СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕТОДЫ на Английском - Английский перевод

• special methods
• special techniques
• specific techniques
• special method
• specific methods

Примеры использования Специальные методы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальные методы для отдельных секторов.
Techniques specific to individual sectors.

Магнитные, электрические и специальные методы обогащения.
Magnetic, electrical and special methods of dressing.

Специальные методы антикоррозийной обработки металлов.
Special methods of anti-corrosion treatment of metals.

Я сам научился без следующие курсы и специальные методы.
I taught myself without following courses and special techniques.

Используются специальные методы, учитывающие потребности каждого ребенка.
Special methods appropriate for each child were used.

Чтобы быстро охладить тело человека, в криокомпаниях используются специальные методы.
To rapidly cool a human body, cryocompanies use special techniques.

Для того, что бы избежать этих неприятностей, известны специальные методы полива, которые заключаются в следующем.
In order to avoid these troubles, known special methods of irrigation, which are as follows.

Для получения ключа доступа необходимо запросить аутентификацию игрока используя специальные методы.
To receive an access token, it is necessary to use a special method that will ask the user to log in.

В рамках этих проектов используются специальные методы и приемы обучения, адаптированные к взрослой аудитории.
Special methods and training methods adapted to adults are being used in these projects.

Специальные методы: пакеты комплектации для множества областей применения вплоть до оптических деталей.
Specialised technology: equipment packages for a wide variety of applications, such as optical components.

Время останова приложений возможно свести к минимуму, применяя специальные методы, такие как создание моментальных копий snapshots.
The application downtime can be minimized with special methods such as snapshots.

Специальные методы испытаний требуют более длинные капилляры и конической формы отверстия ASTM D3364 для испытаний ПВХ.
Special methods call for longer dies, also with conical inlet ASTM D3364 for tests on PVC.

В этом году в Москве было опубликовано новое учебное пособие" Специальные методы сварки плавлением в электронике.
New textbook titled"The special methods of fusion welding in electronics" has been published in Moscow this year.

Также, я порекомендую специальные методы в пределах каждого upāya- s так, чтобы ваше путешествие к Себе было более занимательным.
Also, I will recommend special methods within each of the upāya-s so that your journey to Yourself will feel more entertained.

Методологический арсенал дисциплины« Финансовый менеджмент» включает общенаучные и специальные методы познания исследования.
Methodological arsenal discipline"Financial management" includes general scientific and special methods of knowledge research.

Наркотические растения незаконно культивируются на столь обширных площа дях, что для их эффективного уничтожения требуются специальные методы.
Narcotic plants are cultivated illicitly over such vast areas that effective eradication requires special methods.

Методологический арсенал учебной дисциплине« Экономика предприятия» включает общенаучные и специальные методы познания исследования.
Methodological arsenal of the course"Economy of enterprise" includes general scientific and special methods of knowledge research.

Такие специальные методы, как перехват сообщений или контролируемые поставки, направлены на выявление взаимодействия между преступниками.
Special techniques such as interception of communications or controlled deliveries focus on the interaction between offenders.

При навигации в Северном полушарии специальные методы могут использоваться с Полярной звездой для определения широты или ошибки гирокомпаса.
When navigating in the Northern Hemisphere, special techniques can be used with Polaris to determine latitude or gyrocompass error.

Специальные методы допроса детей направлены на обеспечение эффективной защиты детей от вторичной виктимизации в ходе судопроизводства.
Special methods of interrogation of children are intended to efficiently protect children from secondary victimisation in proceedings.

Этот тип NTC термистор обрабатывается с материалов высокой чистоты и специальные методы, И он может работать непрерывно под высокой постоянный ток.
This type NTC thermistor is processed with high purity materials and special techniques, and it can work continously under high steady current.

С целью выявления влияния структуры корпоративной собственности на корпоративное управление были использованы общенаучные и специальные методы исследования.
In order to detect impact of the structure of corporate ownership on corporate management the article uses general scientific and special methods of study.

Однако есть и хорошая новость: для недавно родившихся котят существуют специальные методы выведения паразитов, о которых мы далее поговорим подробнее.
However, there is good news: for newly born kittens, there are special methods for removing parasites, which we will discuss in more detail later.

Подобной ошибки можно избежать, используя такие специальные методы, как анонимные идентификаторы, однако результат не всегда бывает достоверным или приемлемым.
Such a bias is avoidable by using specific techniques, such as anonymous identifiers, but the solution is not always feasible or acceptable.

Специальные методы не используются; имеются лишь специальные рабочие группы для подготовки нормативных актов, в состав которых также входят представители НПО.
Specific techniques are not applied, there are only ad hoc working groups for preparation of legal instruments which involve also the members of NGOs.

Методологическую основу составляют общенаучные приемы исследований и специальные методы, основанные на управленческой, экономической и родственных им науках.
Methodological basis consists of general scientific research techniques and special techniques based on management, economics and related sciences.

Соответственно Статья 50 Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции предусматривает, что в целях эффективной борьбы с коррупцией необходимо использовать специальные методы расследования.
Accordingly, the UNCAC provides in its Article 50 that in order to combat corruption effectively, special techniques should be used.

Пиллинги- это специальные методы с целью обновления кожи, при которых удаляется верхний слой кожи, а находящиеся под ним клетки кожи стимулируются в процессе обмена веществ.
Peelings offer a special method of rejuvenating the skin. Dead cells or skin layers are removed and the skin cells lying under them are stimulated to regenerate.

Для выполнения таких проверок можно использовать некоторые специальные методы- концептуальный план, проверку вопросника, пробное обследование и проверку согласованности плана.
In order to carry out this check it is possible to use some specific techniques- conceptual plan, the test of the questionnaire, the pilot survey and the check of coherence of the plan.

Применяя специальные методы, чтобы создать ворсовые ковры, ткачи завязывают ворсовую пряжу вокруг нитевой основы; безворсовые ковры изготовляются по-разному, когда переплетаются ткани с разнообразными узорами.
Applying special techniques to create pile carpets, weavers knot the pile yarn around threads of the warp; pile-less carpets are variously made with interlacing structural warps, wefts, and patterning wefts.