СПЕЦИАЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ на Английском - Английский перевод

• special events
• special occasions
• special activities
• specialized events

Примеры использования Специальных мероприятиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в специальных мероприятиях.
Participation in special events.

Садитесь на сиденье из величайших суперкаров асфальта в наших специальных мероприятиях серии!
Hop onto the seat of Asphalt's greatest supercars in our Special Events Series!

Участие в специальных мероприятиях и сессиях для студентов.
Participation in special events and sessions for students.

Приходите и ознакомьтесь с решениями медицинской ИТ SUITESTENSA на главных специальных мероприятиях!
Come and experience SUITESTENSA Healthcare IT solutions at principal dedicated events!

Участие в конференциях/ специальных мероприятиях Организации Объединенных Наций.
Participation in United Nations Conferences/ Special Events.

Прочтите, что они говорят о наших играх, поддержке клиентов, честной игре и специальных мероприятиях.
Read what they have said about our games, customer support, fair gaming and special events.

Синхронный перевод на этих специальных мероприятиях будет предоставляться" по мере возможности.
Interpretation for the special events would be on an"if available" basis.

Для предоставления владельцам карт возможности принимать участие в специальных мероприятиях, акциях, конкурсах;
To provide cardholders the opportunity to participate in special events, promotions, contests;

Синхронный перевод на этих специальных мероприятиях будет предоставляться" по мере возможности.
Interpretation services for the special events would be provided on an"as available" basis.

Как указывается в других разделах настоящего доклада, ПРООН также участвует в специальных мероприятиях стран- доноров.
As indicated in other parts of the present report, UNDP also participates in special events in donor countries.

Устный перевод на этих специальных мероприятиях будет предоставляться на основе<< имеющихся возможностей.
Interpretation services for the special events would be provided on an"as available" basis.

Игроки клубов привлекались также к участию в специальных мероприятиях, в частности к открытию новых АЗС.
Sportsmen have also participated in special events for the Company, including new filling station openings.

Краткие описания чередуются с информацией об истории павильонов и с подробностями о специальных мероприятиях.
The short event descriptions are followed by information on the history of pavilions and details on special events.

Подробные данные об этих и других специальных мероприятиях будут размещены на веб- сайте www. unido. org/ gc15.
Details on these and other special events will be provided on the website www. unido. org/gc15.

Дан Макогон рассказал о программах фонда« ШТЛ» в зимний период, о лагерях и специальных мероприятиях для детей и подростков.
Dan Makogon spoke about ShTL Fund's programs during the winter, camps and special events for children and adolescents.

Были созданы специальные проекты и списки телепрограмм для освещения конкретных вопросов или информирования о специальных мероприятиях.
Special projects and playlists were created to highlight particular issues or to bring attention to special events.

Мы могли путешествовать и выступать в качестве приглашенных исполнителей на многих специальных мероприятиях, включая выступления в прямом телевизионном эфире.
We were able to travel and do many guests appearances at various special events, including live TV performances.

Том Катена прибыл в Армению для участия в торжественной церемонии вручения премии« Аврора» 2018 года и предшествующей ей специальных мероприятиях.
Tom Catena is in Armenia to participate in the 2018 Aurora Awards and the special events to be held ahead of the award ceremony.

На большинстве епархиальных сайтов, так же, как и на официальном сайте Церкви, нет упоминаний о каких-либо специальных мероприятиях относительно молитв за Украину.
Most diocesan sites as well as the official website of the Church give no mention of any special arrangements for prayers for Ukraine.

Другие предложения предусматривали увеличение участия представителей организаций- наблюдателей в официальных обедах и ужинах на уровне министров, а также в рабочих совещаниях и специальных мероприятиях.
Other suggestions included increased observer participation in ministerial luncheons and dinners, as well as workshops and special events.

Чтобы достичь компромисса, First& Goal согласились платить за установку естественного травяного покрытия на специальных мероприятиях, когда это требуется.
In a compromise, First& Goal agreed to pay for grass to be installed for special events when needed.

В южной и восточной Индии рис основа ежедневного рациона, в северной и центральной части Индии где чаще едят хлеб, рис помимо ежедневной пищи занимает особое место на фестивалях и специальных мероприятиях.
In the northern and central parts of the subcontinent, where breads are frequently eaten, rice holds its own and is cooked daily as well as on festivals and special occasions.

Телевидение Организации Объединенных Наций продолжало выпуск и распространение телевизионных репортажей о заседаниях, пресс-конференциях и специальных мероприятиях, проводимых в Центральных учреждениях.
United Nations television has continued to produce and distribute television coverage of meetings, press conferences and special events at Headquarters.

Наконец, в заключение я хотел бы сказать, что мы надеемся принять участие в специальных мероприятиях позднее на этой неделе и на следующей неделе по продовольственному кризису в Африке и проблеме птичьего гриппа.
Finally, I would close by saying that we look forward to taking part in the special events later this week and next week on the food crisis in Africa and avian flu.

В отношении универ- ситетского уровня в докладе содержится информация о соответствующих кур- сах и программах, обучении на базе практики, специальных мероприятиях и лекциях специалистов.
At the university level, the report provides information about relevant courses and programmes, experience-based learning activities, special events and expert lectures.

Члены парламентов в координации с МПС могут также принимать участие в организуемых МОТ практикумах и других специальных мероприятиях, что может содействовать укреплению потенциала тех, кто отвечает за разработку политики.
In coordination with IPU, it may also be possible for Members of Parliament to participate in workshops and other specialized events of ILO that can help to strengthen the capacities of policymakers.

Соединенное Королевство организует общую подготовку по вопросам международного гуманитарного права для сотрудников правительственных директивных органов и юрисконсультов, в том числе, в случае необходимости, на специальных мероприятиях и учебных курсах.
The United Kingdom offers general international humanitarian law training to governmental policy and legal advisers in addition to ad hoc events and training as required.

Директора информационных центров Организации Объединенных Наций представляют Генерального секретаря и подразделения Секретариата Организации Объединенных Наций на специальных мероприятиях, таких, как мероприятия, посвященные дням Организации Объединенных Наций.
Directors of United Nations information centres represent the Secretary-General and United Nations Secretariat entities on special occasions, such as observance of United Nations days.

Сотрудники фонда выполняют важные функции, такие как подготовка документации, чтение лекций и участие в специальных мероприятиях, например" дни здоровья" и" информационные ярмарки", проводимые гостиницами и другими организациями.
The staff of the foundation perform important tasks, such as producing documentation, giving lectures and participating in special activities such as the"health days" and"info markets" arranged by hotels and other organisations.

В пункте 24 говорится о специальных мероприятиях, проведенных в Сан-Франциско по случаю празднования пятидесятой годовщины подписания Устава Организации Объединенных Наций, а также о других крупных торжественных мероприятиях, проводимых в Женеве, Нью-Йорке и Вене.
Mention is made in paragraph 24 of the special activities held in San Francisco to commemorate the fiftieth anniversary of the signing of the United Nations Charter, as well as of the major commemorations undertaken in Geneva, New York and Vienna.