КОНКРЕТНЫЕ ИДЕИ на Английском - Английский перевод

• concrete ideas
• specific ideas
• particular ideas

Примеры использования Конкретные идеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также выдвинули наши конкретные идеи и предложения.
We have also put forward our own concrete ideas and proposals.

Были высказаны коекакие конкретные идеи на тот счет, как нам справиться с этим вопросом.
Some specific ideas were suggested as to how to deal with this question.

Вместе с тем Группа разработала конкретные идеи по проверке.
The Panel has developed specific ideas on verification, however.

Были обсуждены также конкретные идеи, связанные с возобновлением мирного процесса.
Specific ideas in connection with the relaunching of the peace process were also discussed.

В целях совместной борьбы с нищетой необ- ходимы конкретные идеи и дополнительные ресурсы.
A joint agenda for fighting poverty would require specific ideas and increased resources.

Были обобщены конкретные идеи в отношении проекта пятилетнего плана действий 2001- 2006 годы.
Concrete ideas have been put together in a five-year draft action plan 2001-2006.

Мы предлагаем разработать в этих целях конкретные идеи по Вашим руководством, гн Председатель.
We suggest that, under the guidance of the President, specific ideas to that effect could be elaborated.

В течение 3 часов мы смогли слышать реальные молодежные проблемы и конкретные идеи и пути их решения.
During 3 hours, we could hear not only real problems young people face, but also concrete ideas and solutions to them.

Организации- наблюдатели также представили следующие конкретные идеи и предложения в отношении общего видения.
Observer organizations have also shared concrete ideas and proposals on shared vision, as follows.

Обе стороны разработали конкретные идеи для дальнейшего сотрудничества в сфере быстрого реагирования на угрозы и проблемы в области безопасности.
The two sides worked out specific ideas for further co-operation in reacting rapidly to security threats and challenges.

Вышеуказанные схождения во мнении были претворены в следующие конкретные идеи для принятия соответствующих мер.
The above convergences of opinion were translated into the following concrete ideas for action.

Этот и другие связанные с ним вопросы уже подробно обсуждаются в Группе по укреплению, и в приложении II к ее докладу излагаются конкретные идеи.
This and related issues have already been discussed in some detail by the strengthening Group and there are specific ideas in annex II of its report.

При таком образе действий проблемы не находят своего разрешения, конкретные идеи и предложения повисают в воздухе.
Problems are not being resolved, and specific ideas and proposals are left hanging in the air.

Конкретные идеи, высказанные в результате дискуссий за круглым столом для возможных последующих действий ЮНЕП и рассмотрения Советом управляющих в будущем включают.
Specific ideas to emerge from the roundtables for possible UNEP follow up and future considerations by the Governing Council include.

А российская сторона может предложить какие-то конкретные идеи в русле грузино- осетинского урегулирования?
Is the Russian side in position to offer any particular ideas in the context of the Georgia-Ossetia conflict settlement?

Она спрашивает, упоминались ли конкретные идеи в поддержку принципа независимости экспертов или же этот вопрос обсуждался в общем плане.
She asked whether the specific ideas behind the notion of the independence of experts had been invoked, or whether the issue had been discussed in general terms.

В отсутствие такого процесса внесенные за многие годы конкретные идеи и предложения будут оставаться лишь пустыми словами.
Without such a process, the concrete ideas and proposals made over the years will remain just empty words.

Однако нам необходимы конкретные идеи относительно конкретных ориентировочных элементов добровольного документа и путей достижения Глобальных целей.
However, we need concrete ideas for the specific indicative elements of the Voluntary Instrument and ways of achieving the Global Objectives.

О новых условиях пока не думали, однако, если у игроков есть конкретные идеи и предложения, то мы готовы их слушать.
We haven't thought of any new ones yet, but if the gamers have any specific ideas and proposals, we are ready to listen to them.

Ее работа достигла новой стадии, которая выходит за рамки абстрактных и общих громких заявлений, когда высказываются конкретные идеи.
Its deliberations have entered a new phase which transcends the delivery of abstract and generalized laudatory statements to the expression of concrete ideas.

Отсутствовали какие бы то ни было рабочие документы, содержащие четкие, конкретные идеи, которые могли бы послужить основой для переговоров.
There have been no working papers containing clear, specific ideas that could become a basis for negotiations.

Три конкретные идеи, которые уже можно было бы реализовывать, связаны с природоохранными налогами, экологически ответственной закупочной деятельностью и ответственностью производителя.
Three particular ideas ripe for application are environmental taxes, sustainable procurement and producer responsibility.

Я хотел бы представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи две конкретные идеи именно потому, что мы должны действовать уже сейчас.
I should like to submit for the General Assembly's consideration two specific ideas, precisely because we must act now.

В последнее время конкретные идеи масштабного сотрудничества в сфере космических технологий со странами БРИкС рассматриваются на самом высоком уровне.
Recently, the concrete ideas of large-scale cooperation in space technology application with the BRICS countries are reviewed at the highest possible levels.

Мы питаем большое доверие к его приверженности и способности вычленить конкретные идеи и предложения на предмет последующей работы по ядерному разоружению.
We have great confidence in his commitment and ability to extract concrete ideas and suggestions for further work on nuclear disarmament.

Группе необходимо добиться прогресса по принципиально важным вопросам, которые будут рассмотрены, и изучить конкретные идеи и предложения, позволяющие продвинуться вперед.
The group would need to make progress on the critical issues to be addressed and to hear concrete ideas and proposals on how to move forward.

Некоторые конкретные идеи и предложения, которые Стороны изложили в своих сообщениях и в ходе последующих дискуссий, включали в себя следующие.
Some of the specific ideas or proposals that Parties identified in their presentations and during the subsequent discussions included the following.

Предприниматели из Самегрело предлагали наиболее конкретные идеи относительно того, каким образом их регион может получить выгоду от регулируемого пересечения границы в коммерческих целях.
Samegrelo entrepreneurs had the most concrete ideas on how their region might profit from the regulated crossing for commercial purposes.

Ожидается, что группа добьется прогресса по принципиально важным вопросам, которые будут рассмотрены, и изучит конкретные идеи и предложения в отношении способов, позволяющих двигаться вперед.
It is expected that the group will make progress on the critical issues to be addressed and will hear concrete ideas and proposals on how to move forward.

Министры договорились, что конкретные идеи и предложения, представленные совещанию, будут должным образом изучены на совещании их представителей в Софии.
The Ministers agreed that the concrete ideas and proposals which were submitted to the meeting will be duly examined at a meeting of their representatives in Sofia.