СПЕЦИАЛЬНЫМ КООРДИНАТОРОМ на Английском - Английский перевод

• special coordinator

Примеры использования Специальным координатором на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи мы рассчитываем на сотрудничество со специальным координатором в 1999 году.
We look forward to working with a Special Coordinator to that end in 1999.

От имени Египта я был Специальным координатором по этому вопросу в ходе сессии 1992 года.
On behalf of Egypt, I was the special coordinator on this subject during the 1992 session.

Я намерен теперь назначить Гейра Педерсена моим Специальным координатором по Ливану.
It is my intention to now appoint Geir Pedersen as my Special Coordinator for Lebanon.

Беседа со Специальным координатором Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях г-ном Т. Е. Ларсеном;
Meeting with Mr. T.E. Larsen, United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories;

Я также приветствую назначение посла Нараи Специальным координатором по повестке дня.
I also welcome the appointment of Ambassador Náray as Special Coordinator for the agenda.

Мы с интересом изучили представленный Специальным координатором послом Меглауи доклад об итогах его консультаций.
We studied with interest the report submitted by Special Coordinator Ambassador Meghlaoui on the results of his consultations.

В настоящий момент я намереваюсь назначить Йохана Вербеке моим Специальным координатором по Ливану.
It is my intention to now appoint Johan Verbeke as my Special Coordinator for Lebanon.

В нем были резюмированы первоначальные меры, принятые Специальным координатором в порядке осуществления своего мандата.
It summarized initial steps that the Special Coordinator had undertaken in fulfilling his mandate.

На этом я завершаю свой краткий доклад о результатах консультаций, проведенных мною как Специальным координатором по этому вопросу.
This concludes the brief report on the outcome of my consultations as the special coordinator on this subject.

Со времени моего последнего письма гжа Сигрид Кааг была назначена Специальным координатором Организации Объединенных Наций по Ливану.
Since my last letter, Ms. Sigrid Kaag has been appointed as the United Nations Special Coordinator for Lebanon.

С учетом опыта, приобретенного Специальным координатором, на более позднем этапе будет представлен дополнительный доклад.
In the light of experience gained by the Special Coordinator, a further report will be submitted at a later stage.

Мы также хотим поблагодарить его за огромный вклад, внесенный его Специальным координатором гном Терье Ред- Ларсеном.
We also want to thank him for the inestimable contribution of his dedicated Special Coordinator, Mr. Terje Roed-Larsen.

Полное сотрудничество израильских властей со Специальным координатором Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях;
The full cooperation of the Israeli authorities with the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories;

Мы высоко оцениваем усилия, предпринимаемые Генеральным секретарем и его Специальным координатором в рамках ближневосточного мирного процесса.
We commend the efforts for the Middle East peace process made by the Secretary-General and his Special Coordinator.

Доклад, представленный Специальным координатором послом Шэнноном, является приемлемой основой для начала переговоров.
The report presented by the Special Coordinator, Ambassador Shannon, constitutes an acceptable basis for launching negotiations.

Действующий Председатель ОБСЕ назначил Жуана Соариша( Португалия) Специальным координатором краткосрочной миссии ОБСЕ по наблюдению.
João Soares(Portugal) was appointed by the OSCE Chairperson-in-Office as Special Coordinator to lead the short-term OSCE observer mission.

Группа проводила тесные консультации со Специальным координатором Генерального секретаря по Ливану и его советниками по политическим вопросам.
The Team consulted closely with the Special Coordinator of the Secretary-General for Lebanon and his political advisers.

В июне Конференция по разоружения назначила посла Джона Кемпбелла( Австралия) Специальным координатором по противопехотным наземным минам.
In June, the Conference on Disarmament appointed a Special Coordinator on anti-personnel landmines, Ambassador John Campbell of Australia.

Я должен сказать, что, пока я остаюсь специальным координатором, я буду придерживаться именно такого подхода в том, что касается выполнения мною своих обязанностей.
I must say that as long as I remain Special Coordinator, that is the approach that will guide my responsibilities.

Оратор указал также на необходимость проведения всесторонних консультаций с другими донорами, заинтересованными бенефициарами и Специальным координатором.
He added that there was a need for thorough consultation with other donors, the intended beneficiaries and the Special Coordinator.

С 2002 года член КЛРД; в 2004 году назначен специальным координатором последующих действий во исполнение заключительных замечаний и рекомендаций КЛРД.
Since 2002, member of CERD and in 2004 appointed special coordinator on follow-up to CERD concluding observations and recommendations.

На всех этапах секретариат будет поддерживать тесные контакты со Специальным координатором, а также с ПРООН и другими заинтересованными сторонами.
The secretariat would at all stages maintain close contact with the Special Coordinator as well as with UNDP and other parties concerned.

Г-н Род- Ларсен работал первым Специальным координатором Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях в период с июня 1994 года по октябрь 1996 года.
Mr. Roed-Larsen served as the first United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories from June 1994 to October 1996.

Комитет внес вклад в координацию межучрежденческих заявлений, подготовленных Специальным координатором от имени страновой группы Организации Объединенных Наций, и в подготовку призыва к совместным действиям.
The Committee contributed to coordinating inter-agency statements prepared on behalf of the United Nations country team by the Special Coordinator and to the launch of the consolidated appeal.

Назначить посла… специальным координатором для принятия всех возможных мер по достижению в неотложном порядке решения вопроса о расширении членского состава Конференции.
To appoint Ambassador… as special coordinator to make every effort to reach an urgent solution to the question of the expansion of the membership of the Conference.

Но это не исключает возможности изучения Специальным координатором на КР других путей и средств повышения транспарентности в вооружениях.
This does not exclude the possibility of other ways and means of promoting transparency in armaments being explored by a Special Coordinator in the CD.

Назначить посла… специальным координатором для начала, в рамках пункта 2 повестки дня, консультаций по вопросу о скорейшем учреждении Специального комитета по ядерному разоружению.
To appoint Ambassador… as special coordinator to initiate consultations, in the framework of agenda item 2, on the early establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament.

Назначить посла Бангладеш Его Превосходительство гна Абдула Ханнана Специальным координатором по пункту 6 повестки дня, озаглавленному" Всеобъемлющая программа разоружения", в соответствии с пунктом 5 решения CD/.
To appoint H.E. Mr. Abdul Hannan, Ambassador of Bangladesh as Special Coordinator under agenda item 6 entitled"Comprehensive programme of Disarmament" according to paragraph 5 of decision CD/.

Делегация Египта сотрудничает со Специальным координатором по этому вопросу послом Кэмпбеллом и прояснила наши озабоченности, с тем чтобы они могли быть учтены на его консультациях.
The delegation of Egypt has cooperated with Ambassador Campbell, the Special Coordinator on this issue, and has clarified our concerns so that they could be taken into account in his consultations.

Июля в рамках консультаций полного состава Совет был проинформирован Специальным координатором и заместителем Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира о ходе осуществления резолюции 1701 2006.
On 17 July, the Council was briefed in consultations of the whole by the Special Coordinator and the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on the implementation of resolution 1701 2006.