SPECIFIC CONSEQUENCES на Русском - Русский перевод

• конкретные последствия
• особые последствия
• конкретных последствий
• конкретными последствиями

Примеры использования Specific consequences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific consequences.
Особые последствия.

Some come with very specific consequences.
Есть предупреждения с вполне конкретными последствиями.

Specific consequences should be known in advance when they will be binding.
Конкретные последствия, если они будут иметь обязательный характер, должны быть известны заранее.

Did he spell out any specific consequences that Russia would face?
Говорил ли он о каких-либо конкретных последствиях для России?

The multiple applications of space technology have several specific consequences.
Множественность применения космической техники оборачивается рядом специфических последствий.

The specific consequences of such delimitation for the exploration and peaceful uses of outer space must be carefully studied.
Изучить конкретные последствия такой делимитации для освоения и использования космического пространства в мирных целях.

Hence these rights become a mere exhortation, with no specific consequences attached to it.
Соответственно, эти права принимают характер простого увещевания, без каких-либо связанных с этим конкретных последствий.

However, the article leaves the specific consequences in civil and administrative law to the discretion of the States Parties.
Однако статья оставляет особые последствия для гражданского и административного права на усмотрение государств- участников.

This requires that each type cases of non-compliance be associated with specific consequences in advance.
Для этого необходимо, чтобы каждый типовой случай несоблюдения был заранее увязан с конкретными последствиями.

The draft anti-corruption law includes specific consequences for public officials who commit corruption offences.
Законопроект о борьбе с коррупцией предусматривает конкретные последствия для публичных должностных лиц, которые совершают коррупционные правонарушения.

The specific consequences contained in article 52 of the previous draft disappeared with the deletion of the term"international crime.
Особые последствия, предусмотренные в статье 52 предыдущего проекта, исчезли с исключением термина<< международное преступление.

Article 19 must necessarily be read in the light of article 52, concerning the“specific consequences of an international crime”.
Статью 19 непременно необходимо читать в свете статьи 52, касающейся" особых последствий международного преступления.

The specific consequences of an international crime should be particularly severe and include an actio popularis and the imposition of sanctions.
Особые последствия международного преступления должны быть особенно суровыми и включать в себя actio popularis и введение санкций.

In order to preserve the vitality of other spoken languages, an important stage would be to grant them legal status, which would have specific consequences.
Для выживания других языков важным этапом станет предоставление им законного статуса, что будет иметь конкретные последствия.

In particular, article 52, on the specific consequences of international crimes, should be expanded to include instrumental consequences..
В частности, статья 52 об особых последствиях международных преступлений должна быть расширена и включать в себя инструментальные последствия..

In the present stage, however, it is difficult to decide what type of cases of non-compliance are associate with what specific consequences.
Однако на нынешнем этапе трудно решить, с какими конкретными последствиями должны увязываться те или иные категории случаев несоблюдения.

In particular, article 52, on the specific consequences of international crimes, should be expanded to include instrumental consequences..
В частности, статью 52, посвященную особым последствиям международных преступлений, следует расширить, включив в нее инструментальные последствия..

States Parties should consider prescribing measures that would have specific consequences for public officials who attempt to.
Государства- участники должны рассмотреть возможность назначения мер, которые имели бы конкретные последствия для публичных должностных лиц, пытающихся предпринять следующие действия.

It was suggested that the specific consequences of an international crime should be particularly severe and should include the imposition of sanctions.
Была высказана мысль о том, что особые последствия международного преступления должны быть особенно суровыми и что они должны включать в себя введение санкций.

In order to provide legal certainty, it would be desirable to determine in advance specific consequences with regard to particular non-compliance situations.
Чтобы обеспечить юридическую определенность, желательно заранее определить, какие конкретные последствия наступают в тех или иных связанных с несоблюдением ситуациях.

Since no specific consequences were attached to objections, the result was often that each State became the sole judge of the compatibility of reservations with the purpose of the treaty.
Поскольку возражения не влекут за собой никаких конкретных последствий, каждое государство зачастую становится единственной стороной, судящей о совместимости оговорок с целями международного договора.

Lastly, he wished to respond to the Commission's question concerning specific consequences attributed by the draft articles to“international crimes”.
И наконец, он хотел бы ответить на вопрос Комиссии в отношении конкретных последствий" международных преступлений", предусматриваемых проектом статей.

Paragraphs 2 and 3 explained the specific consequences of that principle on the rights and obligations under the treaty when an established reservation excluded or modified the legal effect of certain provisions of a treaty.
В пунктах 2 и 3 разъясняются конкретные последствия этого принципа для прав и обязательств по договору в случаях, когда действующая оговорка исключает или изменяет юридическое действие некоторых положений договора.

According to some delegations, such reservations must be regarded as null and void, but the view was expressed that the specific consequences of that nullity should be specified.
По мнению некоторых делегаций, такая оговорка должна рассматриваться как ничтожная, и в то же время было высказано пожелание уточнить конкретные последствия такой ничтожности.

The broad consequences of transmission and the specific consequences that should be associated with the regime governing documents, securities or negotiable or transferable rights;
Общие последствия такой передачи и конкретные последствия, которые связаны с режимом, регулирующим операции с документами, ценными бумагами или оборотными или переводными правами;

Several other States have expressed the view that an impermissible reservation should be considered null and void, while emphasizing that the specific consequences of this nullity must be spelled out.
Многие другие государства выразили мнение, что недействительная оговорка должна рассматриваться как ничтожная и не порождающая никаких последствий, подчеркнув при этом, что конкретные последствия этой ничтожности должны быть уточнены.

The view was expressed that the Commission was correct in attaching other specific consequences to international crimes, even though the draft articles did not envisage the imposition of sanctions.
Было заявлено, что Комиссия поступила правильно, определив другие особые последствия в случае международных преступлений, хотя в проекте статей введение санкций не предусматривается.

Taking the above points into account, we must decide the following two points:(i) what are obligations/requirements which should entail consequences for non-compliance, and(ii) what are specific consequences to ensue. Japan.
С учетом вышесказанного нам необходимо определиться по двум следующим моментам: i в отношении каких обязательств/ требований следует предусмотреть последствия за несоблюдение; ii какими должны быть конкретные последствия Япония.

That notwithstanding, it becomes apparent that the rest of the draft does not draw any specific consequences for the individual from the right that it appears to be granting in article 1.
Несмотря на это, совершенно очевидно, что остальная часть проекта не предусматривает конкретных последствий для отдельных лиц осуществления права, которое проект предусматривает в статье 1.

Overall it can be said that the specific consequences attached to international crimes in parts two and three are rather minimal, at least if the notion of“crimes” reflected in article 19 is to be taken at face value.
В целом можно сказать, что особые последствия, предусмотренные в случае международных преступлений в частях второй и третьей, являются весьма незначительными, по меньшей мере если понимать буквально понятие" преступления", содержащееся в статье 19.