What is the translation of " SPECIFIC CONSEQUENCES " in Greek?

• συγκεκριμένες συνέπειες
• ιδιαίτερες συνέπειες
• συγκεκριμένες επιπτώσεις
• ειδικές επιπτώσεις

Examples of using Specific consequences in English and their translations into Greek

On the other hand, a global economy, with the Union at its forefront, has specific consequences.
Από την άλλη, μια παγκόσμια οικονομία, με την Ένωση στο προσκήνιό της, έχει συγκεκριμένες συνέπειες.

Furthermore, the texts approved will have significant specific consequences, whose effects will be immediately noticeable.
Επιπλέον, τα εγκεκριμένα κείμενα θα έχουν σημαντικές και συγκεκριμένες συνέπειες, οι οποίες θα είναι άμεσα αισθητές.

Whosoever contracts with violent means for whatever ends--and every politician does--is exposed to its specific consequences.
Όποιος προσφεύγει σε τούτο το μέσο, για τους όποιους σκοπούς, και κάθε πολιτικός το κάνει, είναι εκτεθειμένος στις ειδικές του συνέπειες.

IAs should also assess the option of inaction, as well as the specific consequences for small and medium-sized enterprises.
Οι μελέτες αντικτύπου πρέπει επίσης να εξετάζουν το ενδεχόμενο της μη ανάληψης δράσης, καθώς και τις ιδιαίτερες συνέπειες για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

Whosoever contracts with violent means for whatever ends--and every politician does--is exposed to its specific consequences.
Όποιος συμβάλλεται με το μέσο αυτό της βίας, ανεξάρτητα για ποιο σκοπό-και κάθε πολιτική αυτό κάνει- αυτός εκτίθεται και στις ειδικές συνέπειές του.

The promotion of a CO2 reduction strategy aimed at altering the specific consequences of climate change is also to be welcomed.
Εξίσου ευπρόσδεκτη είναι και η προώθηση της στρατηγικής για τη μείωση των εκπομπών CO2, η οποία έχει ως στόχο να αλλάξουν τις συγκεκριμένες συνέπειες από την αλλαγή του κλίματος.

The codification of the fundamental rights of the Union, while coexisting with the other components of Article 6 TEU, has specific consequences.
Μολονότι συνυπάρχει με τα λοιπά στοιχεία που απαρτίζουν το άρθρο 6 ΣΕΕ, η κωδικοποίηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ένωσης έχει ιδιαίτερες συνέπειες.

This came on the heels of a warning from U.S. Secretary of Defense Ash Carter of“specific consequences” for China's continued“aggressive” actions in the Sea.
Η ενέργεια αυτή πραγματοποιήθηκε έπειτα από την προειδοποίηση από τον Υπουργό Άμυνας των ΗΠΑ Ash Carter ότι θα υπάρξουν«συγκεκριμένες συνέπειες» για τις συνεχείς«επιθετικές» ενέργειες της Κίνας στη θάλασσα.

With Hercules, Greece is directly participating in an attempt to reduce bad loans and any lack of action will have a large cost and specific consequences.
Με το σχέδιο«Ηρακλής» η Ελληνική Δημοκρατία γίνεται άμεσα συμμέτοχος στην προσπάθεια μείωσης των μη εξυπηρετούμενων δανείων και στο εξής η αδράνεια θα έχει σοβαρό κόστος και συγκεκριμένες επιπτώσεις.

This has very specific consequences as regards the applicable law, since our relation with the lenders is now governed by International and European law and not by the English law.
Και αυτό έχει πολύ συγκεκριμένες συνέπειες τόσο σε ότι αφορά το εφαρμοστέο δίκαιο, καθώς πλέον η σχέση μας με τους δανειστές διέπεται από το διεθνές και το ευρωπαϊκό δίκαιο και όχι από το αγγλικό.

Many of the attributes associated with the Judaic-Christian-Islamic God have specific consequences that can be tested empirically.
Πολλά από τα χαρακτηριστικά που συνδέονται με τον ιουδαϊκό- χριστιανικό- ισλαμικό Θεό έχουν συγκεκριμένες συνέπειες οι οποίες μπορούν να ελεγχθούν εμπειρικά.

The specific consequences for small and medium-sized enterprises should be taken into account where appropriate and they must always be kept up to date with current developments in the legislative process.
Θα πρέπει επίσης να εκτιμώνται δεόντως οι ειδικές επιπτώσεις για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, που θα πρέπει να τηρούνται πάντα ενήμερες για τις τρέχουσες εξελίξεις στη νομοθετική διαδικασία.

Threaten with consequences: It's always most effective to avoid threatening your child with specific consequences in the heat of the moment.
Μην απειλήσετε με συνέπειες: Δεν είναι σχεδόν ποτέ αποτελεσματικό να απειλείσετε τον έφηβο με συγκεκριμένες συνέπειες ενώ βρίσκεστε«εν βρασμώ».

For any behaviour to be defined as addictive, there have to be specific consequences such as it becoming the most important activity in the person's life or being the way they improve their mood.
Για να χαρακτηριστεί μια συμπεριφορά εθισμός πρέπει να υπάρχουν συγκεκριμένες συνέπειες, όπως να είναι η πιο σημαντική δραστηριότητα στη ζωή του ανθρώπου ή ο τρόπος βελτίωσης της διάθεσής του.

But, by commencing from this starting point, and building Ecclesiology on this basis, there will be specific consequences with regard to our Ecclesiology.
Αλλά, όταν ξεκινήσουμε από αυτή την αφετηρία και χτίσουμε την Εκκλησιολογία πάνω σ' αυτή τη βάση, τότε έχουμε συγκεκριμένες συνέπειες ως προς την Εκκλησιολογία μας.

That is why it is crucial that the specific consequences for developing countries of the regions entering into an FTA should be fully assessed before any serious consideration is given to the introduction of greater reciprocity.
Γι' αυτό είναι σημαντικό, πριν από οποιοδήποτε σοβαρό προβληματισμό σχετικά με την καθιέρωση μεγαλύτερης αμοιβαιότητας, να αξιολογηθούν οι ειδικές συνέπειες που θα είχαν, για τις αναπτυσσόμενες χώρες, οι περιοχές που θα περιλαμβάνονταν σε μια Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών.

Confidence Many garage owners that non-residential premises does not require ventilation, help to refute the specific consequences of the absence of the system.
Η εμπιστοσύνη Πολλοί ιδιοκτήτες γκαράζ που μη οικιστικά κτίρια δεν απαιτεί αερισμό, να βοηθήσει να αντικρούσει τις συγκεκριμένες συνέπειες της απουσίας του συστήματος.

(28) Specific consequences already attach to failure to comply with the obligations imposed by Regulation No 178/2002, as is readily apparent from Article 17(2), according to which Member States shall lay down rules on penalties applicable to infringements of food and feed law.
Υφίστανται ήδη ειδικότερες συνέπειες συνδεόμενες με την παράβαση των υποχρεώσεων που επιβάλλει ο κανονισμός 178/2002, όπως προκύπτει με σαφήνεια από το άρθρο 17, παράγραφος 2, κατά το οποίο τα κράτη μέλη καθορίζουν το σύστημα των κυρώσεων που επιβάλλονται για τις παραβιάσεις της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές.

Regarding the HR situation, the Commission focused mostly on developing measures to remedy specific consequences of the 2004 reform.
Όσον αφορά την κατάσταση στον τομέα των ανθρώπινων πόρων, η Επιτροπή επικεντρώθηκε κυρίως στην ανάπτυξη μέτρων για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων συνεπειών της μεταρρύθμισης του 2004.

However, it is clear from the express wording used by that institution in referring to that legislation that its intention was merely better to illustrate the specific consequences of the fact, not disputed by the Italian Republic, that not all violent intentional crimes were covered by a compensation scheme in force in Italy, without thereby limiting the scope of the alleged failure to fulfil obligations solely to the examples mentioned.
Εντούτοις, από τις εκφράσεις που χρησιμοποίησε το εν λόγω θεσμικό όργανο για να παραπέμψει στην ως άνω νομοθεσία προκύπτει ότι πρόθεσή του ήταν όχι να περιορίσει το περιεχόμενο της προβαλλόμενης παραβάσεως στα προαναφερθέντα παραδείγματα, αλλά να περιγράψει εναργέστερα τις συγκεκριμένες συνέπειες που είχε το μη αμφισβητούμενο από την Ιταλική Δημοκρατία γεγονός ότι στην Ιταλία δεν ίσχυε σύστημα αποζημιώσεως που να καλύπτει όλα τα εκ προθέσεως εγκλήματα βίας.

It will depend on the practice of Greek courts whether the clauses of the Convention will remain in the domain of soft law or whether they will be elevated to binding rules with specific consequences in the event of their being violated.
Από την πρακτική των δικαστηρίων θα εξαρτηθεί τελικώς αν οι ρήτρες της Σύμβασης θα παραμείνουν στο χώρο του soft law, ή θα αναχθούν σε δεσμευτικούς κανόνες με συγκεκριμένες συνέπειες σε περίπτωση παραβίασής τους.

The Commission has initiated procedures for irregularities against France, Italy and Greece, since it considers that certain specific consequences of their national regulations are incompatible with the freedom to provide services guaranteed by Article 59 of the EEC Treaty.
Η Επιτροπή έχει κάνει προσφυγές επί παραλείψει κατά της Γαλλίας, της Ιταλίας και της Ελλάδας, εκτιμώντας ότι ορισμένες συγκεκριμένες διατάξεις των εθνικών κανονισμών δεν είναι σύμφωνες με την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών όπως την εγγυάται το άρθρο 59 της Συνθήκης ΕΟΚ.

It is also noted that beyond the unanimous condemnation of Turkish provocations and the support for the Republic of Cyprus, for the first time, in a collective decision of the EU's highest body, it is underlined that unlawful acts against a Member State are not tolerated and have specific consequences.
Πέραν της ομόφωνης καταδίκης της τουρκικής προκλητικότητας και της στήριξης στην Κυπριακή Δημοκρατία, για πρώτη φορά, με συλλογική απόφαση του ανώτατου οργάνου της ΕΕ, υπογραμμίζεται ότι οι έκνομες ενέργειες εις βάρος κράτους-μέλους, δεν γίνονται ανεκτές και έχουν συγκεκριμένες επιπτώσεις.

Therefore, aside from the negative image that the lack of an agreement could convey, it would also have very tangible, very real, very specific consequences that would certainly not help to improve the European Union's image in the eyes of the citizens themselves.
Συνεπώς, εκτός από την αρνητική εικόνα που θα προέβαλε η έλλειψη συμφωνίας, θα είχε, επίσης, πολύ απτές, πολύ πραγματικές, πολύ συγκεκριμένες συνέπειες οι οποίες σίγουρα δεν θα βοηθούσαν στη βελτίωση της εικόνας της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενώπιον των ίδιων των πολιτών.

If the Single Market is only to be a conduit for rampant liberalisation, deregulating public services, social systems and workers' rights by submitting them to fierce competition, this is a cause for concern, even though it has and may have several positive specific consequences for consumers and in the everyday lives of our fellow citizens.
Το να αποτελέσει η ενιαία αγορά μόνο ένα μέσο με σκοπό την ανεξέλεγκτη ελευθέρωση, απορρυθμίζοντας τις δημόσιες υπηρεσίες, τα κοινωνικά συστήματα και τα δικαιώματα των εργαζομένων υποβάλλοντάς τους σε σκληρό ανταγωνισμό, αποτελεί πηγή ανησυχίας, παρότι έχει και μπορεί να έχει αρκετές θετικές ειδικές επιπτώσεις για τους καταναλωτές και για την καθημερινότητα των συμπολιτών μας.

At this time, it is also important to stress the topicality of this fight for equality in law and in life, considering that the crisis of capitalism has specific consequences in the lives of women, as the main victims of insecure and underpaid jobs, and of poverty!
Τη στιγμή αυτή είναι επίσης σημαντικό να τονίσουμε την επικαιρότητα του αγώνα αυτού για ισότητα απέναντι στον νόμο και στη ζωή, λαμβάνοντας υπόψη ότι η καπιταλιστική κρίση έχει ιδιαίτερες συνέπειες για τις ζωές των γυναικών, καθώς αποτελούν τα βασικά θύματα της επισφαλούς και κακοπληρωμένης εργασίας και της φτώχειας!

The most important specific consequence of failure to act is that, where, in civil proceedings, one party fails to act, the other party can, under certain circumstances, apply for judgment in default(Sections 396 and 442 ZPO).
Η σημαντικότερη ειδική συνέπεια παράλειψης είναι ότι, σε περίπτωση παράλειψης ενός διαδίκου, ο άλλος διάδικος μπορεί να ζητήσει την έκδοση απόφασης ερήμην(άρθρα 396 και 442 ZPO).

The present value of the tax shield arises from the fact that the company is being financed with debt, and it is the specific consequence of the lower tax paid by the company as a consequence of the interest paid on the debt in each period.
Η παρούσα αξία του tax shield προκύπτει από το γεγονός ότι η εταιρεία χρηματοδοτείται με δάνειο, και αυτή είναι συγκεκριμένη συνέπεια του χαμηλότερου φόρου που έχει καταβληθεί από την εταιρεία ως αποτέλεσμα των τόκων που καταβάλλονται για το δάνειο σε κάθε περίοδο.

Specific immediate consequences such dreams usually do not predict.
Ειδικά άμεσες συνέπειες τέτοιων ονείρων που συνήθως δεν προβλέπουν.

Implied consequences without specific reference to physical harm.
Τεκμαρτές επιπτώσεις χωρίς συγκεκριμένη αναφορά για σωματικές βλάβες.