SPECIFIC EVALUATION на Русском - Русский перевод

• конкретной оценки
• специальную оценку

Примеры использования Specific evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific evaluation tools are beginning to be developed in this regard.
В этой связи идет разработка конкретных оценочных инструментов.

Commission and consider follow up reports on specific evaluations;
Заказывать и рассматривать последующие доклады по конкретным оценкам;

Other specific evaluations, including impact evaluations, will be prioritized and conducted as planned.
Другие конкретные оценки, включая оценки воздействия, будут осуществляться в первую очередь и выноситься по плану.

Coordinated the date of the visual inspection and the examination of specific evaluation object;
Согласовываем дату осмотра и обследования( инспектирования) конкретного объекта оценки;

Specific evaluation reviews will be conducted on issues relating to policy development and thematic evaluations..
Обзоры конкретных оценок будут проводиться по вопросам, касающимся разработки политики и тематических оценок..

Used more narrowly, it refers to a specific strategy for answering specific evaluation questions.
В более узком смысле он касается конкретной стратегии решения конкретных вопросов оценки.

Specific evaluations of selected technical cooperation activities are undertaken in accordance with Board decisions.
В соответствии с решениями Совета проводятся специальные оценки отдельных направлений деятельности в области технического сотрудничества.

In this step the sample is further qualified using conformity test, which is a more specific evaluation of the spectrum.
Следующий шаг- проверка образца на соответствие, которая требует более специфичной оценки спектра.

Risk communicators need to identify specific evaluation strategies to measure the effectiveness of their campaign.
Занимающиеся оповещением о рисках, должны определить конкретные стратегии оценки для опредения эффективности проведенной ими кампании.

Proposals must include a full description in accordance with the instructions and the specific evaluation criteria listed below.
Предложения должны содержать полное описание согласно инструкциям и конкретным критериям оценки, которые приводятся ниже.

The policy should describe in greater detail specific evaluation follow-up mechanisms, disclosure policies and report dissemination procedures.
Необходимо, чтобы в политике были более подробно описаны конкретные механизмы последующих действий в связи с оценкой, политика передачи информации и процедуры распространения отчетности.

Radiation exposures from accidents have been discussed in several past reports of the Committee, including specific evaluations of the Chernobyl accident.
Радиоактивное облучение в результате аварий было рассмотрено в нескольких прошлых докладах Комитета, содержащих конкретные оценки Чернобыльской аварии.

This specific evaluation concerns cost-efficiency; effectiveness or delivery of outputs and achievement of outcomes; and factors affecting programme performance.
Конкретная оценка такого рода касается эффективности в плане затрат; эффектив& 31; ности мероприятий или их осуществления и достижения результатов; и факторов, влияющих на успешность реализации программы.

His delegation supported the improvements proposed by OIOS, in particular the identification of specific evaluation needs, functions, resources and capacities.
Его делегация поддерживает усовершенствования, предложенные УСВН, особенно в том, что касается выявления конкретных потребностей оценки, функций, ресурсов и возможностей.

Specific evaluations are lacking as yet, but the initiative has promise as a way of reducing the most negative aspects of imprisonment and improving reintegration and the prevention of re-offending.
Несмотря на отсутствие конкретных оценок, эта инициатива является перспективной как способ смягчения самых негативных аспектов тюремного заключения и улучшения реинтеграции и профилактики рецидивизма.

Afterwards, the LJTC assesses and summarises results of the training courses by using specific evaluation questionnaires, which are filled in by both participants and lecturers.
Затем ЛЦПС производит оценку и обобщение результатов учебных курсов, используя особые оценочные вопросники, которые заполняются как слушателями, так и преподавателями.

Two queries were raised on the existence of criteria at the project/programme design level to accommodate evaluations and on the type of criteria used to select specific evaluations.
Было задано два вопроса относительно имеющихся в наличии критериев на уровне разработки проектов/ программ в целях проведения оценки и вида критериев, используемых для отбора конкретных оценок.

Self-evaluation is used instinctively by management, without specific evaluation training, nor common guidance provided by DPKO headquarters on evaluation techniques.
Самооценка используется руководителями инстинктивно, без конкретной подготовки по вопросам оценки и без общих указаний штаб-квартиры ДОПМ, касающихся методов оценки..

One limitation is that country-level evaluations often do not cover or involve all the active elements of the United Nations system that are relevant for those specific evaluations.
Одним из недостатков оценок на страновом уровне является то, что зачастую они не охватывают или не учитывают все действующие элементы системы Организации Объединенных Наций, имеющие отношение к указанным конкретным оценкам.

We urge all delegations to turn to the Human Rights Council for specific evaluations and follow-up of emergency situations which affect human rights in any part of the planet.
Мы настоятельно призываем все делегации обращаться к Совету по правам человека за конкретными оценками и последующими мерами в условиях чрезвычайных ситуаций, которые оказывают влияние на область прав человека в любой части планеты.

A specific evaluation question should be included to provide application-based incentives for applicants to protect the public by adopting the more rigorous protections spelled out in the High Security Zone 78 TLD Program.
Следует включить специальный оценочный вопрос для предоставления льгот заявителям, которые будут стремиться защищать пользователей путем внедрения более жестких мер безопасности, описанных в программе ДВУ с высокой степенью безопасности.

Internal Oversight will continue support the implementation of the Development Agenda, in particular, through specific evaluations of the Development Agenda and the provision of advice.
Сектор внутреннего надзора будет продолжать содействовать выполнению Повестки дня в области развития, в частности, путем проведения конкретных оценок, посвященных Повестке дня в области развития, и предоставления консультационных услуг.

The criteria and specific evaluation questions will determine the methodologies to be applied to generate the evaluative evidence in each case, and will contribute to consolidating and distilling the analysis and findings.
Критерии и конкретные оценочные вопросы определят методологии, которые будут применяться в каждом случае для получения материалов оценки, и будут способствовать систематизации и обобщению аналитического материала и выводов.

Radiation exposures from accidents had been discussed in past reports and there had been specific evaluations of the 1986 Chernobyl accident, which had caused particularly serious disruption, as outlined in paragraphs 71 and 72.
Вопрос о радиационном облучении в результате аварий обсуждался в прошлых докладах, и были приведены конкретные оценки Чернобыльской аварии 1986 года, которая вызвала особенно тяжелые потрясения, как отмечается в пунктах 71 и 72.

This evaluation can be used to assess the potential impacts of releases of any of the ozonedepleting substances, based on a consideration of their ozonedepleting potential, rather than a specific evaluation of the effects of each of the individual chemicals.
Результаты этой оценки могут быть использованы для анализа потенциального воздействия выбросов любых озоноразрушающих веществ с учетом их озоноразрушающей способности, а не конкретной оценки последствий по каждому химическому веществу.

The Board recommends that the Field Administration and Logistics Division undertake a specific evaluation of the resources required at peacekeeping missions to implement the contingent-owned equipment arrangements efficiently and effectively with regard to the timely completion of pre-arrival, arrival and monthly verification reports.
Комиссия рекомендует Отделу управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения провести специальную оценку потребностей миссий по поддержанию мира в ресурсах на цели обеспечения эффективного функционирования механизмов контроля за принадлежащим контингентам имуществом в форме своевременной подготовки докладов о проверке такого имущества до и после его прибытия, а также ежемесячных докладов о проверке.

Generally, however, both internal and external clients were being considered for feedback into the performance assessment procedure based on a limited set of questions(to avoid client"burnout") at specific evaluation intervals in general annually.
Однако в целом в процедуре служебной аттестации предусматривается учет откликов как внутренних, так и внешних клиентов на основе ограниченного перечня вопросов( во избежание<< истощения>> клиента) с конкретными интервалами проведения оценки как правило, на ежегодной основе.

Contracts should be awarded within the period of tender validity to the tenderer whose tender has been determined as being substantially responsive and, in terms of the specific evaluation criteria set forth in the tender documentation, is determined to have the lowest evaluated price provided that the tenderer has been determined to be fully capable of undertaking the contract.
Контракты присуждаются в течение срока действия заявки тому участнику торгов, чья заявка была признана отвечающей по существу установленным требованиям и, в соответствии с конкретными критериями оценки, изложенными в конкурсной документации, была определена как заявка с наименьшей оцененной стоимостью, при условии, что участник торгов был признан полностью способным выполнить контракт.

Determination of the cost-efficiency of emission reduction activities, as one of the key arguments to impact the decision-making process by policymakers(the Russian Federation has previously worked with the Expert Group on Techno-Economic Issues in the specific evaluation of a cost assessment in one particular plant);
Определение затратоэффективности мер по борьбе с выбросами в качестве одного из основных аргументов для оказания влияния на решения, принимаемые директивными органами( в предыдущий период Российская Федерация работала с Группой экспертов по технико-экономическим вопросам в области конкретной оценки экономической целесообразности мер по снижению выбросов на конкретном предприятии);

The Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations should undertake a specific evaluation of the resources required at peacekeeping missions to implement the contingent-owned equipment arrangements efficiently and effectively with regard to the timely completion of pre-arrival, arrival and monthly verification reports.
Отделу управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения Департамента операций по поддержанию мира следует провести специальную оценку потребностей миссий по поддержанию мира в ресурсах на цели обеспечения эффективного функционирования механизмов контроля за принадлежащим контингентам имуществом в форме своевременной подготовки докладов о проверке такого имущества до и после его прибытия, а также на ежемесячной основе.