SPECIFIC AREAS OF INTEREST на Русском - Русский перевод

• конкретных областях представляющих интерес
• конкретные области представляющие интерес
• конкретные сферы интересов
• конкретным направлениям деятельности представляющим интерес

Примеры использования Specific areas of interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some specific areas of interest.
Некоторые специальные сферы интереса.

They provide the opportunity for you to take the time to address specific areas of interest and value to you.
Это возможность уделить время особым сферам ваших интересов и ценностей.

NGOs assist WHO in specific areas of interest to promote the overall goals of WHO.
НПО оказывают ВОЗ в конкретных представляющих интерес областях содействие в достижении всеобщих целей ВОЗ.

Prior to the look& see visit we issue a Pre-Arrival Questionnaire in which the client can outline specific areas of interest.
Перед проведением ознакомительного тура, мы выдаем анкету, в которой клиент может выбрать конкретные области, представляющие интерес.

Review of progress made in addressing specific areas of interest to the Executive Board.
Обзор прогресса по конкретным направлениям деятельности, представляющим интерес для Исполнительного совета.

The courses offered by Cosamimettooggi are addressed to companies, managers and professionals and can be modulated according to each client's needs and to specific areas of interest.
Курсы, которые предлагает Cosamimettooggi, нацелены на компании, руководителей и специалистов, и могут быть индивидуализированы в соответствии с потребностями каждого клиента и с конкретными областями, представляющими интерес.

Chapter II. Review of progress made in addressing specific areas of interest to the Executive Board.
Глава II. Обзор прогресса по конкретным направлениям деятельности, представляющим интерес для Исполнительного совета.

In the same resolution, the General Assembly requested the Group to examine, inter alia,"possibilities for defining appropriate mechanisms of international cooperation in specific areas of interests and so on.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Группу рассмотреть, в частности," возможности определения соответствующих механизмов международного сотрудничества в конкретных областях, представляющих интерес, и т. д.

They usually focus on very specific areas of interest or broader reform of public financial management.
Обычно они концентрируют свое внимание на весьма узкоспециальных областях или на более широких реформах в сфере управления государственными финансами.

A tangible entry point for stakeholders interested in taking action in specific areas of interest..
Стать надежной отправной точкой для заинтересованных сторон, которые проявляют интерес к работе в рамках соответствующих конкретных областей.

The document would articulate RI objectives, specific areas of interest and an implementation plan, and could then be posted on the Fund's website.
В этот документ следует включить информацию о задачах ОИ, конкретных областях, представляющих интерес, и план осуществления, после чего он может быть выложен на веб- сайте Фонда.

Awareness-raising activities should be continued through workshops and training courses that focus on specific areas of interest to end-users;
Необходимо продолжать мероприятия по повышению осведомленности с использованием практикумов и учебных курсов, ориентированных на областях, представляющих особый интерес для конечных пользователей;

The Team may organize seminars on specific areas of interest to donors and recipients of technical assistance in agricultural and rural statistics.
Группа может организовывать семинары по конкретным вопросам, представляющим интерес для доноров и получателей технической помощи, в области статистики сельского хозяйства и развития сельских районов.

Further improvement of inventories is needed, including in specific areas of interest in the UNECE region.
Необходимы дополнительные усилия по совершенствованию методов составления кадастров, в том числе в конкретных областях, представляющих интерес в регионе ЕЭК ООН.

Chapters five through fourteen cover specific areas of interest, including private defense agencies, the labor theory of value, mutual banking, transportation, and political strategy.
Главы с пятой по четырнадцатую посвящены отдельным направлениям интересов: таким, как частные охранные агентства, трудовая теория стоимости, мютюальный банкинг, транспортное обеспечение и политическая стратегия.

The participants in the Workshop emphasized that awareness-raising activities should be continued through workshops and training courses focusing on specific areas of interest to end-users.
Участники практикума подчеркнули необходимость дальнейшего проведения мероприятий по повышению осведомленности, включая практикумы и учебные курсы, с уделением особого внимания конкретным областям, представляющим интерес для конечных пользователей.

The Group also submitted to the Governments of Rwanda and Uganda questionnaires on specific areas of interest to the Group, including border security concerns and civil aviation.
Группа также направила правительствам Руанды и Уганды анкеты по конкретным вопросам, представляющим интерес для Группы, включая проблемы безопасности на границе и в сфере гражданской авиации.

It must be stressed that the categorization provides a general description of the pathways of introduction, and the development of more detailed descriptive categorizations for specific areas of interest should be encouraged.
Необходимо подчеркнуть, что классификация дает лишь общее описание путей интродукции, в связи с чем необходимо поощрять разработку более подробных описательных классификаций для конкретных областей, представляющих интерес.

Special features dealing with specific areas of interest(e.g., the interpretation of tax-to-GDP ratios; the impact of revised GDP figures on reported tax levels) have become a new important component of the annual report.
Новым важным компонентом ежегодного доклада станут специальные разделы, посвященные конкретным, представляющим интерес областям например, интерпретации соотношения налоги/ ВВП; влияние пересмотренных показателей ВВП на сообщенные уровни налогов.

The Committee should also consider the manner in which it worked, and could look at the possibility of requesting reports on specific areas of interest, such as education, or on particular articles of the Convention.
Кроме того, Комитету следует рассмотреть вопрос о процедурах своей работы, а также изучить возможность представления запросов на доклады по конкретным сферам заинтересованности, включая, например, образование, или же по конкретным статьям Конвенции.

Specific areas of interest to ICG and its working groups include compatibility and interoperability, service performance and service performance enhancement, timing and geodetic reference frames, education and training, and global applications.
Конкретные области, представляющие интерес для МКГ и его рабочих групп,- это обеспечение совместимости и интероперабельности систем, функционирование служб и его совершенствование, временные и геодезические референцные сети, просвещение и подготовка кадров и прикладное применение во всем мире.

Paris 21: Agricultural and Rural Statistics Task Team may organize seminars on specific areas of interest to donors and recipients of technical assistance in agricultural and rural statistics.
Paris 21: Целевая группа по статистике сельского хозяйства и развития сельских районов может организовать семинары по конкретным вопросам, представляющим интерес для доноров и получателей технической помощи в области статистики сельского хозяйства и развития сельских районов..

Communication will be accomplished through regular consultations and periodic informal briefings with Member States and through close coordination with institutional partners and staff on specific areas of interest.
Процесс коммуникации будет осуществляться посредством регулярных консультаций и периодических неофициальных брифингов с участием государств- членов и посредством тесной координации с институциональными партнерами и сотрудниками по конкретным вопросам, представляющим общий интерес.

It was therefore recommended that practical cooperation and joint training programmes focusing on specific areas of interest to end-users and the professionals involved in the GNSS application development and utilization be organized.
В этой связи было рекомендовано организовать программы по практическому сотрудничеству и совместной учебной подготовке в конкретных областях, представляющих интерес для конечных пользователей и специалистов, участвующих в разработке и применении приложений ГНСС.

Because of this already crowded landscape, the variety of agendas and the constraints on resources, most stakeholders recommend that any way forward should allow flexible involvement of partners in their specific areas of interest.
Из-за такой и без того насыщенной картины, широкого разнообразия программ и ограниченности ресурсов, большинство заинтересованных субъектов считают, что путь продвижения вперед должен оставлять возможность для гибкого участия партнеров в интересующих их соответствующих областях.

At its eighth session, in 2006, the Committee had agreed to form four task teams to further the work on certain specific areas of interest and explore ways for CCSA members to improve the coordination and effectiveness of their initiatives.
На своей восьмой сессии в 2006 году Комитет постановил создать четыре целевые группы, которые продолжат работу в некоторых представляющих интерес конкретных областях и рассмотрят возможности для повышения членами ККСД скоординированности и эффективности их инициатив.

To avoid recurrence of such failures, the specific areas of interest to developing countries should remain at the core of multilateral trade negotiations, such as improving market access, special and differential treatment and the phasing out of agricultural subsidies.
Чтобы избежать повторения таких неудач в будущем, конкретные сферы интересов развивающихся стран, такие, как улучшение доступа к рынкам, особый и дифференцированный подход и поэтапное предоставление сельскохозяйственных субсидий, должны оставаться в центре внимания многосторонних торговых переговоров.

Since UNESCO places significant emphasis on achieving its goal of equal partnership between men and women in all areas of human development and in the fields of science and technology, the Conference will also address three specific areas of interest as regards women and gender.
Поскольку ЮНЕСКО делает значительный акцент на достижении своей цели установления равноправных партнерских отношений между мужчинами и женщинами во всех областях человеческого развития и в области науки и техники, на этой конференции будут также рассмотрены три конкретные сферы интересов, касающиеся женщин и гендерной проблематики.

Several delegations underlined the importance of specific areas of interest, such as universal primary education for girls and for women, maternal health, women in armed conflict, South-South cooperation and support to parliamentarians.
Несколько делегаций подчеркнули важное значение работы в конкретных представляющих интерес областях, таких как получение начального образования всеми девочками и женщинами, охрана материнства, женщины в условиях вооруженного конфликта, сотрудничество по линии Юг- Юг, а также оказание помощи парламентариям.

Recognizing the present status of GNSS and the prospects for continued development of a wide variety of applications critical to science, commerce and infrastructure, the Workshop recommended that more workshops and training courses should continue to be held on specific areas of interest to end users.
Признавая нынешний статус ГНСС и перспективы дальнейшего развития широкого спектра прикладных систем, имеющих решающее значение для науки, торговли и инфраструктуры, участники практикума рекомендовали и далее проводить практикумы и учебные курсы по конкретным темам, представляющим интерес для конечных пользователей.