SPECIFIC IMPACT на Русском - Русский перевод

• конкретного воздействия
• конкретных последствиях
• особые последствия
• конкретное влияние
• особое воздействие
• конкретное воздействие
• конкретные последствия
• конкретных последствий

Примеры использования Specific impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Caribbean specific impact c.
Конкретные последствия для Карибского.

An annex to the Insolvency Guide referred to those recommendations and their specific impact on secured creditors.
Эти рекомендации и их конкретные последствия для обеспеченных креди- торов упоминаются в приложении к Руководству по вопросам несостоятельности.

Evaluate the specific impact of microenterprises on communities of African descent in the region.
Оценить конкретное влияние микропредприятий на общины африканского происхождения в регионе.

She urged the Government to continue evaluating the specific impact of such practices as part-time work on women.
Она призывает правительство продолжить оценку конкретных последствий такой практики, как работа женщин неполный рабочий день.

It describes the specific impact of extraverted intuition on relationships for peoples of this socionic type.
Описаны особенности ее проявления в межполовых отношениях представителей данного типа.

Of particular note is that OIOS was unable to garner any data on the specific impact of lessons learned collected through IMDIS.
Следует особо отметить, что УСВН не удалось найти никаких данных о конкретной отдаче от обобщения накопленного опыта с помощью ИДМИС.

The specific impact that privatization of goods and services like water has on the livelihoods of women, in particular poor women.
Следует признать конкретное воздействие приватизации товаров и услуг, подобных воде, на условия жизни женщин, особенно бедных женщин.

However, since ODA allocation was not closely related to least developed country status, little specific impact was expected.
Вместе с тем, поскольку распределение ОПР со статусом наименее развитой страны тесным образом не связано, ожидается, что конкретное воздействие будет незначительным.

Such cumulative discrimination has a unique and specific impact on individuals and merits particular consideration and remedying.
Такая кумулятивная дискриминация оказывает уникальное и особое воздействие на индивидов и заслуживает особого внимания и принятия средств по исправлению положения.

The intricate topography of mountain environments complicates weather patterns, making it difficult to project the specific impact of climate change in these regions.
Сложная топография горных районов затрудняет прогноз погоды, что осложняет прогнозирование конкретных последствий изменения климата.

This is necessary to understand the specific impact of conflict and post-conflict situations and the impact of peacekeeping activities, on women as well as men.
Это необходимо для понимания конкретного воздействия конфликтов и постконфликтных ситуаций, а также воздействия миротворческой деятельности на женщин и мужчин.

The Timor Leste Commission for Reception, Truth and Reconciliation(CAVR), established in July 2001, also highlighted the specific impact of the conflict on women.
Комиссия Тимора- Лешти по приему беженцев, по установлению истины и примирению( КАВР), созданная в июле 2001 года, также отметила особое воздействие конфликта на женщин.

The Committee looks forward to receiving information on the specific impact of such measures in the next progress report of the Secretary-General.
Комитет ожидает представления ему дополнительной информации о конкретных последствиях реализации таких мер в рамках следующего доклада Генерального секретаря об успехах на пути к системе подотчетности.

The process of improvement of the efficiency in end-use of energy and water comprises three components, each of which has a specific impact on the efficiency level.
Процесс повышения эффективности конечного использования энергии и воды включает в себя три компонента, каждый из которых оказывает конкретное воздействие на уровень эффективности.

Question(c) Please clarify whether the prevailing violence within the country has had a specific impact on the enjoyment by members of indigenous groups of their rights under article 27 of the Covenant.
Вопрос c: Просьба сообщить, оказала ли установившаяся в стране обстановка насилия особое воздействие на осуществление коренными народами прав, предусмотренных статьей 27 Пакта.

The specific impact of training programmes for police and prison officials on the fundamental principles applicable to the investigation of cases of torture(Istanbul Protocol) para. 9 a.
Конкретное воздействие программ подготовки для сотрудников полиции и мест содержания под стражей по основным принципам, применимым в случае расследования дел о применении пыток( Стамбульский протокол)( пункт 9 a);

Furthermore, she asked whether gender-disaggregated data had been compiled to measure and monitor the specific impact of international commercial and liberalization policies.
Кроме того, она спрашивает, собраны ли воедино дезагрегированные по полу данные, необходимые для количественной оценки и мониторинга конкретного воздействия международной торговой политики и политики либерализации.

The Committee expresses concern at the specific impact of the prevailing violence within the country on the enjoyment by members of indigenous groups of their rights under article 27 of the Covenant.
Комитет выражает озабоченность по поводу конкретного воздействия происходящего в стране насилия на осуществление членами групп коренного населения их прав согласно статье 27 Пакта.

However, given that Tashkent is also a financial and economic centre of the country, we can not in the framework of inter-regional analysis highlight the specific impact on the development of the city's cultural sector.
Однако, учитывая, что Ташкент также является и финансово- экономическим центром страны, мы не можем в рамках межрегионального анализа выделить специфическое влияние на развитие города культурного сектора.

In this connection, the specific impact of UNCLOS on IOC, and perhaps on other competent international organizations, may be seen more clearly when one is in the process of responding to these concerns and questions.
В этом отношении конкретное влияние ЮНКЛОС на МОК, а может и на другие компетентные международные организации более четко заметно в том случае, когда приходится решать эти проблемы и вопросы.

Please provide more details of the impact of the suspension of the reform of the Family Code and on the content of the Children's and Youth Code and its specific impact on girls and female adolescents.
Просьба предоставить более подробную информацию о последствиях приостановки реформы Семейного кодекса, о содержании Кодекса законов о детях и молодежи и о его конкретных последствиях для девочек и девушек- подростков.

The Committee further recommends that the specific impact of environmental degradation on rural women be evaluated and that the solutions and policies adopted take such evaluations into account.
Комитет рекомендует далее провести оценку тех конкретных последствий, которые деградация окружающей среды имеет для сельских женщин, и обеспечить учет результатов такой оценки в контексте принимаемых решений и стратегий.

The United Nations should initiate programmes to inform non-State actors of their obligations under international humanitarian law and the specific impact that the establishment of the ICC may have on them.
Организации Объединенных Наций следует приступить к программам информирования негосударственных субъектов об их обязательствах по международному гуманитарному праву и о тех конкретных последствиях, которые может иметь для них учреждение МУС.

Recognizing that some forms of racial discrimination have a unique and specific impact on women, the Committee will endeavour in its work to take into account gender factors or issues which may be interlinked with racial discrimination.
Признавая, что некоторые формы расовой дискриминации имеют уникальные и особые последствия для женщин, Комитет постарается в своей работе учитывать гендерные факторы и проблемы, которые могут быть взаимосвязаны с расовой дискриминацией.

Working Party I,"Institutional Framework for Entrepreneurship", covers policies and strategies with respect to the tax system, administrative barriers, regulation and their specific impact on entrepreneurship.
К кругу ведения Рабочей группы I" Институциональная база предпринимательства" относятся политика и стратегии в отношении налоговой системы, административных барьеров, нормативного регулирования и их конкретного влияния на предпринимательскую деятельность.

However, the specific impact of each policy in regards to improving food security and reducing the number of the undernourished is seldom articulated in quantitative terms, making an analysis of progress difficult.
Вместе с тем конкретное воздействие каждой программы в отношении повышения продовольственной безопасности и сокращения числа людей, не имеющих достаточного питания, редко выражается в количественных показателях, что затрудняет проведение анализа достигнутого прогресса.

Therefore, the Plenary Decision and its theoretical basis need to be evaluated and reviewed from time to time, as well as the specific impact of its application by the bodies and courts of the criminal justice system.
Соответственно, необходимо периодически пересматривать исходные положения документа, о котором говорилось выше, и вносить в них изменения с учетом тех конкретных последствий, которые влекут за собой его применение органами и структурами уголовного правосудия.

While it was not currently possible to project any specific impact of the decision on the Organization's work, every effort would be made to minimize the impact and to implement the Secretariat's mandates in full.
Хотя в настоящее время нет возможности просчитать какие-либо конкретные последствия данного решения для работы Организации, будут приложены все усилия для того, чтобы свести к минимуму такие последствия и выполнить мандаты Секретариата в полном объеме.

Although the Committee takes note of the reforms, legislative initiatives, plans and programmes that are being carried out, it is especially concerned at the lack of evaluation of the various programmes put in place and their specific impact on women.
Принимая во внимание проводимые реформы, законодательные инициативы, планы и программы, Комитет вместе с тем испытывает особую озабоченность по поводу отсутствия оценки результатов осуществления различных программ и их конкретного воздействия, в частности на положение женщин.

The Committee recognizes that certain forms of racial discrimination have a unique and specific impact on women, and decides that it will endeavour in its work to take into account gender factors and issues that may be interlinked with racial discrimination.
Комитет признает, что некоторые формы расовой дискриминации имеют уникальные и особые последствия для женщин и решает в своей работе учитывать гендерные факторы и проблемы, которые могут быть взаимосвязаны с расовой дискриминацией.