СПЕЦИАЛЬНОМУ КООРДИНАТОРУ на Английском - Английский перевод

• special coordinator

Примеры использования Специальному координатору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь Специальному координатору также предстоит нелегкая задача.
Here again, the Special Coordinator has no easy task.

Одним из способов сделать это было бы оказание помощи Специальному координатору на оккупированных территориях.
One way to do this would be to assist the Special Coordinator in the occupied territories.

Быть может, Специальному координатору удастся решить эту проблему- быть может.
Maybe a Special Coordinator will solve it, maybe.

Палестинская сторона будет оказывать Специальному координатору всестороннюю поддержку и содействие.
The Palestinian side would extend to the Special Coordinator its full support and cooperation.

Специальному координатору для его работы остается очень уж мало времени.
The time remaining for the work of the Special Coordinator is regrettably short.

В настоящее время Специальному координатору приданы шесть сотрудников, составляющих его личную охрану.
Currently six close protection officers are assigned to the Special Coordinator.

Поэтому мы твердо поддерживаем просьбу к Специальному координатору продолжать свои консультации в предстоящее время.
We, therefore, lend our firm support to the request that the Special Coordinator continue his consultations in the time ahead.

Следует дать Специальному координатору возможность приступить к выполнению его или ее ответственной задачи.
The special coordinator should be given the possibility to start his or her demanding task.

Я надеюсь, что коллективное воображение помогло бы будущему Специальному координатору катализировать нахождение надлежащего решения.
I hope for collective imagination that might help the future Special Coordinator in catalysing a proper solution.

Специальному координатору по этому вопросу следовало бы заняться такого рода соображениями в том, что касается дублирования или распыления усилий.
Considerations such as these regarding duplication or dispersal of efforts should be taken up by a Special Coordinator on the subject.

В соответствии с решением от 26 июня Специальному координатору по проблеме мин надлежало безотлагательно представить доклад о своих консультациях.
In keeping with the decision of 26 June, the Special Coordinator on mines was to present an early report on his consultations.

Высокопоставленные ливанские и сирийские должностные лица сообщили моему Специальному координатору, что эти отношения будут основываться на взаимном уважении их суверенитета.
Senior Lebanese and Syrian officials informed my Special Coordinator that those relations would be based on mutual respect for their sovereignty.

Он будет также оказывать содействие Специальному координатору в руководстве специалистами по программам, предоставляемыми ЮНСКО учреждениями Организации Объединенных Наций;
He would also assist the Special Coordinator in providing guidance to programme specialists assigned by the United Nations agencies to UNSCO;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): А теперь я даю слово Специальному координатору по расширению членского состава Конференции послу Болгарии Цанчеву.
The PRESIDENT: I now give the floor to Ambassador Tzantchev of Bulgaria, the special coordinator on the expansion of the membership of the Conference.

Я также признателен Специальному координатору и персоналу Совместной миссии за их работу в Сирийской Арабской Республике в опасных и сложных условиях.
I am also grateful to the Special Coordinator and the staff of the Joint Mission for their work under hazardous and difficult circumstances inside the Syrian Arab Republic.

Между тем правительство Ливана сообщило моему Специальному координатору, что его делегация периодически проводит подготовительные совещания.
The Government of Lebanon has informed my Special Coordinator that, in the meantime, its delegation has been conducting periodic preparatory meetings.

Но с учетом такой перемены китайской делегации придется подумать и посмотреть, следует ли Специальному координатору продолжать свою работу по вопросу о ППНМ в следующем году.
But given this change, the Chinese delegation will have to consider and review whether, next year, the Special Coordinator should or should not continue work on the question of APLs.

В целях успешного выполнения своего мандата Специальному координатору потребуется вспомогательный персонал и средства на удовлетворение оперативных нужд его Канцелярии.
For the successful discharge of his mandate, the Special Coordinator would require support staff and funds for the operational needs of his Office.

В отношении вопроса о расширении членского состава КР мы считаем, что Специальному координатору следует также уделить внимание структуре и эффективности КР.
On the issue of the expansion of the CD, we feel that the Special Coordinator should also look at the structure and effectiveness of the CD.

Это совещание даст возможность Специальному координатору проинформировать участников о своих последних мероприятиях и планах на ближайшее будущее.
The meeting will provide an occasion for the Special Coordinator to brief participants on his recent activities and plans for the immediate future.

По нашему мнению, для обеспечения бесперебойного начала работы Конференции в следующем году Специальному координатору по ППНМ нужно провести межсессионную работу.
We are of the opinion that in order to enable the Conference to make a smooth start to its work next year, inter-sessional work needs to be done by the Special Coordinator on APLs.

При этом оно оказывает содействие Специальному координатору в проведении общего анализа по региону и представляет ему доклады по всем вопросам, связанным с мирным процессом.
In doing so, it contributes to the Special Coordinator's overall analysis of the region and reports to him on all issues relating to the peace process.

Следует также надеяться, что Орган Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия( ОНВУП), возможно, предоставит сотрудников полевой службы для оказания помощи Специальному координатору.
It is also hoped that the United Nations Truce Supervision Organization(UNTSO) may provide Field Service personnel to assist the Special Coordinator.

Консультативный комитет считает, что Специальному координатору следует предоставить основной персонал и оперативные ресурсы, с тем чтобы он мог успешно приступить к выполнению своего мандата.
The Advisory Committee believes that the Special Coordinator should have a core staff and operational resources in order to start successfully discharging his mandate.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): А теперь я даю слово Специальному координатору по обзору повестки дня Конференции послу Республики Кореи Чхуну.
The PRESIDENT: I now give the floor to Ambassador Chung of the Republic of Korea, the special coordinator on the review of the agenda of the Conference.

Я хотел бы также воздать должное Специальному координатору на оккупированных территориях г-ну Ларсену за разработку принятой в июне 1995 года интегрированной и целенаправленной программы.
I should like also to pay tribute to Mr. Larsen, the Special Coordinator in the Occupied Territories, for the integrated and targeted programme that was adopted in June 1995.

Кроме того, Специальному координатору по оказанию гуманитарной помощи после стихийных бедствий предоставил поддержку представитель Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, что позволило теснее увязать оказание чрезвычайной помощи и обеспечение развития.
In addition, the Special Coordinator for Humanitarian Response was accompanied by a representative from the United Nations Development Group to strengthen the link between relief and development.

Я хотел бы выразить свою признательность Специальному координатору и всем сотрудникам Совместной миссии за их усилия по выполнению поставленных перед ними сложных и крайне важных задач.
I would like to express my gratitude to the Special Coordinator and all the staff of the Joint Mission as they work to fulfil their extraordinarily challenging and critically important tasks.

Я также признателен Специальному координатору и сотрудникам Совместной миссии, которые продолжают свою работу в Сирийской Арабской Республике зачастую в опасных и неблагоприятных условиях.
I am also thankful to the Special Coordinator and the staff of the Joint Mission for their continuing work in often hazardous and dangerous circumstances inside the Syrian Arab Republic.

Я вновь хотел бы выразить мою признательность Специальному координатору и сотрудникам Совместной миссии за их работу в опасных и трудных условиях в Сирийской Арабской Республике.
Once again, I wish to express my appreciation to the Special Coordinator and the staff of the Joint Mission for working under hazardous and challenging circumstances inside the Syrian Arab Republic.