СПЕЦИАЛЬНЫХ КООРДИНАТОРОВ на Английском - Английский перевод

• special coordinators

Примеры использования Специальных координаторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назначить следующих специальных координаторов.
To appoint the following special coordinators.

Сегодня трое специальных координаторов представят нам свои доклады.
The three special coordinators will submit their reports today.

И в этот контекст вписывается работа специальных координаторов.
The work of the Special Coordinators falls in this context.

Назначение специальных координаторов есть сугубо процедурный шаг.
The appointment of special coordinators is a purely procedural step.

Нам следует и впредь поддерживать работу трех наших специальных координаторов.
We should continue to support the work of our three special coordinators.

Назначение специальных координаторов по тематическим направлениям является таким процессом.
The appointment of thematic special coordinators is such a process.

И поэтому в этой области также нужно продолжить работу специальных координаторов.
Continued work by the Special Coordinator will be needed in this area.

Я хочу также поблагодарить специальных координаторов за подготовленные ими всеобъемлющие доклады.
I wish also to thank the Special Coordinators for they comprehensive reports.

В прошлом, чтобы заниматься этой проблемой, назначалось несколько специальных координаторов.
Several Special Coordinators have been appointed in the past to deal with this issue.

Конференция просит специальных координаторов представить доклад до завершения текущей сессии.
The Conference requests the special coordinators to present a report before the end of the current session.

Итак, я намерена поставить на рассмотрение вопросы, касающиеся назначения специальных координаторов.
So, I will put the questions concerning the appointment of special coordinators.

Мандат специальных координаторов установлен в рамках сессии Конференции 1997 года.
A mandate of the Special Coordinators is set within the framework of the 1997 Conference session.

Моя делегация взяла слово для того, чтобы прокомментировать просьбу одного из специальных координаторов.
My delegation requested the floor in order to comment on the request by one of the Special Coordinators.

Однако мы не расцениваем назначение специальных координаторов как решение Конференции.
However, we do not regard the appointment of the special coordinators as a decision of the Conference.

Конференция просит этих Специальных координаторов представить ей доклады до завершения сессии 2002 года.
The Conference requests these Special Coordinators to report to it before the conclusion of the 2002 session.

Наконец, г-н Председатель, мы признаем ценность мандатов и текущей работы трех наших специальных координаторов.
Finally, Mr. President, we see value in the mandates and ongoing work of our three special coordinators.

Стоит отметить и кое-какие выводы специальных координаторов по обзору повестки дня.
It is also worth noting some of the findings of the Special Coordinators on the review of the agenda.

Роль специальных координаторов состоит в том, чтобы помогать нашей Конференции в достижении консенсуса по конкретным проблемам.
The role of special coordinators is to assist the Conference in achieving consensus on specific items.

Стоящая перед нами сейчас задача состоит в достижении консенсуса по кандидатурам на замещение постов специальных координаторов.
The task which now faces us is to reach consensus on the persons who will fill the special coordinator posts.

Шестеро специальных координаторов находятся в процессе дальнейших консультаций согласно своим соответствующим мандатам.
The six Special Coordinators are in the process of further consultations pursuant to their respective mandates.

Мы будем активно поддерживать специальных координаторов и, мы надеемся, будущих специальных координаторов в их работе.
We will actively support the special coordinators and, we hope, future special coordinators in their work.

Подбор председателей: залогом достижения консенсуса о выдвижении председателей и специальных координаторов является нейтралитет.
Selection of chairs: neutrality is the key factor in reaching a consensus on the nomination of chairs and special coordinators.

Делегации выразили пожелание, чтобы трое других специальных координаторов провели неофициальные консультации открытого состава.
Delegations have expressed the wish that the three other special coordinators should hold informal open-ended consultations.

На своем предыдущем пленарном заседании мы произвели назначение председателей трех специальных комитетов и двух специальных координаторов.
At our last plenary meeting, we appointed the chairmen of three ad hoc committees and two special coordinators.

Назначение специальных координаторов по пунктам повестки дня, как это предусмотрено в пункте 5 d CD/ 1036, едва ли может стать подходящим решением.
Appointing special coordinators on agenda items, as provided in paragraph 5(d) of CD/1036, can hardly be the solution.

Что касается документа CD/ 1867 относительно списка председательствующих и специальных координаторов, то наша делегация вообще не имеет никаких оговорок.
As for document CD/1867, on the list of chairs and special coordinators, my delegation has no reservations at all.

При назначении председателей и специальных координаторов следует соблюдать принцип справедливого географического распределения и ротации.
The principle of equitable geographical distribution and rotation should be observed in appointing the chairs and special coordinators.

Ну и потом моя делегация рада, что CD/ 1867 отражает справедливое географическое распределение в назначении председателей и специальных координаторов.
Subsequently, my delegation is pleased that CD/1867 reflects equitable geographical distribution in the appointment of chairs and special coordinators.

Это предложение представляет собой незаконченную часть работы специальных координаторов по вопросу о расширении членского состава КР, которая проводилась в 1997 и 1998 годах.
This proposal is unfinished business from the efforts of the Special Coordinators on CD expansion in 1997 and 1998.

И все же ей, к счастью, удалось воссоздать Специальный комитет по запрещению ядерных испытаний и назначить специальных координаторов по другим предметным проблемам.
Still, it fortunately managed to re-establish the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban and appoint a Special Coordinator on other substantive issues.