SPECIFIC AUDIENCE на Русском - Русский перевод

• конкретной аудитории
• определенную аудиторию
• конкретную аудиторию

Примеры использования Specific audience на Английском языке и их переводы на Русский язык

In some other cases, specific audiences are targeted.
В ряде случаев работа ведется с конкретной аудиторией.

Like any other project, your visuals are targeted at a specific audience.
Как и любой другой проект, ваши графические работы нацелены на конкретную аудиторию.

Target a specific audience that has a genuine interest in what you do.
Нацельтесь на определенную аудиторию, которой будет искренне интересно то, чем вы занимаетесь.

For example, are you trying to grow a specific audience because.
Например, вы хотите сформировать конкретную аудиторию, потому что.

They are intended to mobilize specific audiences and the public at large through the following types of activities.
Они направлены на мобилизацию отдельной аудитории и общественности в целом с помощью следующих видов деятельности.

This allows derivatives to focus on the needs of a specific audience.
Это позволяет производным дистрибутивам сфокусироваться на конкретной целевой аудитории.

This will allow them to target a specific audience based on local or other publicly available parameters.
Это позволит им ориентироваться на определенную аудиторию на основе локальных или других общедоступных параметров.

V=SMARTL is a general formula, and it can also be used for a specific audience.
Формула V= SMARTL носит общий характер и может использоваться для особых групп.

By analysing large amounts of data, it learns how specific audiences respond to different articles at different times of the day.
Анализируя большие объемы данных, ИИ узнает, как конкретные аудитории реагируют на разные статьи в разное время суток.

Another major finding is that we really need to offer a kind of bundle with specific content that could be delivered to specific audiences.
Другое важное открытие- что нужно предлагать как бы пакет с конкретным контентом для конкретной аудитории.

These unique sets allow advertisers to find their specific audience and validate marketing hypothesis.
Эти уникальные множества дают возможность рекламодателю найти именно свою специфичную аудиторию, либо проверить различные маркетинговые гипотезы.

Some delegations commented on the need for UNEP to target its information activities towards specific audiences;
Некоторые делегации отметили необходимость принятия ЮНЕП мер к тому, чтобы ее мероприятия в области распространения информации были рассчитаны на конкретные аудитории;

All of them are clearly focused on their specific audience and impose quite concrete requirements in accordance with expectations of each of them.
Все они четко ориентированы на свою специфическую аудиторию и предъявляют конкретные требования в соответствии с ожиданиями каждой из них.

Ask potential contractors how they plan to adapt their processes, given the specific audience you are targeting.
Спросите потенциальных исполнителей, как они планируют адаптировать свои процессы, учитывая конкретную аудиторию, на которую вы нацеливаетесь.

Each of these media can be used to target specific audiences and highlight relevant issues in selected national markets.
Каждое из этих СМИ может использоваться для работы с конкретной целевой аудиторией и освещения соответствующей проблематики на отдельных национальных рынках.

We utilize customized machine translation technology that allows the resulting content to be produced with a specific audience in mind.
Мы используем индивидуальные технологии машинного перевода, которая позволяет в результате содержание будет производиться с определенной аудиторией в виду.

Also, for as little as $5 you can run an ad that targets a specific audience of at least 1,000 people- the more you pay, the larger the audience..
Кроме того, всего за 5 долларов есть возможность запустить объявление, ориентированное на определенную аудиторию не менее 1000 человек- чем больше платите, тем шире Ваш круг людей.

Partners will be invited to participate in planning and implementing an outreach process for communicating the portal to specific audiences.
Партнерам будет предложено участвовать в планировании и осуществлении процесса пропагандистской деятельности с целью информирования о портале конкретных аудиторий.

As ironic as this might sound, the best stock photographs cater to a specific audience while simultaneously staying versatile.
Возможно, это прозвучит иронично, но лучшие стоковые фотографии одновременно ориентированы на узкую аудиторию, и при этом остаются универсальными.

Developing national communication strategies on climate change based on a"knowledge, attitude, practice" approach and targeting a specific audience;
Разработать национальные коммуникационные стратегии по изменению климата на основе подхода" знания, отношение, практика", которые предназначены для конкретной аудитории;

Heads of mission routinely participate in briefings to specific audiences and town hall meetings.
Главы миссий в штатном порядке участвуют в брифингах для конкретных аудиторий и в общих собраниях персонала.

Identifying better funding sources and strategies, including through partnerships and sharing of information, targeting of materials to specific audiences.
Выявление более эффективных источников и стратегий финансирования, в том числе через посредство партнерств и обмена информацией, ориентации материалов на конкретные аудитории;

Include the general public and the media as a well-defined and specific audience for the Platform's communications.
Привлекать широкую общественность и средства массовой информации в качестве четко определенной и конкретной аудитории для информационной деятельности Платформы.

For instance, in Mali and Benin, the national steering committees collect fees from participants; in Mali, one training event per month is thus organized for specific audiences.
Например, в Мали и Бенине национальные руководящие комитеты взимают плату со слушателей, и в Мали таким образом ежемесячно организуется учебное мероприятие для конкретной аудитории.

To be effective, communications need to be directed at specific audiences or groups of audiences and should be designed for clearly defined target groups.
Для обеспечения эффективности коммуникация должна быть направленной на конкретную аудиторию или на группы, она должна быть рассчитанной на четко определенные целевые группы.

UNU/IAS has made dissemination a high priority, especially in new media forms that target specific audiences.
Институт передовых исследований УООН( УООН/ ИПИ) уделяет первоочередное внимание распространению своих публикаций, особенно новым формам распространения, предназначенным для конкретных аудиторий.

Series of seminars and workshops have been organised also to specific audiences such as staff in the ministries, the police, Internet operators, prosecutors, teachers etc.
Был также организован ряд семинаров и рабочих совещаний для конкретной аудитории, такой, как сотрудники министерств, полиция, Интернет- операторы, прокуроры, учителя и т. д.

A strategic marketing approach focused on the creation and distribution of valuable content, targeting a specific audience in order to optimize conversions.
Стратегический маркетинговый подход, нацеленный на создание и распространение ценного контента, ориентированный на конкретную аудиторию в целях оптимизации конверсии.

The news media tend to appeal to a specific audience, which means that stories that affect a large number of people on a global scale often receive less coverage in some markets than local stories, such as a public school shooting, a celebrity wedding, a plane crash, a"missing white woman", or similarly glamorous or shocking stories.
Как правило, средства массовой информации обращаются к определенной аудитории, а это значит, что обнародованные материалы, которые влияют на большое количество людей на глобальном уровне, часто получают меньше внимания на некоторых рынках, чем местные новости, такие как стрельба в государственных школах, свадьбы знаменитостей, крушение самолета, пропавшая женщина или же гламурные или шокирующие новости.

However, there is a need to be careful in presentation of information to different audiences; the results should be tailored to specific audiences. Ira Birnbaum.
Вместе с тем необходимо внимательно подойти к вопросу представления информации различным аудиториям; результаты следует адаптировать с учетом специфики конкретной аудитории. Айра Бирнбаум.