ЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ на Английском - Английский перевод

• special case
• particular case

Примеры использования Частный случай на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общий частный случай следующий.
A common special case is as follows.

Биолокация- это тоже лайя- йога, ее частный случай.
Dowsing is also Laya yoga, its particular case.

Счастье- частный случай мудрости.
Happiness is a special case of wisdom.

Это- частный случай типа связывания const.
This is a special case of the const join type.

Изотропные плиты рассматриваются как частный случай анизотропных плит.
Isotropic plates are considered as a special case of anisotropic plates.

Это частный случай ароматной симметрии.
It is a special case of flavor symmetry.

Поскольку эта задача включает задачу о клике как частный случай, она NP- полна.
Because it includes the clique problem as a special case, it is NP-complete.

Дуополия- частный случай олигополии всего двух компаний.
Duopoly, a special case of an oligopoly with two firms.

С таких позиций интеграция в ЕС стала выглядеть как частный случай регионализма.
Such positions made the EU integration look like a special case of regionalism.

Важный частный случай возникает, когда V является линейным расслоением.
An important special case occurs when V is a line bundle.

Правило внутреннего и внешнего Это частный случай теории близости.
The rule of the internal and external proportions This is a special case in the theory of proximity.

Окружность- частный случай эллипса, где оба фокуса совпадают.
A circle is the special case of an ellipse in which the two foci coincide with each other.

Множества, в состав которых входят 8 элементов, рассмотрены как частный случай 2n- элементных множеств.
Eight-element sets are considered as a particular case of 2n-element sets.

Распределение Стьюдента- частный случай обобщенного гиперболического распределения.
The Student's t-distribution is a special case of the generalised hyperbolic distribution.

Этот частный случай строит мост между временными рядами, динамическими системами и теорией графов.
This particular case builds a bridge between time series, dynamical systems and graph theory.

Двойное покрытие в теории графов можно рассматривать как частный случай топологического двойного накрытия.
A double cover in graph theory can be viewed as a special case of a topological double cover.

Правило Руффини- частный случай синтетического деления, когда делитель является линейным.
Ruffini's rule is a special case of synthetic division when the divisor is a linear factor.

Частный случай, когда одна из кривых является прямой, может быть выведен из основной теоремы алгебры.
The special case where one of the curves is a line can be derived from the fundamental theorem of algebra.

Таких образом, весьма вероятно, что классическая работа Э. Дюркгейма о суициде описывает частный случай более общего феномена.
Thus, Durkheim's classic work on suicide seems to describe a special case of a more general phenomenon.

Частный случай, реберная 3- цветная раскраска кубических( 3- регулярных) графов иногда называется раскраской Тайта.
As a special case of this, a 3-edge-coloring of a cubic(3-regular) graph is sometimes called a Tait coloring.

Лилия Ананич постоянно пыталась смотреть на проблему насилия в отношении журналистов через один частный случай.
Lilia Ananich was constantly trying to look at the problem of violence against journalists through one particular case.

Продвижение в социальных сетях, как частный случай продвижения в интернете, пользуется сегодня широким спросом.
Social media marketing(promotion in the social networks) as a special case of Web promotion enjoys great demand these days.

Частный случай n 2{\ displaystyle n= 2} является традиционной последовательностью Фибоначчи и дает золотое сечение φ 1+ 1 φ{\ displaystyle\ varphi= 1+{\ tfrac{ 1}{\ varphi.
The special case n 2 is the traditional Fibonacci series yielding the golden section φ 1+ 1/φ.

Интернет- Телефония частный случай IР- Телефонии, здесь в качестве линий передачи используются обычные каналы Internet.
Internet Telephony special case of IP-telephony, here as the transmission lines used by the regular channels of Internet.

Бухгалтерская информация рассматривается как частный случай« текста», рассматриваемого в качестве объекта современной философии.
The accounting information is considered as a special case of the«text» considered as object of modern philosophy.

В статье обсуждается проблема восприятия возраста( своего и другого человека), которая рассматривается как частный случай социальной перцепции.
The article discusses the problem of perception of age(one's own and that of other people), which is regarded as a special case of social perception.

Взвешенная корреляционная сеть может рассматриваться как частный случай взвешенной сети, сети зависимостей или корреляционной сети.
A weighted correlation network can be interpreted as special case of a weighted network, dependency network or correlation network.

Что же можно предложить в развитие и дополнение общепринятой теории генетического кодирования, и как это может помочь решить, как частный случай, проблему ВИЧ и рака?
What can you offer in addition accepted the theory of genetic coding, and how can it help solve, as a special case, HIV and cancer?

Но выход есть всегда, даже из самых сложных ситуаций, правда теперь каждый частный случай необходимо рассматривать отдельно и находить индивидуальное решение.
But there is always a way out, even from the most difficult situations, although now every particular case needs to be considered separately to find an individual solution.

См. предложение 1. 2' формула( 1. 15) стр. 4, наша Y это транспозиция к их B. Очевидно, оригинальное тождество Каппели- частный случай этого тождества.
See proposition 1.2' formula(1.15) page 4, our Y is transpose to their B. Obviously the original Cappeli's identity the particular case of this identity.