What is the translation of " SPECIFIC EFFECTS " in Hungarian?

• konkrét hatások
• specifikus hatásai
• sajátos hatásairól
• különleges hatások

Examples of using Specific effects in English and their translations into Hungarian

Specific effects on the human body.
Különleges hatások az emberi szervezetre.

They each have specific effects on human health.
Mindegyiknek specifikus hatása van az emberi egészségre.

Specific effects of implementation models 95.
A végrehajtási modellek konkrét hatásai 95.

These phytochemicals may exert highly specific effects in the organism.
Ezek a vegyületek kifejezetten specifikus hatásokat is gyakorolhatnak az emberi szervezetre.

The specific effects of Actovegin on the body are very significant in the treatment of diabetic polyneuropathy.
Az Actovegin specifikus hatásai a szervezetre nagyon fontosak a diabéteszes polyneuropathia kezelésében.

Risk is the likelihood that the danger will come, causing specific effects and an undetermined amount of damage.
A kockázat annak a valószínűsége, hogy a veszély jön, amely konkrét hatásokat és meghatározatlan károkat okoz.

Considering the specific effects of gastric tea Gastro, then we can distinguish its following manifestations.
Figyelembe véve a gyomortea konkrét hatásait Gastro, akkor megkülönböztethetjük a következő megnyilvánulásait.

WhiteCap features thousands os visual combinations, a morphing wireframe slideshow, control over specific effects, and….
Whitecap funkciók ezer os vizuális kombinációk, a morfium drótváz slideshow, felett specifikus hatások, és a bővíthetőség.

Specific effects depends to a considerable extent on the type of the discharge contact with the ground.
Sajátos hatások jelentős, és ez attól függ, hogy milyen típusú kiválasztott funkciók a mentesítés érintkezik a talajjal.

Hormones are distant chemical messengers that are transported via the circulating blood to the target cells where they exert their specific effects.
A hormonok olyan kémiai távolsági üzenethordozók, amelyeket a vérkeringés szállít el a célsejtekhez, ahol specifikus hatásaikat kiváltják.

Food Today will discuss the specific effects of various food components on mood in a future issue.
A Food Today meg fogja vitatni a különböző élelmiszer-összetevők hangulatra kifejtett speciális hatásait egy további hírlevélben.

If you do not notice these effects in a medium-term(~ 10 days) day of 10g of ginseng per day, it means that there is an unknown factor in the game that makes these specific effects impossible and can not be identified remotely.
Ha a félidős(~ 10 nap) használatát 10 gramm ginseng naponta ezeket a hatásokat nem figyeltek meg, az azt jelenti, hogy a játék az ismeretlen tényező, hogy figyelembe vegyék ezeket a specifikus hatások lehetetlen, hogy én vagyok képes távolról azonosítani.

While the specific effects of caffeine on weight loss are not fully understood, it is unlikely to hamper your ability to lose weight.
Bár a koffein sajátos hatásait a testsúlycsökkenésre nem teljesen értik, nem valószínű, hogy akadályozná a fogyást.

Collecting, analysing and distributing reliable and comparable information on the specific effects of EU action on people's fundamental rights.
Megbízható és összehasonlítható adatokat gyűjt, elemez és terjeszt az uniós intézkedéseknek az emberek alapvető jogaira gyakorolt sajátos hatásairól;

Specific effects of medicine depends on the type ofmedicament dose, dosage form, and the reception time, individual response to the drug and other factors.
Különleges hatások a gyógyszer típusától függ agyógyszer, a dózis, a dózisforma és a vételi időt, az egyéni válasz a hatóanyag és egyéb tényezők.

The lenticular technology is designed to achieve such specific effects on the printed page as transforming images, or three-dimensional representations.
A lenticular technológia célja, hogy olyan egyedi hatásokat érjünk el a nyomatokon, mint a váltóképek, vagy 3 dimenziós ábrázolások megjelenítése.

Until the specific effects of each of the flavonolignans is known and products are available that contain standardized ratios of these components, the optimal dosage will remain unknown.
Amíg a különleges hatások, a flavonolignans minden ismert és termékek állnak rendelkezésre szabványosított arányok ezeket az összetevőket tartalmaznak, az optimális adagolás továbbra is ismeretlen.

Pinning down precise mechanisms- for example, which neurotransmitters cause which specific effects- is extremely difficult, he says, because the brain and the immune system are both so complex.
Azonban kimutatni a pontos mechanizmust, például, melyik neurotranszmitter okozza azt a bizonyos hatást, rendkívül nehéz, mert az agy és az immunrendszer külön-külön is igen bonyolult.

General and specific effects of herbivores in grasslands: biomass consumption, selective grazing; the coevolution of large herbivores and grasslands(and grasses).
Növényevők gyepekben A növényevők általános és specifikus hatásai: fogyasztás, szelektív legelés és fajösszetétel, a nagytestû legelők és a gyepek(ill. füvek) koevolúciója.

The temporary suspension of the Common Customs Tariff duties will allow the autonomous regions of Madeira and the Azores to overcome the economic disadvantages that arise from their geographical location, and also tackle the specific effects that they are experiencing due to the economic crisis.
A Közös Vámtarifa vámtételek átmeneti felfüggesztése lehetővé teszi Madeira és az Azori-szigetek autonóm régiók számára, hogy leküzdjék a földrajzi helyzetükből adódó gazdasági hátrányokat, és szembeszálljanak a gazdasági válság sajátos hatásaival.

The jurisdiction of that law is limited to the specific effects of the insolvency and does not extend to all aspects of the operation affected by the insolvency.
E jog alkalmazási köre a fizetésképtelenség konkrét hatásaira korlátozódik, és nem terjed ki a fizetésképtelenség által érintett vállalkozás összes elemére.

They are chemical messengers produced by the endocrine glands and/or endocrine cells in other organs(kidney, heart, etc.) whose secretions are released directly into the bloodstream and transported to the target cells where the hormones, after binding to protein cell's receptors, exert their specific effects.
A hormonok végzik a szervezet funkcióinak endokrin szabályozását. A hormonok olyan kémiai üzenethordozók, amelyeket az endokrin rendszer mirigyei és/vagy más szervek(vese, szív, stb.) endokrin sejtjei termelnek, majd azt közvetlenül a véráramlatba választják ki, amely azokat a célsejtekhez szállítja, ahol protein sejtreceptorokhoz kötődnek és kifejtik a célzott hatásukat.

Apart from the general adaptogenic action of ginseng has additionally its own specific effects(increased potency and fertility, therapeutic and preventive effects on lifestyle diseases such as hypertension, obesity, diabetes or even cancer).
Eltekintve a általános adaptogenic hatását ginseng Emellett a saját specifikus hatások(fokozott potenciát és a termékenység, a terápiás és megelőző hatása életmód betegségek, mint a magas vérnyomás, az elhízás, a cukorbetegség vagy akár rák).

However, overall, the implementation of the scheme resulted in a number of questionable features relating to the definition of the beneficiaries of the policy, the nature of eligible parcels and activities, the environmental impact of the scheme, the distribution of aid across, and within, Member States and the specific effects of the historic and regional models.
Összességében ugyanakkor az, ahogyan a rendszert működtették, számos kétséget hagyott a szakpolitika kedvezményezettjeinek meghatározását, a támogatásra jogosult parcellák és tevékenységek jellegét, a rendszer környezeti hatását, a támogatás tagállamok közötti és az egyes tagállamokon belüli megoszlását, valamint a történeti, illetve a regionális modell konkrét hatásait illetően.

Article 5(6) only stipulates that creditors must provide consumers with adequate explanations to enable them to assess whether the proposed credit is suitable, where appropriate by explaining the pre-contractual information, the essential characteristics of the products proposed and the specific effects they may have on consumer, and gives Member States a certain margin in practical application; it does not define rules on adapting products to needs.
Az 5 (6)-os cikk mindössze azt mondja ki, hogy a hitelezők lássák el a fogyasztókat megfelelő magyarázatokkal annak érdekében, hogy azok képesek legyenek megítélni, alkalmas a számukra a javasolt hitel, szükség esetén a szerződés előtti információknak, a javasolt termék jellegzetességeinek, illetve annak fogyasztóra gyakorolt esetleges specifikus hatásának elmagyarázása által, valamint egy bizonyos mozgásteret biztosít a tagállamok számára a gyakorlati alkalmazás során, azonban nem tartalmaz szabályokat a terméknek a szükségletekhez való hozzáigazításával kapcsolatban.

Must the requirement for pre-contractual information as a criterion for determining whether a contractual term is unfair(Articles 4 and 5 of Directive[93/13]) apply to an equal or even greater extent in the case of an agreement for the relaxation of a term that is likely to be void(specific financial consequences of relaxation; reference to the relevant case-law and its specific effects, etc.)?
A valamely szerződési feltétel tisztességtelen jellegének megállapításához szükséges, a szerződéskötést megelőző tájékoztatás követelményének(a[93/13] irányelv 4. és 5. cikke) azonosnak vagy magasabb szintűnek kell-e lennie, ha várhatóan semmis feltétel kiigazításáról történik megállapodás(a kiigazítás konkrét gazdasági hatásai, az erre vonatkozó ítélkezési gyakorlatra való figyelemfelhívás, és ennek konkrét joghatásai, stb.)?

The planned workshops are not having any disturbing impact on the environment, the environmental threshold limit is not reached or exceeded by any production or storage facility relating to polluting, malodorant, infectious or explosive materials, furthermore no such functions are incorporated that their specific effects deriving from intended use would limit the proper building in or usage that suits the area requirements of the neighboring sites.
A tervezett műhelyek semmilyen zavaró hatást nem gyakorolnak a környezetre, nem éri el vagy haladja meg a környezetvédelmi határértékeket a környezetszennyező, bűzös, fertőző vagy robbanásveszélyes anyagokkal kapcsolatos termelő, tároló létesítményt, továbbá semmilyen olyan funkció nem kerül be, amely rendeltetési használatból eredő sajátos hatásai korlátozzák a szomszédos telkek övezeti előírásainak megfelelő beépítést, használatot.

The Court's audit of the implementation of the SPS focused on the following: Ū the beneficiaries of the policy, the access to single payments and the definition of eligible land; Ū the contribution of the scheme to the objectives of supporting farmers' income and maintaining land in good agricultural and environmental condition; Ū the specific effects arising from the various implementing models of the scheme.
A Számvevőszék az SPS végrehajtásának ellenőrzésekor az alábbiakra összpontosított:- a szakpolitika kedvezményezettjei, az egységes kifizetésekhez való hozzáférés, valamint a támogatható földterület meghatározása;- a rendszer mennyiben járul hozzá a termelők jövedelemtámogatásának, illetve a földterület helyes mezőgazdasági és környezeti állapotban való fenntartásának célkitűzéséhez;- a rendszer különféle végrehajtási modelljeiből adódó konkrét hatások.

However, the overall conclusion of the present report is that the implementation of the scheme resulted in a number of questionable features relating to the definition of the beneficiaries of the policy, the nature of eligible parcels and activities, the environmental impact of the scheme, the distribution of aid across and within Member States and the specific effects of the historic and regional models.
Ezen jelentés általános következtetése ugyanakkor az, hogy a rendszer megvalósítása a szakpolitika kedvezményezettjeinek meghatározása során, valamint a támogatásra jogosult parcellák és tevékenységek jellege, a rendszer környezeti hatása, a támogatás tagállamok közötti és az egyes tagállamokon belüli megoszlása tekintetében, valamint a történeti, illetve a regionális modell konkrét hatásaival kapcsolatban több megkérdőjelezhető elemet is létrehozott.

The ECA decided to build on these results through a performance audit, which focused on: o the beneficiaries of the policy, the access to the support, the definition of eligible land; o the contribution of the scheme to the objectives of supporting farmers' income and of maintaining land in good agricultural and environmental condition; and o the specific effects arising from the various implementing models of the scheme.
A Számvevőszék ezekre az eredményekre kívánt építeni teljesítmény-ellenőrzése során, amely a következőkre összpontosult: o a szakpolitika kedvezményezettjei, a támogatáshoz való hozzáférés, valamint a támogatható földterület meghatározása; o a rendszer mennyiben segít elérni a termelők jövedelemtámogatásának, illetve a földterület helyes mezőgazdasági és környezeti állapotban tartásának célját; o a rendszer különféle végrehajtási modelljeiből adódó konkrét hatások.