SPECIFIC CONSIDERATIONS на Русском - Русский перевод

• конкретные соображения
• конкретных соображений
• специфические соображения

Примеры использования Specific considerations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific Considerations.
Конкретные соображения.

Audit evidence, including specific considerations for selected items.
Аудиторские доказательства, включая конкретные соображения по отдельным вопросам.

Specific Considerations.
Соображения конкретного характера.

The opinions of all concerned, including the specific considerations of those who advocate an FMCT without verification.
Надо принять в расчет мнения всех соответствующих сторон, включая специфические соображения тех, кто ратует за ДЗПРМ без проверки.

Specific considerations relating to article IV.
Конкретные соображения по статье IV.

The Commission had left non-intermediated securities aside for a number of reasons, including the very specific considerations involved.
Комиссия отложила работу над вопросом о неопосредованно удерживаемых ценных бумагах по ряду причин, в том числе и в силу некоторых конкретных соображений.

Specific considerations relating to article V.
Конкретные соображения относительно статьи V.

Their duration varies according to complexity, nature(single organization, several organizations or system-wide), available resources and other specific considerations.
Продолжительность оценки зависит от сложности, характера( одна организация, несколько организаций или система в целом), имеющихся ресурсов и других конкретных соображений.

Specific considerations relating to article VI.
Конкретные соображения относительно статьи VI.

The establishment and operation of such a mechanism should be guided by the foundational principles set out in Section II, as well as the following specific considerations.
Создание и функционирование такого механизма должно осуществляться на основе базовых принципов, изложенных в разделе II, а также с учетом следующих конкретных соображений.

Specific considerations relating to article VII.
Конкретные соображения относительно статьи VII.

Ms. Pizano, Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel and MBTOC, then discussed the specific considerations relating to the future configuration of each committee.
Затем г-жа Писано, Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке и КТВБМ, сообщила о конкретных соображениях, касающихся будущей конфигурации каждого комитета.

VI. Specific considerations and proposals by the subcommittee.
VI. Конкретные соображения и предложения подкомитета.

The Commission emphasized the importance and relevance to its work of all aspects of the report, including the general approach outlined and the specific considerations set out in the individual chapters.
Комиссия подчеркнула важность и актуальность для ее работы всех аспектов этого доклада, включая общий намеченный подход и конкретные соображения, изложенные в отдельных главах.

Specific considerations and proposals by the subcommittee Conclusions.
Конкретные соображения и предложения подкомитета.

In addition to understanding travel issues, transportation, access and community design, additional specific considerations about injury prevention and ergonomics have came into picture in the last several years.
Помимо анализа вопросов передвижения, перевозок, доступа к услугам и общинной структуры, в последние годы внимание стало уделяться и дополнительным конкретным соображениям, касающимся профилактики травм и эргономики.

Chapter 5: Specific considerations relating to leadership Paragraphs 53-56.
Глава 5: Конкретные соображения относительно функций руководителей.

It is therefore necessary to handle the issue of verification in the FMCT prudently and study it carefully, paying attention to the opinions of all the parties concerned, including the specific considerations of those who advocate an FMCT without verification.
Поэтому необходимо осторожно трактовать и тщательно изучать проблему проверки по ДЗПРМ, уделяя внимание мнениям всех соответствующих сторон, включая конкретные соображения тех, кто ратует за ДЗПРМ без проверки.

Some specific considerations governing or influencing the use of force include.
Коекакие специфические соображения, регулирующие применение или влияющие на применение силы, включают.

Their duration as well as the type of output(report, note, management or confidential letter) varies according to complexity, nature(single organization, several organizations or system-wide), available resources and other specific considerations.
Продолжительность инспекции и вид итогового документа( доклад, записка, адресованное руководству или конфиденциальное письмо) зависят от сложности, характера( одна организация, несколько организаций или система в целом), имеющихся ресурсов и других конкретных соображений.

Moving on now to more specific considerations relating to our work in the presidency, I would like to make the following points.
Переходя теперь к более конкретным соображениям в связи в нашей деятельностью на председательском посту, я хотел бы отметить следующее.

Those publications address critical issues in contemporary development finance, including the effective governance of institutions and the specific considerations of agricultural finance, as well as topics such as remittances and social performance assessments.
В этих публикациях рассматриваются важнейшие вопросы современного финансирования развития, включая эффективное управление деятельностью учреждений и конкретные соображения в отношении сельскохозяйственных финансов, а также такие темы, как денежные переводы и оценки социального развития.

Specific considerations relating to article III of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and its national implementation.
Конкретные соображения относительно статьи III Договора о нераспространении ядерного оружия и ее осуществления на национальном уровне.

With regard to the responsibility of international organizations and, in particular, to the proposed inclusion of countermeasures, her delegation shared the Special Rapporteur's general approach as well as his specific considerations on the possible scope of countermeasures, the conditions for exercising them and the rules for terminating them.
Что касается ответственности международных организаций и, в частности, предложенного включения контрмер, то ее делегация разделяет общий подход Специального докладчика, а также его конкретные соображения относительно возможной сферы охвата контрмер, условий для их применения и правил их прекращения.

The seventh session was dedicated to specific considerations regarding and needs for capacity-building and education in space law.
Седьмое заседание было посвящено особым соображениям и потребностям в создании потенциала и образованию в области космического права.

II. Specific considerations relating to article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and to its national and global implementation.
II. Конкретные соображения относительно статьи VI Договора о нераспространении ядерного оружия и ее осуществления на национальном и международном уровнях.

It would be up to the Governing Council, in its decision on the matter, to provide an INC with policy guidance on the range of substantive elements to include in the free-standing convention, as well as any specific considerations the Governing Council may have in respect to those elements, while details of the provisions of the convention should be negotiated and collectively decided by the INC.
Совет управляющих в своем решении мог бы дать МПК общие руководящие указания по поводу набора существенных элементов для включения в самостоятельную конвенцию, вместе с любыми конкретными соображениями Совета управляющих по поводу таких элементов, хотя разработка подробных положений конвенции была бы коллективной обязанностью МПК.

Properly integrating the specific considerations of ecologically sensitive areas in EIAs, and ensuring that these considerations are appropriately dealt with;
Надлежащий учет в ОВОС конкретных соображений, связанных с экологически уязвимыми районами, и обеспечение надлежащего принятия во внимание этих соображений;.

I hope that today's discussion, your initiatives and specific considerations contribute to forming a favourable environment for expanding this complicated task in order to restore trust and constructive dialogue.
Надеюсь, что сегодняшний разговор, ваши инициативы, конкретные соображения внесут вклад в формирование благоприятной среды для расширения этой непростой задачи, для того, чтобы восстановить доверие и конструктивный диалог.

This well-known factor will need specific consideration within the framework of this particular mandate.
Этот общеизвестный фактор потребует особого рассмотрения в рамках настоящего специального мандата.