Примеры использования Специальному образованию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Национальный совет по реабилитации и специальному образованию.
CNREE National Council on Rehabilitation and Special Education.Генеральный директорат по специальному образованию в 1987 году в Исламабаде учредил Национальный институт инвалидов.
The Directorate General of Special Education established the National Institute for the Handicapped in 1987 at Islamabad.Министр по улучшению положения женщин,социальному обеспечению и специальному образованию.
Minister of Women Development,Social Welfare and Special Education.Их функционирование обеспечивается на основе Закона о содействии специальному образованию( 31 октября 1977 года) и указа о его осуществлении.
They are supported pursuant to the Special Education Promotion Act(31 December 1977) and its enforcement ordinance.Большое внимание уделяется также обучению детей в раннем возрасте и специальному образованию.
Major emphasis has also been placed on early-childhood and special education.Особое внимание уделяется специальному образованию, которое до этого момента обеспечивалось в основном за счет частного сектора.
A Он выразил сожаление в связи с тем, что остается ограниченным доступ к основному и специальному образованию.
It regretted that access to mainstream and special education remained limited.Ямайка рассмотрела свою недавно разработанную национальную стратегию по специальному образованию до осуществления Конвенции;
Jamaica reviewed its newly drafted national policy on special education prior to implementation of the Convention;В Тринидаде и Тобаго получило широкое развитие дошкольное обучение, также больше внимания уделяется специальному образованию.
Pre-school Продолжать отдавать особый приоритет специальному образованию для детей, нуждающихся в высокоспециализированной помощи( Мальдивские Острова);
Continue В случаях, затрагивающих инвалидов,- Национальный совет по реабилитации и специальному образованию НСРСО.
For cases involving disabilities, the National Council on Rehabilitation and Special Education CNREE.УДМО опубликовало брошюру, посвященную специальному образованию и помогающую родителям и опекунам понять его содержание и предлагаемые в связи с ним услуги.
The EYAB has published a brochure about special education in order to facilitate parents or guardians to comprehend its content and related available services.Статья 118: Министерство просвещения икультуры устанавливает соответствующие системы оценки применительно как к общему, так и специальному образованию.
Article 118: The Ministry of Помощь также оказывается организациям инвалидов;большинство инвалидов имеет доступ к специальному образованию, а многие также получили работу.
Assistance was also being provided to organizations of the disabled;the majority of the disabled had access to special education, and many had also found employment.Отдел по специальному образованию Министерства образования играет центральную роль в создании образовательных возможностей для детей с инвалидностью.
The Special Education Unit at the Ministry of В 1999 году был создан Совет национальной безопасности, в состав которого вошла одна женщина- министр по улучшению положения,социальному обеспечению и специальному образованию женщин.
In 1999 a National Security Council was also established and it had one woman member- the Minister of Women Development,Social Welfare and Special Education.В соответствии со статьей 21 указанного закона набор студентов в учреждения по высшему и среднему специальному образованию является весьма важным государственным мероприятием, имеющим стратегическое значение.
It is clear from article 21 of the Act that the intake of students into tertiary and secondary specialized education is a highly important and strategic concern of the State.Генеральная дирекция по специальному образованию подготовила проектное руководство и типовые проекты для разработки уставных норм возведения зданий и создания условий беспрепятственного доступа для людей с особыми потребностями.
Directorate General of Special Education has prepared Design Manual and Model Projects for building bye laws and creation of barrier free environment for Миссия Организации Объединенных Наций в Косово председательствует в целевой группе по специальному образованию, задача которой состоит в том, чтобы обеспечить доступ к восстановленным школам детям с особыми нуждами.
The United Nations mission in Kosovo chairs a task force on special education to help ensure that rebuilt schools are accessible to children with Кроме того, Молдова уделяет особое внимание компьютеризации образовательной системы, профессиональному,среднему и специальному образованию, а также высшему и последипломному образованию. .
In addition, Moldova pays special attention to computerization of the educational system, vocational,secondary and post-secondary education, and higher and post-graduate Национальный совет по реабилитации и специальному образованию( ведущий орган по проблемам инвалидности) участвует в работе 80 межведомственных сетевых организаций, занимающихся предупреждением, пресечением и мониторингом проявлений насилия в отношении женщин.
The National Council on Rehabilitation and Special Education(the lead agency for disability issues) is involved in the 80 inter-institutional networks to prevent, address and monitor violence against women.Семь женщин занимают посты председателей парламентских комитетов Национальной ассамблеи: по финансам и государственным доходам, по улучшению положения женщин, по обороне, по законодательству и юстиции,по социальному обеспечению и специальному образованию и по информации и радиовещанию.
Seven women are the Chairs of National Assembly Parliamentary Committees: The Finance and Revenue, Women Development, Defense, Law and Justice,Social Welfare and Special Education and Information& Broadcasting.Национальный совет по специальному образованию( National Council for Special Education) был создан с целью улучшения образовательных услуг, предоставляемых лицам с особыми потребностями вследствие инвалидности, в особенности детям: www. ncse. ie.
National Council for Special Education was set up to improve the delivery of В области социального развития особое внимание следует уделять проблемам семьи и детства, искоренению нищеты, борьбе с безработицей,проектам в области семьи и рождаемости, специальному образованию, трудоустройству инвалидов и созданию местных общинных центров.
In the field of social development, the emphasis was placed on family and childhood concerns, poverty eradication, fighting unemployment,family reproductive projects, special education, employment of the disabled and the development of local community centres.Генеральная дирекция по специальному образованию во взаимодействии с министерством образования и провинциальными департаментами образования работает над осуществлением экспериментального проекта комплексного обучения детей- инвалидов.
The Directorate General of Special Education in collaboration with Ministry of Кроме того, она предусматривает различия по другим направлениям, которых раньше не было, например различные подходы к базовому и среднему образованию в сельской местности и в городах, среднему техническому образованию, образованию молодежи и взрослых, специальному образованию и образованию представителей коренного населения.
Moreover, it foresees other differentiations, not previously addressed, such as a rural/urban binomial for Basic and Middle В соответствии с Постановлением Кабинета министров" Об определении объема пособий родителям и другим законным представителям детей, привлеченных к специальному образованию для того, чтобы отводить и приводить своих детей в специальное образовательное учреждение,центры здоровья и реабилитации и медицинские учреждения" родителям и другим законным представителям детей, привлеченных к специальному образованию для того, чтобы отводить и приводить своих детей в специальное образовательное учреждение, центры здоровья и реабилитации и медицинские учреждения были определены пособия в размере 25 000 манат.
Under the Cabinet Decision"On the amounts Число центров специального образования в разбивке по характеру специальных потребностей учащихся* 2002 год.
Number of special education centres by condition catered for* 2002.Специальное образование.
Special education.Специальное образование и школа включения: история и основы.
Special education and school inclusion: history and fundamental s.
