SPECIFIC FACTS на Русском - Русский перевод

• конкретные факты
• конкретных обстоятельств
• конкретных фактов
• конкретных фактах
• конкретным фактам

Примеры использования Specific facts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific facts about which information is sought;
Конкретные факты, о которых запрашивается информация.

We do not name the given State body or any specific facts(for the moment).
Мы не называем ни это ведомство, ни конкретные факты( пока).

Please, refer to us by specific facts, and come with proposals",- G. Dossanov said.
Пожалуйста, обращайтесь по конкретным фактам, приходите с предложениями»- сказал Г. Досанов.

Any piece of information disseminated by us is based on specific facts," Kapanadze pointed out.
Любая распространяемая нами информация основана на конкретных фактах",- сказал Гиорги Капанадзе.

For specific facts and figures on North Korea please see the sections below.
Для того чтобы узнать конкретные факты и количественные данные Северной Кореи, выберите разделы ниже.

According to the lawyers, in the text of the resolution contains only general phrases and no specific facts.
По словам, адвокатов, в тексте постановления лишь общие фразы и никаких конкретных фактов.

Finally, the Working Group finds no specific facts capable of justifying Mr. Sanad's detention.
Наконец, Рабочая группа не обнаружила конкретных фактов, которые могут послужить оправданием для задержания г-на Санада.

However, the State did not and could not compel the author to include any specific facts in a text book.
Однако государство не заставляет и не вправе заставить автора включить какие-либо конкретные факты в учебник.

Uninformative reviews that do not contain specific facts, expressing only the emotions of the User(author of opinion);
Неинформативные отзывы, которые не содержат конкретных фактов, выражающие только эмоции Пользователя( автора отзыва);

We are not providing any legal, accounting or other professional advice or opinion on specific facts or matters.
Мы не предоставляем каких-либо юридических, бухгалтерских или иных профессиональных консультаций и мнений по конкретным фактам или вопросам.

It is Important to list the specific facts- increased sales, participated in the creation of the project, commissioned etc.
Важно перечислить конкретные факты- увеличил продажи, участвовал в создании проекта, ввел в эксплуатацию и т. д.

Detailed legal findings by the Mission are included in each of the chapters of the report where specific facts and events are analysed.
Обстоятельные правовые выводы, сделанные Миссией, включены в каждую из глав доклада, в которых анализируются конкретные факты и события.

In this connection, there is a need to list the following specific facts concerning the rights that are actually enjoyed by the Iraqi Kurds.
В этой связи необходимо перечислить следующие конкретные факты, касающиеся прав, которыми в настоящее время пользуются иракские курды.

The agreements developed have often provided innovative solutions to cross-border issues and have enabled courts to address the specific facts of individual cases.
Разработанные соглашения нередко содержали новаторские решения трансграничных вопросов и позволяли судам учитывать конкретные факты в рамках отдельных дел.

The Institute for Religious Freedom has presented the specific facts of such crimes in several of its publications, as follows.
Конкретные факты таких преступлений Институт религиозной свободы представил в нескольких своих публикациях, в частности.

The specific facts of the case in the West Midlands that has led to a landlord being fined are unknown, however it has been reported that the landlord in question is appealing the fine.
Конкретные факты дела в Уэст- Мидлендс, которое привело к штрафу арендодателя, неизвестны, однако, сообщалось, что данный арендодатель обжаловал штраф.

Instead, it relies on vague offences, without articulating specific facts warranting the detention of Mr. Tohti.
Вместо этого оно ссылается на расплывчато сформулированные правонарушения без изложения конкретных фактов в обоснование ареста г-на Тохти.

Such information may include specific facts, contextual information, arguments of members of the public or the Parties concerned and advice to the Committee.
Такая информация может включать в себя конкретные факты, контекстуальную информацию, доводы представителей общественности или соответствующих Сторон, а также консультативную помощь Комитету.

The transfer of criminal proceedings may be limited to specific facts, offences, or individuals[persons/ suspects];
Передача уголовного производства может ограничиваться конкретными фактами, преступлениями или отдельными лицами[ лицами/ подозреваемыми];

On 18 April 2011, the author submitted that the State party in fact rejects all his allegations and the Committee's conclusions, without providing specific facts in support.
Апреля 2011 года автор сообщил, что государство- участник фактически отклоняет и опровергает все его утверждения и выводы, к которым пришел Комитет, не ссылаясь при этом на какие-либо конкретные факты.

Mr. Odillo was not given any specific facts regarding the alleged crimes or evidence in the case against him.
Г-н Одилло не был ознакомлен с какими-либо конкретными фактами, касающимися вменяемого ему преступления, или имеющимися против него доказательствами по делу.

The request(reference) put to the Court is not of a general nature and is accompanied by the specific facts and circumstances that triggered it.
Эта просьба( обращение), подаваемая в Суд, не носит общего характера и сопровождается описанием конкретных фактов и обстоятельств, обусловливающих ее представление.

The Committee noted that in the present communication the specific facts of the case were at stake and no decisions pursuant to either the EIA or SEA have yet been taken.
Комитет отметил, что в настоящем сообщении рассматривались конкретные обстоятельства дела и что никаких решений в соответствии с ОВОС или СЭО еще не принято.

The materials on this website are for general information purposes only and should not be construed as legal advice, legal opinion or any other advice on any specific facts or circumstances.
Все материалы на данном сайте размещены исключительно в целях ознакомления и не должны рассматриваться как юридические рекомендации, заключения или другие консультации по конкретным фактам или обстоятельствам.

If the accusations of our"unobjectiveness" are not substantiated by specific facts we urge to abstain from such categorical statements.
Если же обвинения нас в" необъективности" не подкреплены конкретными фактами, то мы призываем воздерживаться от подобных категоричных заявлений.

Specific facts and circumstances, including the geophysical nature of the relevant area, the relationship between the States in question and the economic, cultural and political context, must always be taken into account.
Необходимо всегда принимать во внимание такие конкретные факты и обстоятельства как геофизический характер соответствующего района, взаимоотношения между соответствующими государствами и экономические, социальные и культурные условия.

Citizens shall write their notifications clearly, in short and shall include specific facts, data, figures and as detailed descriptions as possible;
Написанные гражданами, должны быть внятными и краткими, содержать конкретные факты, данные, цифры и как можно более подробные описания.

Depending on the specific facts of the case, an assessment is made on the nature of the misconduct as well as on the nature and extent of the Organization's involvement in assisting such law enforcement authorities to pursue the case, with due regard to the Organization's privileges and immunities.
В зависимости от конкретных обстоятельств дела проводится оценка характера правонарушения, а также характера и степени участия Организации в оказании помощи таким правоохранительным органам в расследовании данного дела с должным учетом привилегий и иммунитетов Организации.

Public accusation may have different features, do not contain specific facts or suspicions and result from person dislike of a civil servant.
Публичные обвинения могут носить разнообразный характер, не содержать конкретных фактов или подозрений и проистекать из личной неприязни к служащему.

While some standardization is reflected in the growing body of comprehensive reports, sufficient flexibility has been maintained in order to address the specific facts and circumstances of the individual cases.
Хотя в растущем числе всеобъемлющих докладов просматривается определенная стандартизация, попрежнему проявляется также доставочная гибкость при рассмотрение конкретных фактов и обстоятельств каждого дела.