СПЕЦИАЛЬНОГО СЛУЧАЯ на Английском - Английский перевод

• special occasion
• special case
• specific case

Примеры использования Специального случая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, мы хранили вафли для специального случая, ну да ладно.
Well, we were saving that waffle for a special occasion, but okay.

Фаленопсис с горшок, белой орхидеи идеально подходит для любого специального случая.
Phalaenopsis with pot, A White Orchid perfect for any special occasion.

Знаю, мы берегли ее для специального случая, но зачем такие траты?
I know I was saving up for a special occasion, but what for that cost?

Фаленопсис с горшок, фиолетовые орхидеи, идеальный выбор для Грейс любого специального случая.
Fushia Dendrobium Purple Orchids, the perfect choice to grace any special occasion.

Мы можете создать свой баннер для вашего специального случая с нашими графическая услуга по конструированию.
We can design your banner for your special occasion with our Graphic Design service.

Фушия фиолетовые орхидеи Dendrobium, идеальный выбор для благодати любого специального случая.
Fushia Dendrobium Purple Orchids, the perfect choice to grace any special occasion.

Эти установки специального случая стохастической оптимизации, хорошо известной задачи оптимизации.
This setting is a special case of stochastic optimization, a well known problem in optimization.

Раздувной цветок украшения освещения при СИД изменяя светлые украшения специального случая.
Inflatable Lighting Decoration Flower with LED changing light special event decorations.

Он будет элемент большой подарок для любого специального случая, праздник, день рождения или подарок для себя!
It would be a great gift item for any special occasion, holiday, birthday, or a present for yourself!

Интервальные графы- это графы пересечений поддеревьев путей, специального случая деревьев.
Interval graphs are the intersection graphs of subtrees of path graphs, a special case of trees.

Первым поворотным результатом Флоера было решение специального случая гипотезы Арнольда о неподвижных точках симплектоморфизма.
Floer's first pivotal contribution was a solution of a special case of Arnold's conjecture on fixed points of a symplectomorphism.

Фаленопсис с горшок, фиолетовые орхидеи, идеальный выбор для Грейс любого специального случая.
Fushia Dendrobium Purple Orchids, the perfect choice to grace any special occasion. Vase Included. One week notice is required for orders.

Круговые графы появляются при проектировании СБИС как абстракция специального случая трассировки печатных плат, известного как« двуполюсная трассировка пересечений каналов».
Circle graphs arise in VLSI physical design as an abstract representation for a special case for wire routing, known as"two-terminal switchbox routing.

Члены Комиссии в целом согласились с формулировкой проекта статьи 12, касающегося специального случая защиты высылаемых детей.
General support had been expressed for draft article 12, concerning the specific case of the protection of children being expelled.

Альтернированные вершины создают неправильные тетраэдральные ячейки, за исключением специального случая дуопризмы 4- 4( тессеракта), при которой получается однородный( и правильный) шестнадцатиячейник.
The alternated vertices create nonregular tetrahedral cells, except for the special case, the 4-4 duoprism(tesseract) which creates the uniform(and regular) 16-cell.

Они являются q- аналогами ультрасферических многочленов и являются многочленами Макдональда для специального случая A1 аффинной системы корней.
The Askey-Wilson polynomials are the special case of Macdonald polynomials for a certain non-reduced root system of rank 1.

Якоб Герман был первым, кто показал, что A{\ displaystyle\ mathbf{ A}} сохраняется для специального случая центральной силы, зависящей обратно пропорционально квадрату расстояния, и нашел его связь с эксцентриситетом эллиптической орбиты.
Jakob Hermann was the first to show that A is conserved for a special case of the inverse- square central force, and worked out its connection to the eccentricity of the orbital ellipse.

Правительство Маврикия считает, что с учетом статуса Маврикия как островной развивающейся страны и его изолированности от мировых рынков Маврикий должен рассматриваться в качестве специального случая, требующего отдельного подхода в рамках ГАТТ.
The Government of Mauritius contends that because of its status as an island developing country and its isolation from world markets, Mauritius should be considered as a special case requiring differential treatment within GATT.

Символическая проверка( с помощью компьютерной алгебры) гипотез для поощрения поиска аналитического доказательства Решения специального случая квантовой задачи трех тел, известной как задача о молекулярном ионе водорода- были найдены базовые решения на основе квантовой химии, еще до понимания, что все они приводят к одному и тому же аналитическому решению в терминах обобщения W- функции Ламберта.
Symbolic validation(via computer algebra) of conjectures to motivate the search for an analytical proof Solutions to a special case of the quantum three-body problem known as the hydrogen molecule-ion were found standard quantum chemistry basis sets before realizing they all lead to the same unique analytical solution in terms of a generalization of the Lambert W function.

Когда данные распределяются между участниками протокола атомного обязательства( например, 2PC), автоматическая глобальная ошибка взаимоблокировки была упущена в литературной литературе базы данных, хотя взаимоблокировки в таких системах были довольно интенсивной областью исследований: Для CO и его специального случая SS2PL автоматическое разрешение по протоколу атомного обязательства было замечено только в CO- статьях.
When data are partitioned among the atomic commitment protocol(e.g., 2PC) participants, automatic global deadlock resolution has been overlooked in the database research literature, though deadlocks in such systems has been a quite intensive research area: For CO and its special case SS2PL, the automatic resolution by the atomic commitment protocol has been noticed only in the CO articles.

В результате Специальный докладчик предложил проекты статей 9- 14, касающихся соответственно обязательства защищать право на жизнь высылаемых лиц; обязательства уважать достоинство высылаемых лиц; обязательства защищать высылаемых лиц от пыток и жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения; специального случая защиты высылаемых детей; обязательства уважать право на личную и семейную жизнь; и обязательства соблюдать принцип недопущения дискриминации.
Consequently, the Special Rapporteur had proposed draft articles 9 to 14, dealing, respectively, with the obligation to protect the right to life of persons being expelled; the obligation to respect the dignity of persons being expelled; the obligation to protect persons being expelled from torture and cruel, inhuman or degrading treatment; the specific case of the protection of children being expelled; the obligation to respect the right to private and family life; and the obligation not to discriminate.

Специальным случаем является запоздавший акцепт товара.
A special case is the delayed acceptance of the goods.

К этому специальному случаю…, позвольте преподнести… бурекас.
On this special occasion, let me present you with… burecas.

Предыдущий пример является специальным случаем, использующим мультипликативную группу и расширение K= k.
The previous example is the special case using the multiplicative group and the extension K=k.

Как специальный случай открытый интервал( a, a) определяется как разрез K∖ a.
As a special case, the open interval(a, a) is defined as the cut K∖ a.

К этому специальному случаю.
On this special occasion.

В специальном случае, когда X является интервалом I, A( X) будет коммутативной алгеброй.
In the special case where X is an interval I, A(X) will be a commutative algebra.

Он может быть представлен на любом специальном случае, как великий дар.
It can be presented at any special occasion as a great gift.

Специальный случай n- прямоугольника, в котором все ребра имеют одинаковую длину, является n- кубом.
A special case of an n-orthotope, where all edges are equal length, is the n-cube.

Специальный случай- бирациональный морфизм f: X→ Y, означающий морфизм, являющийся бирациональным.
A special case is a birational morphism f: X→ Y, meaning a morphism which is birational.