SPECIAL METHOD на Русском - Русский перевод

• специальный метод
• специальная методика
• специальные методы

Примеры использования Special method на Английском языке и их переводы на Русский язык

He proposed a special method to tame the Chechen guerrillas.
Им предложен спецметод укрощения чеченских боевиков.

The most interesting cultural detail is the locals' special method of tying wood onto a cart.
Самая интересная деталь в культуре- особый способ увязывания дров на тележку.

There is no special method to clean patterned glass.
Никаких специальных методов очистки для стекла с узором не требуется.

For treatment it is necessary to use burdock, but by a special method of preparation and reception.
Для лечения надо использовать лопух, но по специальной методике приготовления и приема.

SKB uses a special method for final disposal of the spent nuclear fuel.
Компания SKB использует специальный метод для окончательного захоронения отработавшего ядерного топлива.

For quantitative estimation of the number of observed virus particles the special method has been proposed.
Для количественной оценки наблюдаемых вирусных частиц разработан специальный метод.

As the first stage, a new special method has been developed based on fuzzy logic.
В качестве первого этапа был разработан новый специальный метод, основанный на нечеткой логике.

Special method of team building is to conduct psychological trainings on team building.
Специальным методом тимбилдинга является проведение психологических тренингов по командообразованию.

In the manufacture of timber for windows used a special method of cutting and unique way of painting.
При изготовлении бруса для окон применяется особый метод распиловки и уникальный способ покраски.

New special method of the products preparation NGSP-Technology TM provides new possibilities and more consumer value.
Специальный способ производства NGSP- Technology обеспечивает новые возможности для потребителя.

To receive an access token, it is necessary to use a special method that will ask the user to log in.
Для получения ключа доступа необходимо запросить аутентификацию игрока используя специальные методы.

The special method of steaming food with the Avent baby food maker ensures a particularly healthy preparation of baby food.
Конкретный способ парового приготовления пищи с Avent делает детское питание особенно здоровым.

The drafting group was requested to attempt to find an alternative, for example,"special method for procurement of services.
Редакционной группе было предложено найти альтернативный вариант, например" Специальный метод закупки услуг.

To do this, you should call a special method before rendering a report and specify the culture as an argument.
Для этого необходимо вызвать специальный метод до построения отчета и в качестве аргумента указать культуру.

To check the functioning of reposts, likes and response chasing, developers write a special method in a program code.
Для проверки работоспособности перепостов, лайков и отслеживания ответов, разработчики прописывают в программном коде специальный метод.

A special method for measuring annual price changes has been developed to overcome the problems caused by high inflation.
Для преодоления проблем, создаваемых высокой инфляцией, был разработан специальный метод измерения годовой динамики цен.

Accordingly, for removal of kerosene nits in real conditions, a special method of step-by-step destruction is used.
Соответственно, для выведения керосином гнид в реальных условиях применяется специальный метод пошагового уничтожения.

There is a special method for developing creativity in children of primary school age, but this work begins during their early years.
Существует специальная методика развития креативности детей младшего школьного возраста, но начинается эта работа с ранних лет.

By the order of Samsung our lab will develop a special method of deep neural networks training based on Bayesian approach.
По заказу Samsung лаборатория будет разрабатывать специальный метод обучения глубинных нейронных сетей, основывающийся на байесовском подходе.

The special method of attaching Lely hook tines protects the tines from metal fatigue because stresses in the materials are eliminated.
Специальный метод крепления захватывающих пальцев Lely обеспечивает их защиту от развития усталости металла за счет снижения нагрузки на материалы.

If you give up cigarettes do not have the strength of will, there is a special method by which this can be done in 2-3 days.
Если самостоятельно отказаться от сигарет не хватает силы воли, существует специальная методика, с помощью которой это можно сделать за 2- 3 дня.

All monitors possess special method of assembly, providing the ability of simple and safe installation on terminal panels, operator's console.
Все мониторы имеют специальный метод монтажа, обеспечивающий возможность их простой и надежной установки на панелях терминалов.

For example, while a phone book is not covered by copyright law, any special method of laying out the information would be.
Например, в то время как на телефонные книги не распространяется законом об авторском праве, любой специальный метод укладки информации будет охраняться.

Peelings offer a special method of rejuvenating the skin. Dead cells or skin layers are removed and the skin cells lying under them are stimulated to regenerate.
Пиллинги- это специальные методы с целью обновления кожи, при которых удаляется верхний слой кожи, а находящиеся под ним клетки кожи стимулируются в процессе обмена веществ.

In order that would make the application on the dishes to prepare the layout, which is then printed and a special method looks somewhat like a sticker.
Для того что бы сделать нанесение на посуду необходимо подготовить макет, который потом печатается специальным методом и внешне несколько напоминает наклейку.

Regulations were approved governing a special method of investigation of intercepted telephone calls and other means of communication.
Был утвержден порядок применения специальных методов расследования, состоящих в прослушивании телефонов и отслеживании других средств связи.

Science education Department develops new methodology for thematic and sightseeing excursions, and is currently preparing a special method of excursions for children with disabilities.
Научно- просветительским отделом разрабатываются новые методики проведения тематических и обзорных экскурсий, а в настоящее время готовится специальная методика проведения экскурсий для детей- инвалидов.

Russian Hewlett-Packard employees developed a special method of bookkeeping that would not raise suspicion in internal audits.
Сотрудники российского отделения Хьюлетт- Паккард придумали специальный метод бухгалтерского учета, который уменьшал бы подозрения в откатах при внутренних проверках.

As a special method of metering and defining a linguistic identity, associative dictionary helps to figure out the nucleus of the linguistic consciousness, thus, the world image.
В качестве специального метода определения языковой самобытности используется ассоциативный словарь, который помогает выявить ядро языкового сознания и, таким образом, его образа мира.

However, in 1993 the Prisma project was started, involving a special method of teaching Dutch as a second language to children between the ages of 8 and 12.
Однако в 1993 году было начато осуществление проекта" Призма", предусматривающего применение специальной методики преподавания голландского языка в качестве второго языка детям в возрасте от 8 до 12 лет.