СПЕЦИАЛЬНЫХ МЕТОДОВ РАССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• special investigative techniques
• special investigation techniques
• special investigative methods

Примеры использования Специальных методов расследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение специальных методов расследования.
Use of special investigative techniques.

Однако она не приняла других специальных методов расследования.
However, it has not adopted other special investigative techniques.

Примерно в половине стран разрешено применение одного или двух специальных методов расследования.
Approximately half of the countries allowed for one or two special investigative techniques.

Модуль 5 касается специальных методов расследования.
Module 10 addresses special investigative techniques.

Успешные виды практики в области использования специальных методов расследования.
Good practices in special investigative techniques.

В Словакии разрешено применение специальных методов расследования в случаях, связанных с терроризмом.
The use of special investigative methods is authorised in Slovakia in terrorism-related cases.

Успешные виды практики в области использования специальных методов расследования.
Good practices in special investigative techniques 3-6 p.m.

В трех государствах- участниках применение специальных методов расследования на национальном уровне не разрешено.
Three States parties did not allow the use of special investigative techniques at the national level.

Совместные расследования и применение специальных методов расследования.
Joint investigations and special investigative techniques.

Ликвидация террористических сетей по существу производится на основе применения специальных методов расследования.
Breaking-up of terrorist networks is achieved by combining all the specialized investigation techniques.

Коморские Острова не представили ответа на вопрос о применении специальных методов расследования на международном уровне.
Comoros did not report on the use of special investigative techniques at the international level.

В настоящее время законодательство Ирландии не предусматривает возможности использования специальных методов расследования.
The use of special investigative techniques is not currently provided for in Irish legislation.

Учет косвенных доказательств и применение специальных методов расследования.
The use of circumstantial evidence and of special investigative techniques.

Применение специальных методов расследования регулируется Законом о полиции и Уголовно-процессуальным кодексом.
The use of special investigative techniques is regulated by the Act on Police and the Criminal Procedure Code.

Конкретные руководящие положения в отношении использования специальных методов расследования отсутствуют.
There are no clear guidelines on using special investigative techniques.

В отношении каждого вида специальных методов расследования разработчики законов должны будут рассмотреть следующие вопросы.
For each form of the special investigative techniques, drafters will need to consider the following issues.

Две страны не наделяют правоохранительные органы особыми полномочиями на применение специальных методов расследования.
Two countries did not give specific powers to law enforcement to use special investigative techniques.

Организация профессиональной подготовки по вопросам использования специальных методов расследования для сотрудников соответствующих ведомств;
Training on the use of special investigative techniques for the relevant officials.

В том что касается использования специальных методов расследования, Бангладеш сообщила о том, что Конвенция не выполняется.
On the use of special investigative techniques, Bangladesh reported a lack of compliance with the Convention.

Два совещания группы экспертов были посвящены вопросам, касающимся специальных методов расследования и защиты свидетелей.
Two expert group meetings addressed the issues of special investigative techniques and witness protection.

Особое внимание уделяется использованию специальных методов расследования, а также финансовым расследованиям..
Special attention is given to the use of special investigative techniques and financial investigations.

Уругваю предлагается ратифицировать договоры о проведении совместных расследований и использовании специальных методов расследования.
Uruguay is encouraged to ratify treaties on joint investigations and special investigative techniques.

Являются ли доказательства, полученные в результате использования специальных методов расследования, допустимыми в национальных судах?
Is evidence derived from the use of special investigative techniques admissible in national courts?

Рассмотреть возможность уточнения в законодательном порядке вопросов приемлемости доказательств, полученных в результате применения специальных методов расследования.
Consider legislatively clarifying the admissibility of evidence derived from special investigative techniques.

Что касается международного сотрудничества в области использования специальных методов расследования, то в этой области еще накоплено слишком мало опыта.
With regard to international cooperation in the use of special investigative techniques, experience is still very limited.

Соответственно, каждый основной вид специальных методов расследования рассматривается отдельно, с тем чтобы в отношении каждого такого вида можно было установить надлежащий режим.
Accordingly, each major type of special investigative technique is addressed separately so that an appropriate regime can be established for each.

Эквадор сообщил, что из перечисленных в пункте 1 статьи 20 специальных методов расследования разрешается использование только контролируемых поставок.
Ecuador reported that, of the special investigative methods referred to under paragraph 1 of article 20, only controlled delivery was authorized.

Несколько стран представили сведения об организационных механизмах, обеспечивающих возможность применения специальных методов расследования в рамках международного сотрудничества.
Some countries reported on their institutional arrangements to allow for the use of special investigative techniques for international cooperation.

При применении специальных методов расследования государствам- участникам следует учитывать соответствующие законы, касающиеся доказательств и их приемлемости в процессе уголовного преследования.
In applying special investigative techniques, States parties should consider appropriate laws regarding evidence and its admissibility in prosecutions.

Республика Корея и Эквадор сообщили, что из перечисленных в пункте 1 статьи 20 специальных методов расследования разрешается использование только контролируемых поставок.
Ecuador and the Republic of Korea reported that, of the special investigative methods referred to under paragraph 1 of article 20, only controlled delivery was authorized.