SPECIFIC EFFECTS на Русском - Русский перевод

• конкретные последствия
• конкретное воздействие
• специфическое воздействие
• конкретные эффекты
• конкретных последствий
• конкретного воздействия

Примеры использования Specific effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional specific effects of climate change.
Дополнительное конкретное воздействие изменения климата.

Invocation/Evocation spells channel magical energy to create specific effects and materials.
Призывание/ Создание заставляют волшебную энергию создавать определенные эффекты и материалы.

Specific effects of the United States embargo.
Конкретные последствия проводимой Соединенными Штатами блокады.

These can explain several specific effects of heroin.
Это может объяснять некоторые специфические эффекты героина.

Specific effects of the United States embargo.
Конкретные последствия блокады, установленной Соединенными Штатами.

And removals or to estimate the specific effects of policies and measures.
Для оценки конкретного воздействия политики и мер.

The specific effects of these reactions is a separate issue.
Вопрос о конкретных последствиях такого реагирования- это вопрос отдельный.

Many of the changes to social programs have evaluated the specific effects to women.
Многочисленные изменения, внесенные в социальные программы, являются свидетельством учета этого специфического воздействия на женщин.

Specific effects relating to the food chain secondary poisoning.
Конкретные последствия, относящиеся к пищевой цепи вторичное отравление.

Willow bark extract became recognized for its specific effects on fever, pain and inflammation in the mid-eighteenth century.
Экстракт коры ивы был признан за его специфическое воздействие на лихорадку, боль и воспаление в середине восемнадцатого века.

In conducting underwater shower massage with aromatherapy they use different suplements that have specific effects on the human body, such as.
При проведении подводного душа- массажа с ароматерапией используются различные добавки, имеющие специфическое воздействие на организм человека, а именно.

Specific effects of these pollutants can include cancer, damage to the nervous system, reproductive disorders and disruption to the immune system.
К числу конкретных последствий воздействия этих загрязнителей можно отнести рак, повреждения нервной системы, нарушения воспроизводственных функций и расстройство иммунной системы.

Iv. policies and measures to limit anthropogenic emissions and protect and enhance sinks and reservoirs of greenhouse gases and their specific effects.
Iv. политика и меры по ограничению антропогенных выбросов и защите и усилению поглотителей и накопителей парниковых газов и их конкретное воздействие.

Given that enforced disappearance is a continuous crime, its specific effects on a child could continue even after he or she reaches majority.
Поскольку насильственное исчезновение является длящимся преступлением, его особое воздействие на ребенка может продолжаться и после того, как он достигнет совершеннолетия.

The specific effects on bone structure depends on the duration, magnitude and rate of loading, and it has been found that only cyclic loading can induce bone formation.
Конкретные эффекты клеточной реорганизации зависят от продолжительности, амплитуды и силы нагрузки; также было обнаружено, что только циклическая нагрузка может стимулировать формирование костей.

Given that enforced disappearance is a continuous crime, its specific effects on a child could continue even after he or she has reached majority.
Ввиду того что акт насильственного исчезновения является продолжительным преступлением, его конкретные последствия для ребенка могут давать о себе знать даже после достижения ребенком зрелости.

Such additional criteria would lend the draft article more flexibility and enable the Commission to focus more effectively on the specific effects of conflicts on treaties.
Включение таких дополнительных критериев сделало бы проект статьи более гибким и позволило бы Комиссии с большей эффективностью сосредоточиться на конкретных последствиях конфликтов для договоров.

Further, Singapore points out that it may be difficult to distinguish the specific effects of the merger in Singapore when the merging parties are involved in a wide range of activities globally.
Кроме того, Сингапур отметил, что бывает сложно выявить конкретные последствия слияния для Сингапура, когда участники слияния осуществляют различную деятельность на глобальном уровне.

The fact that countries have undertaken adjustment in the midst of many changes in the economic environment further complicates efforts to isolate the specific effects of adjustment policies.
Тот факт, что страны проводят структурную перестройку в условиях многочисленных изменений в экономике, еще больше затрудняет усилия по выявлению конкретных последствий такой политики.

The Community was fully aware of the concerns which had been raised on the specific effects that the new modulated preferential duties or the application of graduation could have on beneficiaries.
Сообщество полностью отдает себе отчет в том, что в связи с возможным конкретным эффектом новой системы модуляции преференциальных пошлин или применения градации у бенефициаров возникает определенное беспокойство.

Such detailed models are necessary, he noted, especially if the model is required to factor out business-as-usual(BAU) socio-economic factors from specific effects of a forestry programme.
Он отметил, что такие подробные модели необходимы особенно для выделения обычных( БПМ) социально-экономических факторов из конкретных последствий какой-либо программы развития лесного хозяйства.

States shall ensure that the specific effects of the different forms of violence on the enjoyment of the rights of persons belonging to groups in situations of vulnerability are taken fully into account.
Государствам следует обеспечивать, чтобы конкретные последствия различных форм насилия для осуществления прав лиц, принадлежащих к группам, находящимся в уязвимом положении, полностью принимались во внимание.

An illustrative list of other key outputs that may be produced when projecting greenhouse gas emissions and removals or estimating the specific effects of policies and measures may include the following.
Примерный перечень основных результатов, которые могут быть получены при прогнозе выбросов и абсорбции парниковых газов или при оценке конкретного воздействия политики и мер, может включать следующее.

Psychogeography could set for itself the study of the precise laws and specific effects of the geographical environment, whether consciously organized or not, on the emotions and behavior of individuals.
Сегодня под термином« психогеография» подразумевают изучение точных законов и специфических эффектов территориального окружения, сознательно организованного или нет, оказывающих действие на эмоции и поведение индивида.

The identification of environmental impacts is further compounded by the fact that each type of marine renewable energy device may have specific effects requiring individualized assessments.
Определение экологических последствий дополнительно осложняется тем, что каждый вид устройства, генерирующего морскую возобновляемую энергию, может иметь особые последствия, требующие индивидуальных оценок.

Because the expectations for fiscal stimulus are already priced in the Dollar and the specific effects of the increase in money supply(as a result of tax cuts) will appear only when these taxes are assessed.
Потому что ожидания от фискального стимулирования уже заложены в доллар, а конкретные эффекты от увеличения денежного предложения( как результат снижения налогов) появятся когда эти налоги будут начислены.

The specific effects, including the date on which the treaty enters into force for the author of the impermissible reservation, are therefore determined by the relevant provisions of the treaty or, failing any such provision, by treaty law.
Конкретные последствия, в частности момент вступления договора в силу для автора недействительной оговорки, таким образом, определяются соответствующими положениями договора или, в отсутствие таковых, правом договоров.

The answer will be given by the"veterans of strategic planning" from both sides who are ready to demonstrate the specific effects arising from the strategy development or an adequate expert intervention.
На эти темы выскажутся« ветераны стратегического планирования», представляющие обе стороны и готовые продемонстрировать конкретные эффекты, возникшие вследствие разработки стратегии или адекватного экспертного вмешательства.

She noted the shortages of medicines and specific effects on the right to health of women, including increases in the incidence of miscarriages, cancer, anaemia, diabetes, depression and other conditions.
Она отметила нехватку медицинских препаратов и конкретные последствия для реализации права на здоровье женщин, в том числе увеличение случаев выкидышей, заболевания раком, анемии, диабета, депрессий и других нарушений.

This diversity can create uncertainty in intergenerational relations and expectations and can have specific effects on life course role transitions, such as grandparenthood and retirement.
Такое разнообразие может порождать неопределенность в отношениях между поколениями и в ожиданиях поколений и может оказывать специфическое воздействие на изменение роли индивидуума на разных этапах жизни, например в связи с появлением внуков или выходом на пенсию.