SPECIAL SESSION IN MARCH на Русском - Русский перевод

• специальной сессии в марте

Примеры использования Special session in march на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee is expected to adopt the report of its special session in March 1998.
Ожидается, что Комитет утвердит доклад о работе своей специальной сессии, состоявшейся в марте 1998 года.

At its special session in March 1998, the Committee on Environmental Policy will select additional countries to be reviewed.
На своей специальной сессии в марте 1998 года Комитет по экологической политике произведет отбор дополнительных стран на предмет проведения обзоров.

The framework of the long-term work programme would be preliminarily considered at the special session in March 1998.
Рамки долгосрочной программы работы будут предварительно рассмотрены на специальной сессии в марте 1998 года.

At its special session in March 1998, the Committee considered a draft EPE assessment report prepared by the secretariat and decided to submit it to the Conference as amended.
На своей специальной сессии в марте 1998 года Комитет рассмотрел проект доклада по оценке ЭПЕ, подготовленный секретариатом, и постановил представить его Конференции с внесенными в него поправками.

The document would be presented to the Committee on Environmental Policy for approval at its special session in March 1998.
Этот документ будет представлен Комитету по экологической политике для утверждения на его специальной сессии в марте 1998 года.

This document would be presented to the Committee at its special session in March and the outcome to the Commission in April.
Этот документ будет представлен Комитету на его специальной сессии в марте, а его итоговый текст- Комиссии в апреле.

As agreed at the fourth session, the peer review of the Republic of Moldova would be held at the special session in March.
Как было решено на четвертой сессии, экспертный обзор по Республике Молдова будет проведен на специальной сессии в марте.

The Board convened its forty-third executive session and its twenty-fourth special session in March 2008 and its forty-fourth executive session in July 2008.
Совет провел свою сорок третью исполнительную сессию и свою двадцать четвертую специальную сессию в марте 2008 года и свою сорок четвертую исполнительную сессию в июле 2008 года.

It also decided to discuss preliminarily the framework for its long-term work programme at its special session in March.
Комитет также решил в предварительном порядке обсудить рамочные основы своей долгосрочной программы работы на своей специальной мартовской сессии.

It is recalled that the Working Party on Inland Water Transport at its special session in March 2006 and at its fiftieth session decided to proceed with further development of the annex to resolution No. 61.
Напоминается, что на своей специальной сессии в марте 2006 года и на своей пятидесятой сессии Рабочая группа по внутреннему водному транспорту решила продолжить доработку приложения к резолюции№ 61.

Decided tentatively to put the peer reviews for the Republic of Moldova and Lithuania on the agenda of its special session in March 1998;
Постановил предварительно включить вопросы, касающиеся проведения экспертных обзоров по Республике Молдова и Литве, в повестку дня своей специальной сессии в марте 1998 года;

The Committee decided to consider possible proposals for its further role in the implementation of Agenda 21, at its special session in March 1998, in the light of the outcome of the General Assembly's special session and the Minsk Conference.
Комитет постановил рассмотреть возможные предложения в отношении его дальнейшей роли в осуществлении Повестки дня на XXI век в ходе своей специальной сессии в марте 1998 года с учетом итогов специальной сессии Генеральной Ассамблеи и Минской конференции.

The hope was expressed that during these two meetings the draft could be agreed on and finalized and that it would be submitted for approval at the special session in March 1998.
Была выражена надежда на то, что в ходе этих совещаний проект будет принят и согласован в его окончательном виде и что он будет представлен для утверждения на специальной сессии в марте 1998 года.

The Strategic Intergovernmental Plan for Technology Support and Capacity-Building adopted by UNEP at its eighth special session in March 2004 marked a step towards the fulfilment of the Johannesburg commitments.
Межправительственный стратегический план технологической помощи и создания потенциала, принятый Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде на ее восьмой внеочередной сессии в марте 2004 года, является одним их этапов выполнения обязательств, взятых в Йоханнесбурге.

He expected the convention to be ready in January 1998 after the ninth session of the negotiating body for final legal scrutiny and submission to the Committee on Environmental Policy at its special session in March 1998.
Он ожидает, что после девятой сессии органа по проведению переговоров конвенция будет полностью подготовлена в январе 1998 года для окончательной юридической экспертизы и представления Комитету по экологической политике на его специальной сессии в марте 1998 года.

The Working Party, at its special session in March 2006 and at its fiftieth session, had decided to bring Section 2-7"official number" in line with Annex II to EC Directive 2006/87/EC as soon as the work on the provisions regarding the unique European Vessel Identification Number(ENI) was finalized ECE/TRANS/SC.3/171, para. 6 vi.
На своей специальной сессии в марте 2006 года и на пятидесятой сессии Рабочая группа решила привести раздел 2- 7" официальный номер" в соответствие с приложением II к директиве ЕС 2006/ 87/ ЕС, как только будет завершена работа над положениями, касающимися единого Европейского идентификационного номера( ЕИН) судна ECE/ TRANS/ SC. 3/ 171, пункт 6 vi.

That role should be linked, however, to the intergovernmental strategic plan for technology support and capacity-building to be presented to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session, in March 2004.
Вместе с тем, эта роль должна быть увязана с межправительственным стратегическим планом по оказанию технической поддержки и созданию потенциала, который будет представлен Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его восьмой специальной сессии в марте 2004 года19.

According to the clarification received, the Committee on Environmental Policy meets three days annually(12 meetings in the biennium); in addition there will be a special session in March 1998 dealing with the preparation for the Ministerial Conference of June 1998 and another in 1999 dealing with environmental performance reviews.
В соответствии с полученным разъяснением Комитет по экологической политике проводит ежегодные сессии продолжительностью три дня( 12 заседаний в течение двухгодичного периода); кроме того, в марте 1998 года состоится специальная сессия, посвященная подготовке к проведению в июне 1998 года конференции на уровне министров, а в 1999 году- еще одна сессия, посвященная обзорам результатов экологической деятельности.

The Working Party took note of the publication by the secretariat, as document ECE/TRANS/SC.3/172, of the UNECE Recommendations on Harmonized Europe-Wide Technical Requirements for Inland Navigation vessels adopted at its special session in March 2006.
Рабочая группа приняла к сведению опубликование секретариатом в документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 172 Рекомендаций ЕЭК ООН, касающихся согласованных на европейском уровне технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания, которые были приняты на ее специальной сессии в марте 2006 года.

In its resolution 53/120 of 9 December 1998, the General Assembly invited the Commission on the Status of Women, meeting as the preparatory committee for the special session, in March 1999, to recommend to the General Assembly appropriate arrangements for the involvement and participation of non-governmental organizations in the special session..
В своей резолюции 53/ 120 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1998 года Генеральная Ассамблея предложила Комиссии по положению женщин, которая проведет в марте 1999 года свое заседание в качестве подготовительного комитета специальной сессии, рекомендовать Генеральной Ассамблее соответствующие механизмы привлечения и обеспечения участия неправительственных организаций в работе сессии..

The Working Party may wish to note the publication by the secretariat, as document ECE/TRANS/SC.3/172, of the UNECE Recommendations on Harmonized Europe-Wide Technical Requirements for Inland Navigation vessels adopted by SC.3 at its special session in March 2006.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению опубликование секретариатом в качестве документа ECE/ TRANS/ SC. 3/ 172 Рекомендаций ЕЭК ООН, касающихся согласованных на европейском уровне технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания, которые были приняты SC. 3 на ее специальной сессии, состоявшейся в марте 2006 года.

Work to be undertaken: In the light of the outcome of the General Assembly's special session and the Minsk Conference, the Committee on Environmental Policy will consider, at its special session in March 1998, concrete proposals on its role in reviewing and assessing regional progress in the implementation of Agenda 21 prepared by its Bureau, in cooperation with the UNEP Regional Office for Europe.
Предстоящая работа: В свете результатов специальной сессии Генеральной Ассамблеи и Конференции в Минске Комитет по экологической политике рассмотрит на своей специальной сессии в марте 1998 года конкретные предложения в отношении его роли в обзоре и оценке региональной деятельности по осуществлению Повестки дня на XXI век, подготовленные его Президиумом в сотрудничестве с Европейским региональным бюро ЮНЕП.

Called upon ECE member States and the European Community to support, as appropriate, the negotiations on a draft convention on access to environmental information and public participation in environmental decision-making so that it could be finalized for approval by the Committee at its special session in March 1998.
Призвал государства- члены и Европейское сообщество при необходимости поддержать переговоры по проекту конвенции по обеспечению доступа к экологической информации и участию общественности в процессе принятия решений в области охраны окружающей среды, с тем чтобы подготовить ее окончательный вариант для утверждения Комитетом на его специальной сессии в марте 1998 года.

In the framework of the implementation of paragraph 4 of resolution 57/251, the Governing Council subsequently requested the Executive Director to invite Governments to submit written comments on the subject and to submit a report incorporating those comments from Governments to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session, in March 2004, for its consideration.
В рамках осуществления пункта 4 резолюции 57/ 251 Совет управляющих просил Директора- исполнителя предложить правительствам представить в письменном виде свои замечания по этому вопросу и представить доклад, содержащий эти замечания правительств, Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его восьмой специальной сессии в марте 2004 года для рассмотрения.

The attention of the Steering Body will be drawn to the discussions held and decisions taken by the Executive Body at its fifteenth session(ECE/EB. AIR/53) and its special sessions in March(ECE/EB. AIR/55) and June 1998(ECE/EB. AIR/57) relevant to EMEP.
Внимание Руководящего органа будет обращено на касающиеся ЕМЕП обсуждения, состоявшиеся в ходе пятнадцатой сессии Исполнительного органа( ECE/ EB. AIR/ 53) и его специальных сессий в марте( ECE/ EB. AIR/ 55) и июне 1998 года( ECE/ EB. AIR/ 57).

The Assembly also adopted a resolution on preparations for the special session, which had been recommended for adoption by the Commission on the Status of Women acting as preparatory committee for the special session at its second session in March 1999, through the Economic and Social Council resolution 54/142.
Ассамблея приняла также резолюцию о подготовке к специальной сессии, которая была рекомендована для принятия Комиссией по положению женщин, выступающей в качестве подготовительного комитета специальной сессии, на ее второй сессии в марте 1999 года через Экономический и Социальный Совет резолюция 54/ 142.

At the Committee's sixty-fifth session, in March 1999, Mr. Kretzmer was designated Special Rapporteur. He exercised his mandate until the Committee's seventyfirst session, in March 2001, when Mr. Scheinin was designated as the new Special Rapporteur.
На шестьдесят пятой сессии Комитета в марте 1999 года Специальным докладчиком был назначен гн Крецмер, который выполнял свои обязанности в соответствии с мандатом до семьдесят первой сессии Комитета в марте 2001 года, когда новым специальным докладчиком был назначен гн Шейнин.

It is recommended that the Commission, during its special segment on 3 December 2014 on preparations for the special session of the General Assembly, finalize the provisional agenda for its special segment at its fifty-eighth session, in March 2015, on preparations for the special session of the General Assembly, in order to allow sufficient time for Member States and the Secretariat to undertake the necessary preparations, with a view to making the best possible use of the March session..
Рекомендуется, чтобы Комиссия в ходе ее специального этапа заседаний по подготовке к специальной сессии Генеральной Ассамблеи 3 декабря 2014 года завершила работу над предварительной повесткой дня своего специального этапа заседаний, который будет проведен во время ее пятьдесят восьмой сессии в марте 2015 года и будет посвящен подготовке к специальной сессии Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы у государств- членов и Секретариата имелось достаточно времени для осуществления необходимых приготовлений в целях оптимального использования мартовской сессии..

At the resumed tenth emergency special session, held in March 1998, the General Assembly adopted resolution ES-10/5 by an overwhelming majority.
На возобновленной десятой чрезвычайной специальной сессии, проведенной в марте 1998 года, Генеральная Ассамблея подавляющим большинством приняла резолюцию ES- 10/ 5.

No additional provision would be required for servicing the nine-day session of the Special Committee in March and April 2004;
Для обеспечения обслуживания девятидневной сессии Специального комитета в марте- апреле 2004 года дополнительных ассигнований не потребуется;