SPECIAL PROCEDURE на Русском - Русский перевод

• особый порядок
• специальный порядок
• специальных процедур
• особая процедура
• специальная методика
• специальной процедуры
• специальная процедура
• специальную процедуру
• особом порядке
• особую процедуру
• особой процедуры
• особого порядка
• особой процедуре
• порядке особого

Примеры использования Special procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

A new special procedure.
Новая специальная процедура.

To do so would require a special procedure.
Для этого потребовалась бы специальная процедура.

Special procedure for calculating the amount of the VAT.
Особый порядок расчета сумм НДС.

Protection gaps and special procedure.
Пробелы в области защиты и специальная процедура.

The special procedure includes following provisions.
Особый порядок, включает следующие положения.

Such facts are set in a special procedure.
Такие факты устанавливаются в порядке особого производства.

Special procedure for the amendment of annex 2.
Специальная процедура внесения поправок в приложение 2.

Six reports to the Special Procedure mechanism of OHCHR.
Докладов Механизму специальных процедур УВКПЧ.

A special procedure is laid down for standardizing work for minors.
Предусмотрен особый порядок нормирования труда для несовершеннолетних.

For children: perspective of a special procedure 33- 40 8.
Доступность для детей: перспектива специальной процедуры 33- 40 10.

In the East, a special procedure of massage has a long history.
На Востоке особая процедура массажа складывалась веками.

With regard to highly qualified specialists, a special procedure is applied.
В отношении высококвалифицированных специалистов действует особый порядок.

Reports to the special procedure mechanism of OHCHR.
Подготовка 6 докладов для механизма специальных процедур УВКПЧ.

Adoption cases are considered by the court under a special procedure.
Рассмотрение дел об усыновлении производится судом в порядке особого производства.

Cooperation with special procedure mandate holders 88- 89 88.
Сотрудничество с мандатариями специальных процедур 88- 89 109.

Gozenko fully acknowledged his guilt, and the case was examined according to special procedure.
Гозенко полностью признал вину, и дело рассматривалось в особом порядке.

Establishment of a special procedure mandate by the Human Rights Council.
Создание мандата специальной процедуры Советом по правам человека.

Was legal aid available automatically or was there a special procedure for obtaining it?
Оказывается ли юридическая помощь автоматически или существует специальная процедура для ее получения?

The Fund has a special procedure for emergency assistance.
В Фонде установлена специальная процедура оказания помощи в чрезвычайных ситуациях.

With respect to foreign citizens, Russian legislation identifies a special procedure for employment.
Для иностранных граждан российское законодательство устанавливает особый порядок приема на работу.

A special procedure was set up for the second reading of this package.
Для второго чтения этого пакета была установлена специальная процедура.

Respond to questionnaires of special procedure mandate holders(Djibouti);
Представлять ответы на вопросники мандатариев специальных процедур( Джибути);

The special procedure mandate holders and CRC raised similar concerns.
Мандатарии специальных процедур и КПР выразили аналогичную озабоченность.

Issue a standing invitation to special procedure mandate holders(Slovenia);
Предоставить постоянно действующее приглашение мандатариям специальных процедур( Словения);

Special procedure for amending Annexes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9.
Особая процедура внесения поправок в приложения 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 и 9.

The case was heard under a special procedure, since Tselyuk fully admitted his guilt.
Дело рассматривалось в особом порядке, поскольку Целюк полностью признал вину.

Special procedure mandate holders of the Human Rights Council repeatedly condemned public executions.
Мандатарии специальных процедур Совета по правам человека неоднократно осуждали публичные казни.

Consider issuing a standing invitation to special procedure mandate holders Slovenia.
Рассмотреть вопрос о направлении постоянного приглашения мандатариям специальных процедур Словения.

In a special procedure to consider cases on establishing the facts, if.
В порядке особого производства рассматриваются дела об установлении фактов, если.

We should consider establishing a special procedure on human rights and the environment.
Нам следует подумать об учреждении специальной процедуры по вопросу прав человека и окружающей среды.