный координатор будет являться координатором, работающим с сообществом доноров, и будет поддерживать особо тесные контакты с Всемирным банком.

During the remainder of the biennium 1994-1995, the Special Coordinator will continue to coordinate the channelling of United Nations assistance to the occupied territories.
В течение остающегося срока двухгодичного периода 1994- 1995 годов Специальный координатор будет продолжать работу по координации помощи, предоставляемой по линии Организации Объединенных Наций оккупированным территориям.

The Special Coordinator will work closely with OPCW headquarters, the Syrian authorities and interested Member States to ensure synchronization of the related planning efforts.
Специальный координатор будет тесно сотрудничать со штаб-квартирой ОЗХО, сирийскими властями и заинтересованными государствами- членами в целях обеспечения синхронизации соответствующих усилий по планированию.

In 2013, the Office of the Special Coordinator will continue to undertake initiatives to underpin implementation of resolution 1701 2006.
В 2013 году Канцелярия Специального координатора будет продолжать выступать с инициативами в поддержку осуществления резолюции 1701 2006.

The new Special Coordinator will represent me in discussions with the parties and the international community in all matters related to continuing United Nations support to the peace process.
Новый Специальный координатор будет представлять меня в ходе обсуждений со сторонами и международным сообществом по всем вопросам, связанным с продолжающейся поддержкой Организацией Объединенных Наций мирного процесса.

We have no doubt that the Special Coordinator will continue his efforts to propose a mandate which incorporates these unexceptionable objectives.
И у нас нет сомнений в том, что Специальный координатор будет и впредь предпринимать усилия к тому, чтобы предложить мандат, отражающий эти непреложные задачи.

The Special Coordinator will also promote efforts by the United Nations country team to support the expansion of the Government's civilian authority south of the Litani River, alongside that of the military.
Специальный координатор будет также поощрять усилия страновой группы Организации Объединенных Наций по содействию распространению гражданской власти правительства к югу от реки Литани наряду с властью военных.

At the same time, the Office of the Special Coordinator will continue to work in an integrated manner with other members of the United Nations country team and UNIFIL.
В то же время Канцелярия Специального координатора будет продолжать осуществлять комплексное взаимодействие с другими членами страновой группы Организации Объединенных Наций и ВСООНЛ.

The Special Coordinator will represent the Secretary-General at the multilateral talks on Middle East peace and other multilateral or international forums related to the Middle East peace process.
Специальный координатор будет представлять Генерального секретаря на многосторонних переговорах по ближневосточному мирному процессу и других многосторонних или международных форумах, связанных с мирным процессом на Ближнем Востоке.

During the biennium 2002-2003, the Special Coordinator will provide a comprehensive framework for United Nations diplomatic and socio-economic support to the peace process within the Occupied Territories and the subregion.
В двухгодичном периоде 2002- 2003 годов Специальный координатор будет обеспечивать всеобъемлющую основу для деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию дипломатической и социально-экономической поддержки мирному процессу на оккупированных территориях и в субрегионе в целом.

The Special Coordinator will pursue his efforts to ensure that the impact of regional events on Lebanon is contained and the needs that such events create are addressed effectively by the United Nations system.
Специальный координатор будет продолжать свои усилия по сдерживанию влияния региональных событий на Ливан и эффективному удовлетворению системой Организации Объединенных Наций потребностей, возникающих в связи с такими событиями.

The Office of the Special Coordinator will work closely with each of the subgroups and will, in addition, provide overall guidance at the level of intersectoral linkages and special thematic areas.
Управление Специального координатора будет тесно сотрудничать с каждой из этих подгрупп и помимо этого будет обеспечивать общее руководство на уровне межсекторальных связей и в специальных тематических областях.

The Special Coordinator will continue to provide guidance to the international community through his regular convening of the Electoral Forum comprising representatives of countries with an interest in the electoral process.
Специальный координатор будет и далее направлять действия международного сообщества посредством регулярного проведения форума по вопросам выборов, который объединяет в своих рядах представителей стран, проявляющих интерес к избирательному процессу.