SPECIFIC IDEAS на Русском - Русский перевод

• конкретные идеи
• конкретные соображения
• конкретных идей
• определенные идеи

Примеры использования Specific ideas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here are some other specific ideas.
Вот еще несколько конкретных идей.

Specific ideas for future action include the following.
К конкретным предложениям о принятии мер в будущем относятся следующие.

The Panel has developed specific ideas on verification, however.
Вместе с тем Группа разработала конкретные идеи по проверке.

Some specific ideas were suggested as to how to deal with this question.
Были высказаны коекакие конкретные идеи на тот счет, как нам справиться с этим вопросом.

A joint agenda for fighting poverty would require specific ideas and increased resources.
В целях совместной борьбы с нищетой необ- ходимы конкретные идеи и дополнительные ресурсы.

Specific ideas in connection with the relaunching of the peace process were also discussed.
Были обсуждены также конкретные идеи, связанные с возобновлением мирного процесса.

Many of us have very specific ideas about the effects of globalization.
У многих из нас имеются вполне конкретные представления о результатах глобализации.

Some strongly supported a change in the present system of rotation, with several specific ideas as to how to adopt a new system.
Одни решительно ратовали за изменение нынешней системы ротации, причем было высказано несколько конкретных идей на тот счет, как принять новую систему.

Abrams said,"I had some specific ideas about how she would work and what she would do.
Абрамс сказал:« У меня было несколько конкретных идей о том, как она будет работать и что она будет делать.

We note that, for the first time, the United States has suggested specific ideas on the substance of the draft.
Мы отметили, что впервые конкретные соображения по его содержанию высказала и американская сторона.

Today we have some specific ideas that we intend to share with all the partners within the framework of ASEM.
Сегодня у нас есть ряд конкретных идей, которыми мы намерены поделиться со всеми партнерами по АСЕМ.

We suggest that, under the guidance of the President, specific ideas to that effect could be elaborated.
Мы предлагаем разработать в этих целях конкретные идеи по Вашим руководством, гн Председатель.

The two sides worked out specific ideas for further co-operation in reacting rapidly to security threats and challenges.
Обе стороны разработали конкретные идеи для дальнейшего сотрудничества в сфере быстрого реагирования на угрозы и проблемы в области безопасности.

We haven't thought of any new ones yet, but if the gamers have any specific ideas and proposals, we are ready to listen to them.
О новых условиях пока не думали, однако, если у игроков есть конкретные идеи и предложения, то мы готовы их слушать.

We put forward some specific ideas in our letter on 28 March 2002 to all of you, and we have conducted extensive consultations on that basis.
В адресованном вам всем письме от 28 марта 2002 года мы выдвинули коекакие конкретные соображения, и на этой основе мы проводили обширные консультации.

However, I should like to put forward some more specific ideas of particular interest to my delegation.
Однако я хотел бы предложить некоторые более конкретные идеи, представляющие для моей делегации особый интерес.

Specific ideas to emerge from the roundtables for possible UNEP follow up and future considerations by the Governing Council include.
Конкретные идеи, высказанные в результате дискуссий за круглым столом для возможных последующих действий ЮНЕП и рассмотрения Советом управляющих в будущем включают.

Problems are not being resolved, and specific ideas and proposals are left hanging in the air.
При таком образе действий проблемы не находят своего разрешения, конкретные идеи и предложения повисают в воздухе.

This and related issues have already been discussed in some detail by the strengthening Group and there are specific ideas in annex II of its report.
Этот и другие связанные с ним вопросы уже подробно обсуждаются в Группе по укреплению, и в приложении II к ее докладу излагаются конкретные идеи.

Several participants expressed specific ideas about the following themes which should be reflected in the Conference agenda.
Многие участники высказали конкретные соображения по следующим темам, которые должны быть отражены в повестке дня Конференции.

I should like to submit for the General Assembly's consideration two specific ideas, precisely because we must act now.
Я хотел бы представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи две конкретные идеи именно потому, что мы должны действовать уже сейчас.

She asked whether the specific ideas behind the notion of the independence of experts had been invoked, or whether the issue had been discussed in general terms.
Она спрашивает, упоминались ли конкретные идеи в поддержку принципа независимости экспертов или же этот вопрос обсуждался в общем плане.

There have been no working papers containing clear, specific ideas that could become a basis for negotiations.
Отсутствовали какие бы то ни было рабочие документы, содержащие четкие, конкретные идеи, которые могли бы послужить основой для переговоров.

In their submissions referred to in paragraphs 32 and 33 above, Parties may wish to further explore and elaborate specific ideas and proposals.
В своих представлениях, упомянутых в пунктах 32 и 33 выше, Стороны, возможно, пожелают провести дополнительный анализ и рассмотрение конкретных идей и предложений.

On this basis, he would ask each party to offer specific ideas to him on the nature and elements of a compromise settlement.
Исходя из этого он предложит каждой стороне представить свои конкретные соображения по характеру и элементам компромиссного урегулирования.

Your specific ideas, which in our reading we find welcome and timely, provide not only a basis for further consideration but a realistic and pragmatic solution for starting substantive work, and for starting it now.
Ваши конкретные идеи, которые мы, в своем прочтении, находим желанными и своевременными, дают нам не только основу для дальнейшего рассмотрения, но и реалистичное и прагматическое решение для начала предметной работы, причем уже сейчас.

The Government was not at present, however, in a position to accept any of the specific ideas offered by the United Nations side during the talks.
Однако в настоящее время правительство не может принять ни одной из конкретных идей, выдвинутых Организацией Объединенных Наций в ходе переговоров.

In some instances, specific ideas and policies advocated by UNDP have found their way into national policy documents such as the PRSP and national development plans.
В некоторых случаях конкретные идеи и стратегии, предлагаемые ПРООН, нашли свое отражение в национальных политических документах, таких как ДССН и национальные планы развития.

While the report discusses some issues related to cost accounting, the Secretary-General does not put forward specific ideas for consideration by the General Assembly.
Хотя в докладе обсуждаются отдельные вопросы, связанные с учетом расходов, Генеральный секретарь не выдвигает конкретных идей для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

It also provides specific ideas on how to reach particular goals and a time-frame based on the quinquennial global review of the World Programme of Action.
В ней также содержатся конкретные идеи по путям реализации конкретных целей и по срокам, основанным на проводимом раз в пять лет глобальном обзоре Всемирной программы действий.