ЧАСТНЫЙ СУДЕБНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• private bailiff
• private court executor

Примеры использования Частный судебный исполнитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Частный судебный исполнитель исполнительного округа г. Астаны Азреткулов К. А.
Private court executor of Astana Executive District Azretkulov K.A.

Налоговым кодексом Республики Казахстан частный нотариус, частный судебный исполнитель, адвокат, профессиональный медиатор являются лицом, занимающимся" частной практикой.
The Tax Code of the Republic of Kazakhstan(NK) private notary, private judicial executor, lawyer, professional mediator is a person engaged in"private practice.

Частный судебный исполнитель исполнительного округа г. Астаны Маусымбеков Ж. Ж.
Private court executor of Astana Executive District Mausymbekov Zh. Zh.

Для снятия с регистрационного учета по месту своего нахождения частный нотариус, частный судебный исполнитель, адвокат, профессиональный медиатор в течение месяца со дня принятия решения о прекращении деятельности одновременно представляет.
For tne de-registration from the record of his location, the private notary, private court executor, lawyer, professional intercessor within a month from a day of the decision acception of the activities cancellation simultaneously submits.

Частный судебный исполнитель может столкнуться с неоплачиваемыми обстоятельствами в своей деятельности.
The private bailiff can face with situations when his work is not paid.

С этого момента вплоть до даты представления настоящего сообщения частный судебный исполнитель, по инициативе автора сообщения и ее мужа, принял все возможные меры в рамках национального законодательства по определению доходов виновного и обеспечению исполнения судебного приказа.
Since then and up to the date of submission of the communication, the private bailiff took all measures possible under the domestic legislation, upon the author's and her husband's initiative, to identify the perpetrator's assets and ensure the execution of the judgement.

Таковыми являются: при достижении к исполнению решения суда, то есть когда сам должник готов к продаже имущества, к погашению долга, может возникнуть негативная ситуация, то есть взыскатель может тайно прийти к взаймосоглашению с должником, отозвать исполнительный документ и частный судебный исполнитель не сможет получить оплату за свои услуги.
They are: delivering the judicial decree for an execution, thus for instance, the debtor is ready to sell his property in order to pay the debt and execution creditor can agree with the debtor to take the judicial decree back for a certain illegal fee and the private bailiff do not receive any payment.

С вступительной речью выступила частный судебный исполнитель Акмарал Кудакенова и разъяснила порядок взыскания алиментов, об обязанностях родителей по содержанию несовершеннолетних детей, о размерах алиментов, взыскиваемых на содержание несовершеннолетних детей в судебном порядке.
A private bailiff Akmaral Kudakenova made an introductory speech and explained the procedure for collecting alimony, the duties of parents to maintain minor children, and the amount of alimony charged for maintaining minor children in court.

В акции приняли участие руководитель управления юстиции Жомарт Сейтканов, частный судебный исполнитель Акмарал Кудакенова, руководитель отдела судебных исполнителей по Курчумскому территориальному отделу Гульсун Сабигазина, частный нотариус Нурахмет Жазыкбаев и адвокат Нуртай Журагатова.
The event was attended by Head of Justice Zhomart Seytkanov, private bailiff Akmaral Kudakenova, head of bailiff department for Kurchum territorial department Gulsun Sabigazina, private notary Nurakhmet Zhazykbayev and lawyer Nurtay Zhuragatova.

С вступительной речью выступила частный судебный исполнитель Акмарал Кудакенова и разъяснила порядок взыскания алиментов, об обязанностях родителей по содержанию несовершеннолетних детей, о размерах алиментов, взыскиваемых на содержание несовершеннолетних детей в судебном порядке.
A private bailiff Akmaral Kudakenova made an introductory speech and explained the procedure for collecting alimony, the duties of parents to maintain minor children, and the amount of alimony charged for maintaining minor children in court. In conclusion, all the questions asked were given an explanation.

Регистрационный учет индивидуального предпринимателя, частного нотариуса, частного судебного исполнителя адвоката;
Registration accounting of individual entrepreneur, private notary, private bailiff lawyer;

Частные нотариусы, частные судебные исполнители, адвокаты, про- фессиональные медиаторы;
Private notaries, private bailiffs, lawyers, professional mediators;

Внедрение института частных судебных исполнителей вызвало много споров в обществе.
Introducing the institution of private bailiffs caused lots of arguments in the society.

Развитии института частных судебных исполнителей.
Further development of the Institute of private bailiffs.

Для индивидуальных предпринимателей, крестьянских хозяйств, нотариусов и адвокатов, частных судебных исполнителей и профессиональных медиаторов.
For sole proprietors, farms, notaries and advocates, private enforcement agents and professional intercessors.

Лицензия на занятие деятельностью частного судебного исполнителя.
License to engage in the activities of a private bailiff Unassailable;

Проведение аттестации лиц, претендующих на занятие деятельностью частного судебного исполнителя.
Conducting attestation of persons claiming to engage in the activities of a private bailiff.

Постановка на регистрационный учет, изменение регистрационных данных, снятие с регистрационного учета в качестве частного нотариуса, частного судебного исполнителя, адвоката, профессионального медиатора, либо мотивированный отказ.
Registration for registration, change of registration data, removal from the registration as a private notary, private bailiff, lawyer, professional mediator, or motivated refusal.

Для постановки на регистрационный учет в качестве адвоката, частного нотариуса, частного судебного исполнителя и изменения регистрационных данных.
For recording to the registration record as a lawyer, private notary, private court executor and registration data changing.

В этой связи внедрение института частных судебных исполнителей, наряду с государственным судебным исполнением- важная мера повышения эффективности судопроизводства.
Due to this implementing the institute of private judicial executors along with state judicial execution- is important measures of improving the efficiency of proceeding.

К исполнению частным судебным исполнителем принимаются все исполнительные документы, предусмотренные настоящим Законом, за исключением исполнительных документов о.
Private bailiffs undertake to enforce any of the executive documents provided by the Law, except the following.

Выдача, переоформление лицензии на занятие деятельностью частного судебного исполнителя либо мотивированный ответ об отказе.
Issuance, re-registration of a license to engage in the activities of a private bailiff or a motivated response to a refusal.

В целом, казахстанская модель частного судебного исполнителя динамично вписывается в систему исполнительного производства и продолжает набирать обороты»,- сказал Б. Бекназаров.
In general, Kazakhstan's model of the private justice is being implemented dynamically into the system of enforcement proceedings.

Фамилию, имя, отчество( при его наличии) судебного исполнителя, направляющего указанные сведения, наименование и адрес территориального отдела или адрес конторы частного судебного исполнителя.
Surname, name, patronymic(if any) of the bailiff who sends the information, name and address of the territorial department or the address of the office of the private bailiff.

Применительно к Закону самостоятельно занятым лицам относятся индивидуальные предприниматели, адвокаты, частные нотариусы, частные судебные исполнители, профессиональные медиаторы.
Relative to the Law, the self-employed individuals are the individual entrepreneurs, lawyers, private notaries, private bailiffs and professional mediators.

Решение о прохождении аттестации лицами, претендующими на занятие деятельностью частного судебного исполнителя.
The decision to pass attestation by persons claiming to engage in the activities of a private bailiff.

Размер штрафа, налагаемого на должностное лицо, частного нотариуса, частного судебного исполнителя, адвоката, субъектов малого предпринимательства, а также некоммерческие организации, не может превышать семьсот пятьдесят месячных расчетных показателей.
The amount of fine imposed on an official, or on private notary, private bailiff, lawyer, small business entities, and also on non-profit organizations may not exceed seven hundred fifty monthly calculation indexes.

Отчисления и взносы работодателей, индивидуальных предпринимателей, частных нотариусов, частных судебных исполнителей, адвокатов, профессиональных медиаторов, физических лиц, получающих доходы по договорам гражданско-правового характера, в Фонд откладываются с 1 января 2017 года на 1 июля 2017 года.
Deductions of employers, entrepreneurs, private notaries, private judicial custodians, lawyers, professional mediators, individuals receiving income under civil law contracts, to the fund are deferred from January 1, 2017 to July 1, 2017.

Отчисления и взносы работодателей, индивидуальных предпринимателей, частных нотариусов, частных судебных исполнителей, адвокатов, профессиональных медиаторов, физических лиц, получающих доходы по договорам гражданско-правового характера, в Фонд планируется перенести с 1 января 2017 года на 1 июля 2017 года.
Deductions and employer contributions, individual entrepreneurs, private notaries, private bailiffs, lawyers, professional mediators, individuals receiving income under contracts of civil nature, the Foundation of the plan to migrate from the 1 January 2017 1 July 2017.

Принятие принудительных мер по исполнению исполнительных документов частными судебными исполнителями о взыскании алиментов и заработной платы в порядке, предусмотренном Законом Республики Казахстан" Об исполнительном производстве и статусе судебных исполнителей..
Adoption of compulsory measures for the enforcement of executive documents by private bailiffs on the collection of alimony and wages in the manner prescribed by the Law of the Republic of Kazakhstan"On Enforcement Proceedings and Status of Bailiffs..