SPECIAL INVESTIGATION TECHNIQUES на Русском - Русский перевод

• специальные методы расследования
• специальные следственные методы
• специальных методов расследования

Примеры использования Special investigation techniques на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special investigation techniques;
Особые методы расследования;

Further, a number of States faced challenges with regard to joint investigations and the use of special investigation techniques for corruption.
Кроме того, ряд государств сталкивается с проблемами в связи с проведением совместных расследований и использованием специальных методов расследования в отношении коррупции.

Special investigation techniques;
Специальные методы расследования;

Would Mexico please specify, without compromising any sensitive information, how it employs, in its fight against terrorism, special investigation techniques such as.
Просьба представить конкретные данные, не раскрывая конфиденциальной информации о том, как используются в борьбе с терроризмом специальные методы расследований, такие, как.

Kuwait uses special investigation techniques in both domestic investigations and international cooperation.
Кувейтские власти применяют специальные методы как при расследовании дел внутри страны, так и в рамках международного сотрудничества.

Participants looked into practical cases and discussed such issues as criminalization of incitement to terrorism, use of special investigation techniques and detention of terrorist suspects.
Участники семинара ознакомились со случаями из практики и обсудили такие вопросы, как криминализация подстрекательства к терроризму, использование специальных методов расследования и содержания под стражей лиц, подозреваемых в терроризме.

Special investigation techniques and separate legal proceedings applied; all due process rights were guaranteed.
В отношении таких подозреваемых применяются специальные методы расследования и отдельные судебные разбирательства; при этом гарантируются все права в рамках надлежащей правовой процедуры.

To effectively carry out its functions, GSD regularly uses special investigation techniques such as surveillance and forensic analysis, and provides evidence to ACC at its request.
В целях эффективного выполнения своих функций ГДБ регулярно использует специальные методы расследования, такие как наблюдение и проведение криминалистической экспертизы, и предоставляет КБК доказательные материалы по ее запросу.

Special Investigation Techniques Training in the Fight against Organized Crime, especially Drug Trafficking and Money Laundering in Bolivia BOLU43.
Обучение специальным методам расследования в деле борьбы с организованной преступностью, особенно незаконным оборотом наркотиков и отмыванием денег в Боливии BOLU43.

On the sidelines, the Centre signed a letter of understanding with the Office concerning joint training sessions for instructors, which will address special investigation techniques in East Africa and the Great Lakes region.
В рамках этой встречи Региональный центр также подписал договоренность с Управлением о совместной организации обучения инструкторов по проведению специальных технических расследований для региона Восточной Африки и района Великих озер.

These laws introduce special investigation techniques and methods to provide more efficient and better quality proving of severe criminal offences and the institution of the witness collaborator.
Эти законы предусматривают специальные следственные приемы и методы для обеспечения более эффективного и более качественного доказывания серьезных уголовных преступлений и институт свидетеля- осведомителя.

In particular, the Working Group discussed and exchanged information on good practices related to special investigation techniques, the establishment of multi-agency centres and informal cross-border cooperation and information-sharing.
В частности, Рабочая группа проводила обсуждения и обмен информацией по успешным видам практики, касающимся специальных методов расследования, создания межведомственных центров и неофициального трансграничного сотрудничества и обмена информацией.

Wherever special investigation techniques have the potential to interfere with guaranteed rights, they must be subject to effective control by bodies independent of the person or agency implementing them.
Когда специальные методы расследования потенциально могут нарушить гарантированные права, они должны быть поставлены под эффективный контроль органов, независимых от применяющего их лица или органа.

Denmark is, however, party to a wide range of international conventions and agreements concerning the fight against terrorism, mutual assistance in criminal matters, etc., where the use of special investigation techniques is described.
В то же время Дания является участником довольно многих международных конвенций и соглашений о борьбе с терроризмом, оказании взаимной помощи по уголовным делам и т. д., в которых закрепляется порядок применения специальных методов осуществления следственных действий.

Some speakers also mentioned experiences in using other special investigation techniques for combating transnational organized crime, such as interception of telephone and Internet communications and covert surveillance.
Некоторые выступавшие упомянули также об опыте использования в борьбе с транснациональной организованной преступностью других специальных методов расследования, таких как прослушивание телефонных разговоров, перехват интернет- сообщений и негласное наблюдение.

The UK has, and utilizes, the ability to cooperate with foreign law enforcement authorities, often through regular MLA procedures, in the utilization of special investigation techniques, including covert surveillance and controlled deliveries.
Соединенное Королевство имеет и использует возможность сотрудничества с иностранными правоохранительными органами, зачастую в рамках обычных процедур оказания ВПП, в процессе использования специальных методов расследования, включая скрытое наблюдение и контролируемые поставки.

The Council of Europe has also prepared a set of recommendations on special investigation techniques, travel identity documents in the context of the fight against terrorism, the protection of witnesses and collaborators of justice, and cooperation with INTERPOL.
Совет Европы также подготовил ряд рекомендаций по специальным методам расследований, проездным документам в контексте борьбы с терроризмом, защите свидетелей и лиц, сотрудничающих с правосудием, а также по сотрудничеству с Интерполом.

They include, for instance:(a) Regulations governing the handling of evidence obtained as a result of the commission of an act constituting an offence;(b) Instructions for the running of the Integrated Centres;(c) Instructions for undercover agents special investigation techniques.
Среди них отметим следующие: a Руководство по использованию доказательств и улик, полученных в результате расследования деяния, являющегося преступлением; b Инструкция по функционированию Объединенных центров; c Инструкция для действий агента под прикрытием специальные приемы расследования.

In the field of the use of special investigation techniques, a Committee of Experts is preparing a new draft recommendation, which is expected to be adopted by the pertinent steering committee in March and by the Committee of Ministers shortly thereafter.
Комитет экспертов, занимающийся вопросами применения специальных следственных методов, готовит проект новой рекомендации, который, как ожидается, будет принят в марте соответствующим руководящим комитетом, а вскоре после этого Комитетом министров.

Challenges encountered by Timor-Leste have been identified in making operational international cooperation in terms of information exchange, transfer of criminal proceedings and sentenced persons, joint investigations and special investigation techniques for corruption crime.
Было выявлено, что при осуществлении международного сотрудничества Тимор- Лешти испытывает трудности в том, что касается обмена информацией, передачи уголовного производства, передачи осужденных лиц, совместных расследований и применения специальных методов расследования преступлений, связанных с коррупцией.

States should ensure that competent authorities apply less intrusive investigation methods than special investigation techniques if such methods enable a terrorist offence to be detected, prevented or prosecuted with adequate effectiveness.
Государствам следует обеспечить применение компетентными органами менее интрузивных средств расследования, чем специальные следственные методы, если такие средства позволяют с достаточной эффективностью выявлять, предупреждать террористические правонарушения или обеспечивать преследование за них.

That mission had concluded that there was a clear need to strengthen the institutions responsible for the investigation and prosecution of organized crime and serious human rights violations, and to establish a model for investigating organized crime and serious offences that incorporated special investigation techniques, based on existing national legislation.
По результатам миссии был сделан вывод о необходимости укрепления учреждений, ответственных за расследование и уголовное преследование в отношении дел, связанных с организованной преступностью и серьезными нарушениями прав человека, и создания модели для расследования дел, связанных с организованной преступностью и тяжкими преступлениями, которая включает специальные методы расследования, на основе действующего внутреннего законодательства.

The adoption of effective law enforcement structures, the use of special investigation techniques and possibilities for freezing, seizure and confiscation of assets were among the key tools required for successful investigation and prosecution of trafficking cases.
Среди ключевых мер, необходимых для успешного расследования и уголовного преследования по делам о торговле людьми, упоминались меры по созданию эффективных правоохранительных структур, использование специальных методов расследования и возможности для замораживания, ареста и конфискации активов.

There were substantive sessions on international human rights law and current best-practice standards in the areas of investigative interviewing, the use of special investigation techniques, countering violent extremism, detention regimes and community policing.
Были проведены тематические заседания, посвященные международному праву прав человека и действующим стандартам передовой практической деятельности в области проведения собеседований в рамках расследований, применению специальных методов расследования, борьбе с воинствующим экстремизмом, режимам содержания под стражей и работе полиции с населением.

According to the Administration of Justice Act, the practice concerning special investigation techniques laid down in accordance with the general rules on investigation in government orders etc., and by the courts, the following SITs can be used.
В соответствии с Законом об отправлении правосудия и порядком применения специальных методов осуществления следственных действий, закрепленными в соответствии с общими правилами проведения расследований в постановлениях правительства и судебных решениях, при проведении следственных действий могут применяться следующие специальные методы..

During the workshop participants were briefed on and trained in the various mechanisms foreseen by the Organized Crime Convention and the Convention against Corruption, as well as by the universal instruments to combat terrorism, to effectively cooperate in criminal matters, in particular on issues such as extradition, mutual legal assistance, law enforcement cooperation, transfer of sentenced prisoners, protection of witnesses and victims, exchange of financial information, joint investigations, special investigation techniques and ways to address conflicts of jurisdiction.
С участниками практикума были проведены информационные и практические занятия по различным механизмам, предусмотренным Конвенцией против организованной преступности и Конвенцией против коррупции, а также универсальными международно- правовыми документами в области борьбы с терроризмом, эффективного сотрудничества по вопросам уголовного правосудия, в частности выдачи, взаимной правовой помощи, сотрудничества правоохранительных органов, передачи осужденных заключенных, защиты свидетелей и жертв, обмена финансовой информацией, совместных расследований, специальных методов расследования и методов урегулирования юрисдикционных коллизий.

The Republic of Slovenia is also submitting answers to two Council of Europe questionnaires, namely the Council of Europe Questionnaire on Special Investigation Techniques in relation to Acts of Terrorism and the Council of Europe Questionnaire on the Protection of Witnesses and"Pentiti" in relation to Acts of Terrorism.
Республика Словения также готовит ответы на два опросника Совета Европы, а именно опросник Совета Европы в отношении специальных методов расследования в связи с террористическими актами и опросник Совета Европы о защите свидетелей и<< пентити>> в связи с актами терроризма.

In addition, the Multidisciplinary Group had also identified priority actions, five of which concerned the areas of criminal justice: apology of, and incitement to, terrorism; special investigation techniques; protection of witnesses; international law enforcement cooperation; and financing of terrorism.
Кроме того, Многодисциплинарная группа определила также первоочередные меры, пять из которых касаются конкретных областей уголовного правосудия, а именно: покровительство терроризму и подстрекательство к терроризму; специальные методы расследования; защита свидетелей; международное сотрудничество правоохранительных органов; а также финансирование терроризма.

Authorities responsible for drug law enforcement should become fully conversant with the use of special investigation techniques such as controlled deliveries, the use of undercover officers and formally structured informant programmes, in order to be operationally prepared to support one another to the fullest extent possible in the investigation and prosecution of drug trafficking groups.
Сотрудники учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках должны свободно владеть навыками применения специальных методов расследования, включая контролируемые поставки, использование тайных агентов и сетей осведомителей, с тем чтобы иметь возможность оперативно оказывать друг другу максимальное содействие в расследовании деятельности групп наркоторговцев и их уголовном преследовании.

Governments should encourage their authorities to increase cooperation in the exchange of information on the sale and movement of precursor chemicals and actively support them in the use of special investigation techniques such as controlled delivery and joint agency operations to target, monitor and track attempts at their illegal diversion;
Правительствам следует рекомендовать своим органам расширять сотрудничество в области обмена информацией о продаже и движении химических веществ- прекурсоров и активно поддерживать их с точки зрения использования специальных методов расследования, таких как контролируемые поставки и совместные межведомственные операции в целях принятия мер по противодействию, мониторингу и отслеживанию в случае их незаконной утечки;