Примеры использования The special coordinator на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Here again, the Special Coordinator has no easy task.
It will also address the question of resource requirements for the Special Coordinator.
Office of the Special Coordinator Middle East.
Канцелярия Специального координатора Организации Объединенных Наций Ближний Восток.The Special Coordinator for Africa introduced the item.
Most recently, on 23 July 2013, the Special Coordinator reported that.
В своем последнем докладе от 23 июля 2013 года Специальный координатор сообщал.
Люди также переводят
The Special Coordinator has already begun consultations with UNRWA, UNDP and UNICEF.
Специальный координатор уже начал консультации с БАПОР, ПРООН и ЮНИСЕФ.Council members commended the Special Coordinator for the progress made.
Члены Совета дали высокую оценку прогрессу, достигнутому благодаря усилиям Специального координатора.The Special Coordinator welcomed the formation of a new Lebanese Government.
Специальный координатор приветствовал формирование нового ливанского правительства.It summarized initial steps that the Special Coordinator had undertaken in fulfilling his mandate.
В нем были резюмированы первоначальные меры, принятые Специальным координатором в порядке осуществления своего мандата.The Special Coordinator has made no recommendation regarding institutional arrangements.
Специальный координатор не сформулировал никаких рекомендаций относительно институциональных механизмов.Потребности канцелярии специального координатора, не связанные с должностями, оцениваются следующим образом.The Special Coordinator shall take into consideration all relevant proposals, present and future.
Специальный координатор будет принимать во внимание все соответствующие нынешние и будущие предложения.In Brussels, he joined the Office of the Special Coordinator of the Stability Pact for South Eastern Europe.
В Брюсселе он поступил в администрацию Специального координатора Пакта стабильности для Юго-восточной Европы.The special coordinator should be given the possibility to start his or her demanding task.
Следует дать Специальному координатору возможность приступить к выполнению его или ее ответственной задачи.На всех этапах секретариат будет поддерживать тесные контакты со Специальным координатором, а также с ПРООН и другими заинтересованными сторонами.В 2013 году Канцелярия Специального координатора располагать какими-либо внебюджетными ресурсами не будет.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю Специального координатора за представление его доклада.The Special Coordinator expressed his concern at repeated Israeli violations of Lebanon's airspace.
Специальный координатор выразил обеспокоенность по поводу неоднократных нарушений Израилем воздушного пространства Ливана.For the successful discharge of his mandate, the Special Coordinator would require support staff and funds for the operational needs of his Office.
В целях успешного выполнения своего мандата Специальному координатору потребуется вспомогательный персонал и средства на удовлетворение оперативных нужд его Канцелярии.The Special Coordinator and Council members welcomed the resumption of at least indirect peace talks.
Специальный координатор и члены Совета приветствовали возобновление по крайней мере непрямых мирных переговоров.Делегация Египта сотрудничает со Специальным координатором по этому вопросу послом Кэмпбеллом и прояснила наши озабоченности, с тем чтобы они могли быть учтены на его консультациях.The Special Coordinator, Sigrid Kaag, addressed the Eighteenth Session of the Conference of the States Parties on 2 December 2013.
Специальный координатор Сигрид Кааг выступила на восемнадцатой сессии Конференции государств- участников 2 декабря 2013 года.Конференция просит Специального координатора представить доклад до конца текущей сессии.The Special Coordinator on the issue of the review of the agenda of the Conference conducted some preliminary bilateral consultations.
Специальный координатор по проблеме обзора повестки дня Конференции провел некоторые предварительные двусторонние консультации.Конференция также просила специального координатора представить ей доклад до завершения сессии 2001 года.The Special Coordinator is the senior United Nations official responsible for the implementation of Security Council resolution 1701 2006.
Специальный координатор-- это старшее должностное лицо Организации Объединенных Наций, отвечающее за осуществление резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.In implementing this decision, the Special Coordinator shall take into consideration all relevant views and proposals, present and future.
При осуществлении этого решения Специальный координатор принимает в внимание все соответствующие взгляды и предложения нынешние и будущие.In addition, the Special Coordinator for Humanitarian Response was accompanied by a representative from the United Nations Development Group to strengthen the link between relief and development.
Кроме того, Специальному координатору по оказанию гуманитарной помощи после стихийных бедствий предоставил поддержку представитель Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, что позволило теснее увязать оказание чрезвычайной помощи и обеспечение развития.We also appointed the Special Coordinator on the agenda in the person of Ambassador Meghlaoui of Algeria.
Мы также назначили Специального координатора по вопросу о повестке дня в лице посла Алжира Меглауи.Канцелярия Специального координатора пользуется присутствием других учреждений и миссий Организации Объединенных Наций.
