SPECIAL MEALS на Русском - Русский перевод

• специальное питание
• специальная пища

Примеры использования Special meals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Beer garden/ Special meals.
Пивной сад/ Фирменные блюда.

To make changes to booked flights, select seats, and order special meals.
Изменять детали рейса в разделе бронирования, выбирать места и заказывать специальное питание.

Yes, we get requests for special meals, but not many.
Да, мы получаем запросы на специальную еду, но не часто.

Birthday cakes, special meals and decorations can all be ordered ahead of time to be ready for your trip.
Торт на день рождения, особые блюда или украшения блюд- все это можно заказать заранее для подготовки к вашей поездке.

Many airlines are making every effort to provide special meals in need of passengers.
Многие авиакомпании прилагают все усилия, чтобы обеспечить специальным питанием нуждающихся в нем пассажиров.

Apart from special meals, games and entertainments facilities are provided for the 456 babies living with their imprisoned mothers.
Помимо специального питания, для 456 детей, проживающих с их матерями в тюрьме, организуются игры и развлечения.

We provide a homely atmosphere, house-cooked or special meals, celebratory menus and excellent catering to our guests.
Мы гарантируем нашим гостям семейную атмосферу, домашние или особенные блюда, праздничное меню и отличное гостеприимство.

Just for you by one of the best restaurants in the Czech city of Prague in Mala Strana, special meals called¨ Sunday lunch¨.
Только для вас одним из лучших ресторанов в чешском городе Праге на Малой Стране, специальное питание называется¨¨ воскресный обед.

Complimentary option of ordering special meals 36 hours before your flight departure time.
Возможность за 36 часов до рейса бесплатно заказать специальное питание.

The house is for rest and replenish forces, and in the store you can purchase necessary items and special meals for your fighter.
Дом служит для отдыха и восполнения сил, а в магазине вы можете приобрести необходимые вещи и специальное питание для вашего борца.

Special meals not available on the Portugal, Berlin and Italy network and on the Algeria and and Russia network in Economy class only.
Специальные блюда недоступны на всех рейсах в Португалию, Берлин и Италию, а также в Алжир и Россию исключительно в экономклассе.

Lyubov”(Faith. Hope. Love), and purchase the life-saving medical equipment and special meals for children with incurable diseases.
Любовь», а также жизненно необходимое медицинское оборудование и специальное питание для детей с неизлечимыми заболеваниями.

Each airline sets their own rules on the request special meals, you can order it at the time of ticket purchase or by phone, but no later than 36 hours prior to departure.
Каждая авиакомпания самостоятельно устанавливает правила по заказу специального питания, его можно заказать во время приобретения авиабилета или по телефону, но не позже чем за 36 часов до вылета.

The provision of certain services is dependent upon the collection of personal data special meals, medical assistance, etc.
Сбор некоторых персональных данных необходим для обеспечения доступа к некоторым сервисам или услугам специальное питание, медицинская помощь и т. д.

If you wish to order hot lunches, salads, children's, special meals, select from our Pre-ordered Meal menu place your order and pay at least 36 hours before departure.
Горячее, детское и специальное питание следует заказать минимум за 36 часов до вылета, выбрав из меню предварительного заказа.

Again the boy was prescribed medicaments, for purchase of them the family has no money at all, because parents have to buying special meals and take expensive tests for children.
И снова назначено лечение препаратами, на приобретение которых у нас уже просто не хватает денег, так как детям приходится постоянно покупать специальное питание и сдавать дорогостоящие анализы.

The Passenger shall be informed and accepts that the provision of certain specific ancillary services(special meals, medical assistance) may lead the Carrier to record information liable to fall within the scope of Article 8 of the modified French law on data protection.
До сведения Пассажира доводится и он с этим соглашается, что предоставление некоторых специальных добавочных услуг( специальная пища, медицинская помощь) может обязать Перевозчика внести эти данные в его комплекс обработки информации, что может подпадать под действие новой редакции статьи 8 закона« Об информатике и свободах».

The Carrier shall make reasonable efforts to meet Passengers' requirements regarding the services provided on board aircraft, in particular drinks, special meals, films, etc.
Перевозчик приложит все усилия, чтобы удовлетворить требования Пассажира в отношении предоставляемых на борту воздушного судна услуг, в частности, в отношении напитков, специальной еды, фильмов, и т. д.

To prevent the personnel morbidity and decrease the sickness rate, the Company annually conducts medical examination and vaccination of the employees and workers, provides special meals for the personnel working with harmful operational factors, implements programs for health resort treatment in Russian recreation centers.
В целях профилактики и снижения уровня заболеваемости персонала проводятся медицинские осмотры и вакцинация работников, организовано спецпитание для лиц, занятых на работах с вредными производственными факторами, реализуются программы санаторно- курортного лечения сотрудников в российских здравницах.

The Passenger is informed and accepts that the provision of certain ancillary services(special meals, medical assistance) may lead the Carrier to record information in its data processing which is likely to fall under article 8 of the above mentioned modified French law on information technology, data files and civil liberties.
До сведения Пассажира доводится и он соглашается с тем, что предоставление некоторых специальных добавочных услуг( специальная пища, медицинская помощь) может обязать Перевозчика внести такие данные в свой комплекс обработки информации, что может подпадать под действие новой редакции статьи 8 закона« Об информатике и свободах» 78- 17 от 6 января 1978 года.

Sunday lunch- we invite you every Sunday on a specially prepared lunch Just for you by one of the best restaurants in the Czech city of Prague in Mala Strana, special meals called¨ Sunday lunch¨. Our chef is preparing for this festive day only fresh… more»».
Воскресный обед- мы приглашаем вас каждое воскресенье на специально подготовленной обед Только для вас одним из лучших ресторанов в чешском городе Праге на Малой Стране, специальное питание… подробнее»».

Special meal(for only 1EUR);
Специальное питание( всего за 1евро);

Please contact our Customer Care Service to order special meal.
Чтобы заказать специальное питание, пожалуйста, свяжитесь с нашей Службой заботы о клиентах.

Special meal is available for free provided advanced order on the following flights.
Специальное питание предоставляется бесплатно по предварительному заказу.

Order your special meal now.
Закажите себе специальное питание прямо сейчас.

Moroccan, legums+ meat, special meal.
Марокко, legums+ мясо, специальное питание.

I made you a special meal in honor of our wedding tomorrow.
Я приготовила тебе особое блюдо в честь нашей завтрашней свадьбы.

Prepare a special meal just for your husband.
Подготовьте особенный ужин, только для своего мужа.

Can I select a special meal?
Можно ли выбрать специальное меню?

He decided he wanted to give us a special meal.
Он решил, что может угостить нас особенным ужином.